Sta Znaci ВТОРОЙ СТОРОНЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• other party
• b-side
• second party
• second side
• second hand

Primjeri korištenja Второй стороны na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Цвет второй стороны печати номер Pantone.
Color of second side print Pantone number.

Аргументы поклонников второй стороны весьма убедительны.
Arguments fans of the second party is strong.

Как этот второй стороны Aston Martin Я глаза на.
Like this second hand Aston Martin I had my eyes on.

Первой Стороны Второй Стороны.
Party of the First Part Party of the Second Part.

Использует конфиденциальную информацию только для идентификации второй стороны;
Using confidential information only to identify the second party;

Аудит второй стороны должен быть полностью прозрачным, абсолютно открытым.
The second party audit is to be totally transparent and absolutely open.

Cassandra» вышла в качестве второй стороны для сингла« The Day Before You Came».
Cassandra" was used as the B-side to the single"The Day Before You Came.

Проще говоря, первая сторона является клиентом второй стороны.
Simply put, the first party is the client of the second party.

Оставшаяся часть второй стороны представляла собой песенный цикл в исполнении Суонна и Элвина.
The remainder of side two contained the song cycle performed by Swann and Elvin.

Наша Vlakopark оснащен обоих новых поездов и второй стороны по очень разумным ценам.
Our Vlakopark is equipped with both new trains and a second hand at very reasonable prices.

Английская версия« Honey, Honey» вышла вместе с« King Kong Song» в качестве второй стороны.
In its English format,"Honey, Honey" was released with"King Kong Song" as the B-side.

Первая композиция второй стороны представляла собой чтение Толкином эльфийской молитвы« А Элберет Гилтониэль».
The first track on side two was Tolkien reading the Elvish prayer"A Elbereth Gilthoniel.

Сингл был официально выпущен 18 октября 1982 года вместе с другой новой песней,« Cassandra», в качестве второй стороны.
The single was officially released on 18 October 1982 with another new song,"Cassandra", as the B-side.

Ведь получить комментарий второй стороны порой невозможно, так как ньюсмейкеры находятся за линией фронта.
Sometimes it's impossible to get first hand comments as the newsmakers are behind the front line.

Теперь при заведении сделок между клиентами одного брокера можно не указывать реквизиты второй стороны.
When generating trades between clients of one broker it has become possible not to specify details of the second party.

В чем особенности аудита второй стороны, и как правильно организовать работу в данном направлении помогут разобраться специалисты компании TMS.
TMS specialists can help you with features of audit of the second party and with correct work organization in this sphere.

Эта версия« Just Like That» в 1986 году вышла в качестве сингла с песней« Live on the Love» в качестве второй стороны.
It was released as a single in 1986 for the 1987 Swedish film A Film About Love, with the song"Om kärlek" as the B-side.

Опция Отдельные края позволяет выбирать область для стирания отдельно для каждого края или одновременно для первой или второй стороны.
Individual Edges enables an individual amount to be erased from each of the edges, on both the first and second sides.

Затем у второй стороны будет еще 4 дня, чтобы согласиться оплатить этот сбор, и у обеих сторон- чтобы подать окончательные доказательства.
The other party will then have a further 4 days to agree to pay this fee and for both parties to submit any final evidence.

Что касается определения Алжира в качестве" второй стороны", то речь идет о чрезвычайно важном факте, который требует проведения официального заседания.
As to the designation of Algeria as"the other party", that was an extremely grave act which called for clarification at an official meeting.

Когда кто-то отдает себя на 100% своим полным расположением, а затем страдает от поведения второй стороны, то должны быть последствия.
When someone commits themselves 100% to a particular arrangement, and then they're devastated by the behavior of the other party, there has to be consequences.

Песня была написана Андерссоном, Ульвеусом и менеджером группы Андерсоном и выпущена в апреле 1975 года вместе с« Rock Me» в качестве второй стороны.
The song was written by Benny Andersson, Björn Ulvaeus and their manager Stig Anderson, and was released in April 1975 with"Rock Me" as the B-side.

Независимо от сферы деятельности предприятия, аудит второй стороны должен быть проведен с учетом анализа следующих направлений.
Irrespective of a field of activity of the enterprise audit of the second party should be carried out due to the analysis of the following directions.

Выигравшая в споре сторона имеет право на возмещение ущерба в разумных пределах и на выплату гонорара адвокатам второй стороны.
Prevailing party in the dispute shall be entitled to, in addition to any damages or relief, to reasonable expenses and attorney fees from the other party.

Каждая из сторон имеет право отказаться от договора с уведомлением второй стороны за шесть месяцев до предполагаемой даты завершения действия соглашения в следующих случаях.
Each party has the right to terminate the agreement with notice to second party six months prior to the intended date of termination in the following cases.

Обеспечение преференциального подхода и появление связанной с этим дискриминации, ликвидация которой предусматривается статьей 26, является нарушением прав человека второй стороны.
The preferential treatment secured and the attendant discrimination, which article 26 aims at thwarting, violates the latter party's human rights.

Таким образом, платформа позволяет трейдеру или пользователю, желающему произвести обмен определенной монеты или актива, не зависеть от наличия второй стороны для успешного проведения сделки.
Thus, the platform allows a trader or user who wants to exchange a certain coin or asset, not depend on the availability of the second party for the successful conduct of the transaction.

Пресс-служба отметила, что телекомпания, имеющая претензию на академичность и преданность журналистским стандартам, не должна была распространять подобный видеоматериал без представления позиции второй стороны.
It is also stressed in the letter that the TV-Company that claims to be academic and loyal to journalistic standards should not air such video-footage without having the position of the other side.

В одностороннем порядке- любой стороной, с письменным предупреждением второй стороны как минимум за 5( пять) дней, в случае нарушения договора, или незамедлительно в случае повторного нарушения договора( с указанием причин);
Unilaterally: by any Party, upon giving at least five(5) day written notice to the other Party- in case of a breach of the Agreement, and forthwith- in case of a repeated breach of the Agreement(with substantiation);

Стороны будут сотрудничать друг с другом с целью развития взаимоотношений независимо от их соответствующих позиций в отношении наименования Второй Стороны.
The Parties shall cooperate with a view to facilitating their mutual relations notwithstanding their respective positions as to the name of the Party of the Second Part.