Sta Znaci ВСТУПЛЕНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• entry into
• accession
• joining
• assumption
• introduction
• admission
• entering
• preface
• coming into
• intro

Primjeri korištenja Вступлением na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Будем считать это вступлением.
Consider it foreplay.

Со вступлением и примечаниями Е. Шварца, 1927.
With Introduction and Notes by E. Schwartz, 1927.

То есть ты интересуешься вступлением в ЗБЗ?
So you're interested in joining ZBZ?

С вступлением вы можете ознакомиться по ссылке http.
With the entry, you can find the link http.

Будет частично смягчена с вступлением ВТО.
Will be partly moderated by accession to the WTO.

Как же обстоят дела со вступлением Грузии в НАТО?
How do things stand with the accession of Georgia to NATO?

Может служить вступлением к картине мира Мартинуса.
Can be read as an introduction to Martinus' world picture.

Безусловно, поручения связаны с вступлением России в ВТО.
No doubt, such step is connected with Russia's joining WTO.

Такие правили связаны со вступлением в Украине новых авиационных правил.
Such rights are associated with the introduction in Ukraine of new aviation rules.

Если вам нужна любая помощь с вычиткой, вступлением или… я рада помочь.
If you want any help looking at pages, the opening or.

Пусть это будет вступлением к тому, чтó же меня вдохновило на проект о природе.
Let it be the intro to what has inspired me to start a project about nature.

Право не соглашаться с вступлением в силу договора.
Right to oppose the entry into force of the treaty vis-à-vis the author.

Поздравляем выпускников подготовительных курсов со вступлением в академию!
Congratulations to the graduates of training courses from entry to the Academy!

Его товарищество было прервано вступлением Соединенных Штатов во Вторую мировую войну.
His fellowship was interrupted by the United States entering World War II.

Вы не думаете, что я мог бы заинтересовать вас вступлением в нашу организацию?
You don't suppose I could interest you in joining our organization?

Между этим актом и вступлением документа в силу может пройти значительное время.
Between the act and the entry into force of the document may take considerable time.

Основной текст поделен на две части и предваряется вступлением и вводной частью.
The MSTP is divided into two parts, preceded by a foreword and introduction.

Библия Амьена» с обширным вступлением Пруста была издана на французском в 1904 году.
The Bible of Amiens, with Proust's extended introduction, was published in French in 1904.

Круг таких обязанностей, как ожидается, расширится с вступлением Конвенции в силу.
Such responsibilities are expected to expand with the entry into force of the Convention.

Картер стремился сделать заглавие« эффектным вступлением» со« сверхъестественными изображениями».
Carter sought to make the title an"impactful opening" with"supernatural images.

Значение этой деятельности может только увеличиваться с вступлением Конвенции в силу.
The importance of these activities can only grow with the entry into force of the Convention.

Мы поздравляем Республику Южный Судан со вступлением в члены Организации Объединенных Наций.
We congratulate the Republic of South Sudan on its admission as a Member of the United Nations.

И наконец, мы приветствуем и поздравляем Швейцарскую Конфедерацию в связи с ее вступлением в нашу Организацию.
Finally, we welcome and congratulate the Swiss Confederation on the occasion of its admission to the Organization.

Реорганизацию внешнеэкономических тарифов в связи с вступлением Таджики- стана во Всемирную торговую организацию;
Tariff reorganisation, due to the accession of Tajikistan to the World Trade Organisation;

Вступлением Грузии в СЕ в 1999 году управлял ориентированный на Европу Председатель парламента Зураб Жвания.
Georgia's accession to the CoE in 1999 had been masterminded by the European-leaning Chairman of Parliament, Zurab Zhvania.

Дополнительные расходы, обусловленные вступлением Конвенции в силу, рассматриваются ниже.
The additional costs arising from the entry into force of the Convention are outlined below.

С вступлением в должность судей, Прокурора и Секретаря начальный этап создания Суда завершен.
With the assumption of office of the judges, the Prosecutor and the Registrar, the initial phase in the establishment of the Court had been completed.

Официально деятельность центра или программы начинается со вступлением в должность первого директора.
The activities of the centre or programme begin formally with the assumption of office of the first director.

В нее включены тексты Ветхого и Нового Завета со вступлением, прологом и комментариями Святого Иеронима, Святого Исидора и других.
Included are the texts of the Old and New Testaments, with a preface, prologues, and commentaries by Saint Jerome, Saint….

С вступлением в должность судей, Прокурора и Секретаря Суда Международный уголовный суд стал действующим органом.
With the assumption of office by the judges, the Prosecutor and the Registrar of the Court, the International Criminal Court had become operational.