Sta Znaci ВЫБРОСЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• emissions
• release
• discards
• emission
• released
• ejection

Primjeri korištenja Выбросе na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мы говорим о нержавейке марки 440, быстром выбросе и.
We're talking 440 stainless, quick release and.

Подробные сведения о воздействии или выбросе в окружающую среду.
Details of exposure or environmental release.

Обновленная информация о выбросе металлов должна включать более полные данные о тенденциях.
Updated information on the release of metals should include more data on trends.

Спектральный анализ показал наличие в выбросе молекул С2, CN и др.
Spectral analysis showed the presence in the ejection of molecules C2, CN, etc.

Использование сервопривода для быстрого и точного управления движением( при заполнении форм и выбросе стружки).
Servo technology for fast and precise motion control(mold filling and slice ejecting).

С 1993 года наблюдатели собирают данные о выбросе рыбы в море по большинству судов.
Since 1993, observers have collected data on fish discarded at sea by most vessels.

Наша служебная литейная лаборатория предоставит вам данные о каждом выбросе из вашей системы формовки.
Our foundry service lab always gives a characterization of every emission of your green sand system.

Шум возникает при открытии клапана и выбросе расширяющейся среды со скоростью звука.
The noise is caused by opening the valve and discharging the expanded fluid at the speed of sound.

Подготовка технического доклада о выбросе тяжелых металлов в результате коррозии под воздействием подкисляющих загрязнителей;
Preparing a technical report on the release of heavy metals by corrosion affected by acidifying pollutants;

Его делегация надеется на принятие международного соглашения о выбросе парниковых газов в период после 2012 года.
His delegation looked forward to the adoption of an international agreement on greenhouse gas emissions that went beyond 2012.

При выбросе в атмосферу гексахлорбензол существует преимущественно в виде паров, причем темпы его распада крайне низки.
If released to the atmosphere, hexachlorobenzene exists primarily in the vapour phase and degradation is extremely slow.

При проектировании мы сосредоточились на минимизации потребления энергии и на минимальном выбросе пыли в атмосферу.
During the design process, we focused on minimizing energy consumption and reducing emission of the dust into the environment.

Хотя доля Бангладеш в выбросе" парниковых газов" является совершенно мизерной, в случае повышения уровня моря страна сильно пострадает.
Although Bangladesh contributed very little to greenhouse gas emissions, it would be exposed to great danger if the sea level rose.

Должен как можно скорее информировать национальный орган о любой утрате или любом случайном выбросе химиката из Списка 1;
Shall inform the National Authority as soon as practicable of any loss or unintended release of a Schedule 1 chemical; and.

Соединенные Штаты также являются участником нескольких международных соглашений и мер, содержащих положения о прилове и выбросе.
The United States was also party to several international agreements and measures that contain provisions on by-catch and discards.

С/ Полихлорированные дифенилы, определенные в приложении I, при непреднамеренных образовании и выбросе из антропогенных источников.
C/ Polychlorinated biphenyls, as defined in annex I, when formed and released unintentionally from anthropogenic sources.

Мексика сообщила о выбросе 50 тонн в 2004 году; оценка UNEP/ AMAP( 2008) для Мексики составила 14, 7 тонн из всех рассматриваемых источников.
Mexico reported emissions of 50 tonnes in 2004; the UNEP/AMAP(2008) estimate for Mexico was 14.7 tonnes from all sources considered.

Кроме того, масштабы и объемы выброса могут искажать конечные результаты, поскольку какое-то число особей, относящихся к ряду видов, содержащихся в выбросе, выживает.
Further, discard rates and numbers may misrepresent the impacts because for a number of species some fraction of the discard survives.

Главный эффект состоит в одноразовом выбросе всех пиротехнических элементов с широким визуальным и/ или шлаговым эффектом в воздухе или.
The principal effect is ejection of all the pyrotechnic units in a single burst producing a widely dispersed visual and/or aural effect in the air or.

При выбросе в составе пыли от таких операций ХП абсорбируются на частицах в силу высоких коэффициентов сорбции и разделения октанол- воздух.
If released as dust from these operations, the CPs would be adsorbed to particles because of high sorption and octanol- air partition coefficients.

Подобные Малави страны, экономика которых связана с сельским хозяйством, несут самый большой урон, несмотря на тот факт, что их доля в выбросе парниковых газов является минимальной.
Countries such as Malawi which had agricultural economies had been hit hardest, even though their contribution to greenhouse gas emissions was negligible.

Правила 696/ 2001 о выбросе газообразных и твердых загрязнителей из двигателей внутреннего сгорания, устанавливаемых на недорожном мобильном оборудовании.
Rules 696/2001 on the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery.

Пилот самолета авиакомпании" Кубана" незамедлительно сообщил в пункт управления полетами о выбросе неизвестных веществ в виде белого или сероватого тумана, произведенном с самолета S2R.
The Cubana pilot immediately reported to flight control on the release of unknown substances, in the form of a white or greyish mist, by the S2R airplane.

Некоторые Стороны в настоящее время не располагают назначенным учреждением, которому конкретно поручена задача сбора, хранения и анализа данных о выбросе и абсорбции парниковых газов.
Some Parties currently do not have a designated institution that is tasked with the collection, storage and analysis of greenhouse emission and removal data.

В этих целях целесообразно изменить процедуру подобно процедуре, используемой в регламенте ЕЭК ООН№ 83 о выбросе загрязнителей в соответствии с требованиями к моторному топливу.
For this purpose, it is appropriate to adopt a procedure similar to the one used in UNECE Regulation No 83 on Emission of pollutants according to engine fuel requirements.

Поэтому мы должны продолжать инвестиции в научные исследования в области сельского хозяйства, с тем чтобы производительность и эффективность продолжали расти, но при меньшем выбросе парниковых газов.
We must therefore maintain investment in agricultural research, so that productivity and efficiency gains can continue, but with fewer greenhouse-gas emissions.

Антропогенные причины: Основное воздействие, которое оказывает человек на глобальный климат, заключается, прежде всего, в выбросе парниковых газов( ПГ), таких как двуокись углерода( CO2) и метан CH4.
Human causes: The main human influence on global climate is likely to be emissions of greenhouse gases(GHG) such as carbon dioxide(CO2) and methane CH4.

Правила 280/ 2003, вносящие поправки в Правила 696/ 2001 о выбросе газообразных и твердых загрязнителей из двигателей внутреннего сгорания, устанавливаемых на недорожном мобильном оборудовании.
Rules 280/2003 amending rules 696/2001 on the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery;

Была проведена оценка чувствительности агроэкосистем к климатическим изменениям с учетом социально-экономических сценариев, разработанных Межправительственной группой экспертов по изменению климата в специальном докладе о выбросе загрязняющих веществ.
The sensitivity of agroecosystems to climate change was assessed within the socio-economic scenarios as defined by the IPCC special report on emissions.

Хотя доля Палау в выбросе парниковых газов является незначительной, мы принимаем активные меры, направленные на сокращение нашей зависимости от ископаемого топлива, несмотря на то, что эти меры имеют пагубные экономические последствия для нас.
While Palau contributes little to greenhouse gas emissions, we are taking significant steps to reduce our reliance on fossil fuel, despite the detrimental economic consequences to us.