Sta Znaci ВЫРУЧКЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• revenue
• proceeds
• revenues

Primjeri korištenja Выручке na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Его комбинации основаны на этой выручке.
He bases the combination on that total.

Доля в Выручке Группы« ИНТЕР РАО ЕЭС»% 1% 1.
Share in INTER RAO UES Group revenue% 1% 1.

Рост доли жидких углеводородов в выручке 32.
Growth of liquid hydrocarbons share in revenues 32.

Доля в Выручке Группы« ИНТЕР РАО ЕЭС»% 72% 68.
INTER RAO UES Group Share in the Revenue% 72% 68.

Отношение долга к выручке на 30. 09. 2011 составляло 16.
The debt to revenue ratio as of 9/30/2011 was 16.

Доля в выручке 2014 года Увеличение объема работ на крупных проектах.
Share in 2014 revenue Volume increase in major projects.

Доля блоков ПГУ в выручке от реализации мощности, 2011.
Share of CCGT units in the revenue from capacity sales, 2011.

Чистая рентабельность рассчитана как отношение чистой прибыли к выручке.
Net margin is calculated as net profit divided by revenue.

Средний прогноз по выручке был на уровне 6, 73 миллиарда долларов.
The average forecast for revenue was at the level of 6.73 billion dollars.

Скорректированная маржа EBITDA- отношение скорректированной EBITDA к выручке.
Adjusted EBITDA Margin- ratio of Adjusted EBITDA to revenue.

Доля российского рынка в выручке увеличилась на 3 п. п. кв/ кв до 36.
The share of the Russian market in the revenue increased by 3 p.p. qoq to 36.

Валовая рентабельность рассчитывается как отношение валовой прибыли к выручке.
Gross margin is calculated as the ratio of gross profit to revenue.

Вхождение в Топ- 20 глобальных игроков по пассажиропотоку и выручке к 2025 году.
Entering the Top-20 global players by passenger traffic and revenue by 2025.

Динамика затрат на НИОКР к выручке за 2012- 2016 годы,% 49ИННОВАЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ.
Dynamics of R&D costs compared to revenue for 2012-2016,% 49INNOVATION ACTIVITIES.

Группа признала соответствующую долю в активах, обязательствах, выручке и расходах.
The Group has recognised its share in assets, liabilities, revenues and expenses.

В результате доля этого рынка в консолидированной выручке сократилась на 1 пп- до 6.
As a result, that market's share in consolidated revenues decreased by 1 pp y-o-y to 6.

Доля затрат на НИОКР в выручке АО« Зарубежнефть» составила, 50% при целевом значении, 42.
The share of Zarubezhneft JSC's R&D costs in revenue was 0.50%, with a target value of 0.42.

Крупнейшие компании, занимающиеся обработкой данных, по выручке в 2008- 2012 гг., тыс. руб.
Largest companies, engaged in data processing, by proceeds in 2008- 2012ths rubles.

Печать оперативных отчетов по выручке Z1, X1, внесение изъятие денег, открытие/ закрытие смены.
Printing of earnings operational reports Z1, X1, pay-in, withdrawal, shift start/close.

Крупнейшие компании, занимающиеся разработкой ПО, по выручке в 2008- 2012 гг., тыс. руб.
Largest companies, engaged in software development, by proceeds in 2008- 2012ths rubles.

При этом доля административных расходов в выручке составила 5% и не изменилась по сравнению с прошлым годом.
The share of administrative expenses in total revenue was 5%, unchanged year-on-year.

Себестоимость производства увеличилась пропорционально выручке на 20%, составив 37 млрд.
Production cost increased in proportion to the revenue by 20% and equaled 37 billion rubles.

Так, позитивные прогнозы по выручке от интернет- рекламы вызывают быстрый кратковременный рост акций;
Thus, positive forecasts for revenue from online advertising cause a rapid short-term growth of shares;

В то же время, негативом стали слабые прогнозы по выручке и прибыли компании Cisco.
At the same time, negative has become weak forecasts for revenue and profit of the company Cisco.

Следует отметить, что по состоянию на 31 декабря 2015 года соотношение чистого банковского долга к выручке составило, 73.
It should be noted that the net bank debt to revenue ratio was 0.73 on December 31, 2015.

Крупнейшие российские производители природного и попутного газа по выручке от продажи в 2007- 2011 гг., тыс. руб.
The largest Russian producers of natural gas by proceeds from sales in 2007- 2011, ths rubles.

В соотношении к консолидированной выручке затраты на дистрибуцию сократились на 3 пп по сравнению с прошлым годом- до 8% в 2017 году.
As a share of consolidated revenues, distribution costs fell by 3 pp y-o-y to 8% in 2017.

Крупнейшие компании, занимающиеся консультированием по аппаратным средствам, по выручке в 2008- 2012 гг., тыс. руб.
Largest companies, engaged in consultation on apparatus means, by proceeds in 2008- 2012ths rubles.

В процентном соотношении к консолидированной выручке прочие операционные доходы уменьшились на 4 пп по сравнению с прошлым годом- до% в 2017 году.
As a share of consolidated revenues, other operating income decreased by 4 pp y-o-y to 0% in 2017.

Для ритейлеров, особо уязвимых к изменению импортных цен, введение пошлин спровоцируют значительные колебания в выручке.
For retailers, especially vulnerable to changes in import prices, the introduction of tariffs may cause significant fluctuations in revenue.