Sta Znaci ВЫШИВАНИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• embroidery

Primjeri korištenja Вышивания na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Год Уроки вышивания.
Embroidery lessons.

Схема для вышивания на православную тематику.
Scheme for embroidery on the Orthodox subjects.

Оставьте разговорчики для кружка вышивания, дамочки.
Save the chit-chat for the sewing circle, ladies.

Наборы для вышивания детские( торговля)( продажа).
Embroidery Kits for Children(trade)(selling) 0.

Владела 300 видами техник вышивания народов мира.
Owned 300 species of embroidery techniques of the world.

Искусством вышивания тюбетеек издавна владели в основном женщины.
Historically mostly women have possessed the art of embroidering the tyubeteykas.

Держать вашу руку сухой и чистой до вышивания крестиком.
Keep your hand dry and clean before cross stitching.

Известный как нить для вышивания и обшивки стеганого одеяла.
Popular as under thread in embroidery and conforter quilting markets.

Многие монастыри начали осваивать различные техники вышивания.
A lot of monasteries started to learn the different techniques of embroidery.

Создала крымскую школу вышивания, Музей народных умельцев Крыма.
Created the Crimean school embroidery folk art museum of the Crimea.

Определение номенклатуры и маркетинг для проекта вышивания БАПОР в Сульфе.
Product development and marketing outreach for UNRWA Sulafa embroidery project.

Я училась в Королевской школе вышивания, до того, как стала медсестрой.
I was at the Royal School of Needlework before I turned to nursing.

В их число входят декоративные картины, изделия ручного вязания и вышивания, китайские узлы, гравюры.
These include decorative paintings, knitting, embroidery, Chinese knots and engravings.

В нашей культуре есть сотни стилей вышивания, которые являются частью нашей истории и ожидают, чтобы их раскрыли.
We have a lot of embroidery styles that are part of our history and really worth discovering.

Машины для готового платья J/ T Машины непрерывного вышивания, для готового платья и шапочек.
Machines for readymade garments J/T Machines for continuous embroidery, readymade garments and hats.

В нашей стране искусство вышивания стало одним из самых распространенных и популярных видов самодеятельного искусства и домашнего рукоделия.
In our country embroidery is one of the most popular kinds of art and handicraft.

Откройте для себя средневековую традицию вышивания- искусство большого мастерства и даже роскоши.
Discover the Medieval tradition of embroidery, which at the time was an art form that could exhibit great craft and even luxury.

Для вышивания текста был разработан специальный шрифт, идентичный шрифту« Кобзаря» средины XIX века.
Special font was developed for embroidering the text of present"Kobzar" which was identical to the font of the 19th century.

По назначению швейные нитки на одежные, обувные, для вышивания, хирургические, для штопки и др.
By purpose value, sewing threads are divided into threads for clothes, footwear, embroidery, surgical threads, threads for darning, etc.

Мулине́( фр. mouliné)- пряжа, полученная заводским способом или ручной выделкой, произведенная специально для вышивания или других видов рукоделия.
Embroidery thread is yarn that is manufactured or hand-spun specifically for embroidery and other forms of needlework.

Этот тип трудоемкой и точной вышивки ришелье занимает очень много времени и требует постоянной концентрации и отличных навыков вышивания.
This type of drawn and counted thread embroidery is very time consuming and detailed requiring concentration and excellent embroidery skills.

Заметим, машинка Brother NV- 1250 весьма удобна и уверенна как в процессе вышивания, так и в работе в швейном режиме.
Let's notice, the Brother NV-1250 machine is very convenient and confident both in the course of embroidery, and in work in the sewing mode.

Главным акцентом коллекции сезона весна- лето- 2014 стало платье- полотенце, созданное по мотивам традиционного украинского ремесла- вышивания рушников.
The main emphasis collection spring-summer 2014 dress towel was created based on traditional Ukrainian crafts- embroidery towels.

Сетку ручного или машинного изготовления используют как основовязальное полотно для многих видов вышивания, включая филейную вышивку и тамбурное кружево.
Hand-made or machine-made net is used as the foundation fabric for many kinds of needlework, including Filet lace and tambour lace.

Поскольку нить произведена из штапельного волокна, небольшое размочаливание и зевообразование считаются нормальными, так как в процессе вышивания отделяются волокна.
Being produced from a spun yarn, some linting or shedding is normal as fibers are released during the embroidery process.

Несколько стихов стали текстами популярных песен:« Искусство вышивания»( композитор Сани Судин),« Любимая» и« Судьба женщины» композитор Юзаилан Юнус.
Several poems became texts for some popular songs:"The Art of Embroidery"(composer Sani Sudin),"Beloved" and"Fate of a Woman" composer Yusailan Yunus.

Главным акцентом коллекции сезона весна- лето- 2014 стало платье- полотенце, созданное по мотивам традиционного украинского ремесла- вышивания рушников.
The main emphasis of the collection spring-summer 2014 was a towel dress, inspired by the traditional Ukrainian crafts- embroidery rushniks.

При поддержке меценатов были восстановлены традиции вышивания и использования вышитой продукции в народных обрядах.
By means of the supporters the traditions of the embroidery and the using of the embroidered productions in the traditional customs were revived.

В Центрах технологии вышивки Coats работают эксперты и специалисты по технической поддержке, чтобы помочь вам получить лучшее от операций вышивания.
Coats Embroidery Solution Centre teams consist of expert digitisers and supporting technicians to help you get the best from embroidering operations.

Женщинам- заключенным даются уроки вышивания, вязания, ткачества, кройки и шитья, а также изготовления сигар, с тем чтобы они могли заработать себе на жизнь после выхода из тюрьмы.
Women inmates are given courses on embroidery, knitting, weaving, tailoring and cheroot making so that they can earn for their living when they are released.