Sta Znaci ВЫСВОБОЖДЕНИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• releases
• release

Primjeri korištenja Высвобождений na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Уточнить количество и источники высвобождений;
Review quantities and sources of releases;

Ограничение выбросов и высвобождений в соответствии со статьями 10 и 11;
Controlling emissions and releases pursuant to Articles 10 and 11;

Методологии формирования кадастров высвобождений.
The methodology for preparing inventories of releases.

Сформировала ли Сторона кадастр высвобождений из соответствующих источников?
Has the party prepared an inventory of releases from relevant sources?

Вместе с тем в рамках такого запрета допускаются некоторые виды высвобождений.
Certain types of releases are permitted under the prohibition.

Iii принятие мер для сокращения выбросов и высвобождений ртути в окружающую среду;
Taking measures to reduce emissions and releases of mercury to the environment;

Представлен первоначальный кадастр с указанием оценок выбросов и высвобождений.
An initial inventory with estimated emissions and releases was submitted.

Провести анализ объемов и источников высвобождений и вероятных продуктов разложения;
To review quantities and sources of releases and expected breakdown products;

Имеются ли на территории Стороны соответствующие точечные источники высвобождений?
Are there, within the party's territory, relevant point sources of releases?

Представленная информация, относящаяся к источникам выбросов и высвобождений на суше и в воду.
Information submitted on sources of emissions and releases to land and water.

В 2011 году согласно оценке общий объем высвобождений составил 12, 7 кг для береговых установок и 14, 7 для морских установок.
In 2011, estimated total releases were 12.7 kg onshore and 14.7 kg offshore.

Главная обеспокоенность в отношении этого направления высвобождений связана с большим объемом отходов.
The main concern with that release route was the large volume of wastes.

Меры по сокращению высвобождения ПХДД/ ПХДФ будут также способствовать сокращению высвобождений ПХН.
Measures that reduce the release of PCDD/PCDF will also reduce releases of PCN.

Положения, касающиеся основных мер контроля выбросов и высвобождений, носят идентичный характер.
The provisions relating to substantive control measures for emissions and releases are identical.

Проект решения о высвобождениях, продуктах распада и возможностях для сокращения высвобождений.
Draft decision on releases, breakdown products and opportunities for the reduction of releases.

Принимает меры для решения вопроса выбросов и высвобождений ртути или ртутных соединений с этих объектов;
Take measures to address emissions and releases of mercury or mercury compounds from those facilities;

Ii сокращение выбросов и высвобождений ртути в расчете на единицу продукции на 50% к 2020 году по сравнению с 2010 годом;
Reduce emissions and releases in terms of per unit production by 50 per cent by 2020 compared to 2010;

На сокращение или ликвидацию антропогенных выбросов и высвобождений ртути в окружающую среду- 78 млн. долл. США;
To reduce or eliminate anthropogenic emissions and releases of mercury to the environment: $78 million;

Проект решения XXVI/[ F]: Высвобождения, продукты распада и возможности для уменьшения высвобождений.
Draft decision XXVI/[F]: Releases, breakdown products and opportunities for the reduction of releases.

Принятие национальной цели по ограничению высвобождений из всех категорий источников высвобождений, перечисленных в приложении G;
Adopting a national goal for controlling releases from all source categories of releases in Annex G;

Информация о высвобождениях ртути на суше и в воду собирается через регистр высвобождений и переноса загрязнителей.
Information on releases of mercury to land and water is gathered through the pollutant release and transfer register.

Возможные меры регулирования высвобождений из запасов и отходов должны согласовываться с пунктом 1 статьи 6 Конвенции.
Possible measures to control releases from stockpiles and wastes should be consistent with Article 6 paragraph 1 of the Convention.

Конференция Сторон может также принять и впоследствии пересматривать руководящие принципы в отношении целей и предельных значений высвобождений.
The Conference of the Parties may also adopt, and subsequently revise, guidance on goals and on release limit values.

Установление предельных значений высвобождений для контроля и, там, где это практически возможно, сокращения высвобождений из соответствующих источников;
Release limit values to control and, where feasible, reduce releases from relevant sources;

Кадастров применения, потребления и антропогенных атмосферных выбросов и высвобождений в воды и на землю ртути и ртутных соединений?
Inventories of use, consumption, and anthropogenic emissions to air and releases to water and land of mercury and mercury compounds?

Затем секретариат представит пункт 5 c повестки дня Стокгольмской конвенции о мерах по сокращению или ликвидации высвобождений из отходов.
The Secretariat would then introduce Stockholm Convention agenda item 5(c) on measures to reduce or eliminate releases from wastes.

Установление предельного значения высвобождений для ртути или эквивалентных технических мер для ограничения высвобождений ртути из всех категорий источников;
Establishing release limit values for mercury or equivalent technical measures to control releases from all source categories;

Укажите адреса соответствующих вебсайтов, если таковые имеются, включая адреса вебсайтов, на которых размещаются регистры решений и высвобождений, касающихся генетически измененных организмов.
Give relevant website addresses, if available, including website addresses for registers of decisions and releases related to genetically modified organisms.

Другие источники высвобождений в воду включают очистку канализационных и сточных вод, при этом отмечается определенная доля амальгамы для зубных пломб и содержащих ртуть продуктов.
Other sources of releases to water included sewage and wastewater treatment, with contributions noted from dental amalgam and mercury-containing products.

Данных о высвобождениях не представлено, однако подтверждено, что информация о высвобождениях сообщается странами- членами через регистр высвобождений и переноса загрязнителей.
No data on releases was submitted; however, it was confirmed that releases were reported by member States through the pollutant release and transfer register.