Sta Znaci ВСТРЕЧАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• meetings
• gatherings
• encounters
• meet
• summits
• meeting

Primjeri korištenja Встречам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Подготовка к встречам.
Preparation for the meetings.

Он подозрительно относится к встречам.
He's kind of leery of meets.

Рады встречам и новым знакомствам!
Happy meetings and new acquaintances!

Я был готов к любым встречам.
I was prepared for any encounters.

Странам невиданным и встречам с новыми лицами.
Lands never seen and meetings with new faces.

Я уже выбрала квоту по встречам.
I have reached my quota on someones.

Но были готовы к любым встречам, любым схваткам.
But we were ready to any meetings, any fights.

Придание формального статуса встречам с НПО.
Giving formal status to meetings with NGOs.

Благодаря таким встречам формируем круг для обучения.
Due to such meetings we form a team for training.

Если вы мешаете ее встречам с ним.
If you're preventing her from seeing him.

Будьте деловыми и подготовьтесь к Вашим встречам.
Be business-like and prepare for your meetings.

Содействие встречам с основными политическими партиями.
Facilitated meetings with key political parties.

Мэгги пытается препятствовать моим встречам с Малкольмом.
Maggie is trying to prevent me from seeing Malcolm.

То же самое относится и к встречам с Народным защитником омбудсменом.
That also applies to meetings with the Ombudsman.

Разумеется, я знаю его по тайным встречам черного народа.
Sure. I know him from the secret black people meetings.

Они общительные, щедрые, постоянно стремятся к новым встречам.
They are sociable, generous, always striving for new meetings.

Содействию, по мере необходимости, встречам с внешними консультантами.
Facilitation of meetings with external consultants where necessary.

Примечание: Циркуляры имеются на страницах, посвященных соответствующим встречам.
Note: Circulars are available in respective meeting pages.

Благодаря нашим встречам мы сумели решить многие проблемные вопросы.
Thanks to our meetings, we have managed to solve a lot of problematic issues.

Китайские власти препятствовали встречам иностранных дипломатов с Лю Ся.
The Chinese authorities have prevented foreign diplomats from meeting Liu Xia.

Привыкшие ко встречам с ныряльщиками, они позволяют наблюдать и следовать за собой.
Used to encounters with swimmers, they are more than happy for you to watch and follow them.

Синедрион не пытался помешать этим встречам, так как Иисус не участвовал в них.
The Sanhedrin made no effort to molest these gatherings since Jesus was not present;

Программа позволяет также вести информацию по звонкам, письмам и встречам с клиентами.
The program also allows you to maintain information on calls, letters and meetings with clients.

Помощь национальным семинарам или рабочим встречам по обсуждению конкретных аспектов процесса СЭО максимум.
Support national seminars or working meetings to discuss specific aspects of SEA processes.

К нашим встречам с Владимиром я всегда заготавливала список вопросов, которые намеревалась задать ему.
For our meetings with Vladimir, I always prepared a list of questions which I intended to ask him.

Третий день« Форума Россия 2009» был посвящен встречам компаний с инвесторами в формате 1: 1.
The third day of The Russia Forum 2009 was devoted to meetings in 1:1 format between companies and investors.

Среди многочисленных положительных качеств шейха Исы был его огромный интерес к встречам с людьми для решения их проблем.
Among Shaikh Isa's many qualities was his great love for meeting with people in order to solve their problems.

Открытым совместным встречам, которые собирались по домам, с общением, где лицом к лицу происходит наставление друг друга, и связи общения остаются открытыми.
Open participatory gatherings which met in homes with face-to-face community edifying one another maintaining open networks.

Фонд твердо уверен в том, что самооценка выражается в способности человека к общению и встречам с новыми людьми.
The Foundation strongly believes that self-confidence is expressed through one's ability to socialize and meet new people.

Делегации отметили усилия КСР по поддержке общесистемной подготовки к конференциям и встречам на высшем уровне Организации Объединенных Наций и последующей деятельности по их итогам.
Delegations recognized CEB efforts to promote system-wide preparation for and follow-up to United Nations conferences and summits.