Sta Znaci ВЫШИВОК na Engleskom - Engleski Prijevod

• embroidery
• embroideries

Primjeri korištenja Вышивок na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Много вышивок, резных работ по дереву.
A lot of embroidery on fabrics, wood carved works.

Используется для оформления декоративных кромок и для вышивок.
Use to create decorative borders and for embroidery.

Чувашия- край ста тысяч песен, вышивок и слов.
Chuvashia is the edge of a hundred thousand songs, embroideries and words.

Также здесь демонстрируются многочисленные собрания народных тканей, вышивок и одежды.
Various collections of folk fabrics, embroideries, and clothes are also demonstrated there.

В таком же стиле делала художница эскизы для вышивок, обоев и других декоративных изделий.
In the same style the artist made sketches for embroidery, wallpaper and other decorative items.

Ф абрика театрального реквизита изготавливает различного вида вышивок гербов на полотнах.
The Factory of theatrical rekvizit produces various types of embroidery emblems on their canvases.

Мотивы из банка вышивок и загруженные файлы рассчитываются только в процессе дизайна.
Designs from the embroidery database and uploaded files shall be invoiced only in the course of designing.

В этот период она создала PowerPlay- серию рисунков, вышивок, картин, бумажных и бронзовых рельефов.
She created PowerPlay, a series of drawings, weavings, paintings, cast paper and bronze reliefs.

Праздничный национальный костюм отличается от повседневного красотой и богатством используемых тканей, вышивок и т.
Holiday clothes differ from the casual clothes by beauty and luxury of fabrics, embroidery, etc.

Искусство производства текстильных изделий и вышивок было распространено в нескольких деревнях Кипра.
The arts of producing textile products and embroideries were known to several villages of Cyprus.

Профессиональные услуги по изготовлению рам для картин, фотографий, документов, вышивок, зеркал и т. д.
Professional services for the production of frames for paintings, photographs, documents, embroidery, mirrors, etc.

Ведь еда и алкоголь передают национальный колорит не хуже вышивок, салфеточек и вазочек с глечиками.
After all, food and alcohol pass the national color of embroidery is not worse, and vases with salfetochek Glechik.

Это отразилось в сочетании нарочито простых форм и А- образных силуэтов с обилием ярких деталей и вышивок.
This aim was reflected in deliberately simple forms and A-shaped silhouettes, strengthened with bright details and abundant embroideries.

Мейерхольда, 1923 и в текстильном дизайне( эскизы тканей, вышивок, одежды)- и везде ее опыты были отмечены особой органикой.
Meyerhold, 1923 and in textile design(sketches of fabrics, embroidery, clothes)- and all her experiences were marked by a special organics.

В музеях и фондах, расположенных на территории Киево-Печерской лавры, можно увидеть рукописи старопечатных книг, коллекцию тканей и вышивок.
Over 30 museums and galleries opened in Kiev-Pechersk Lavra display manuscripts of old printed books, drapery and embroidery collections.

Атласные ленты могут стать не только декоративным кантом для сумок, платьев и вышивок- они могут стать вполне самостоятельным украшением.
Satin ribbons can be not only decorative edging for bags, dresses and embroidery- they can become quite independent decoration.

Платяной шкаф наполните на высоту роста ребенка вещами, в которых он сможет рыться без какого-либо риска( одеждой без ворса, без застежек, без вышивок и т. п.).
In the wardrobe, fill the levels at the height the baby can reach with items in which kids can rummage around without any risk(non-fluffy, no fasteners, no embroidery, etc.).

Интересные коллекции народных музыкальных инструментов, вышивок и одежды Закарпатской области, холодного огнестрельного оружия 14- 20 веков.
Unique collections of folk musical instruments, fancyworks and garment of Transcarpathia, Cold firearms and cold weapon of 14th-20th centuries are interesting as well.

Детские тюбетейки( кулохча, калпакча, дуппи, кулупуш) отличаются разнообразием и красочностью тканей, пышностью кисточек и шариков, вышивок, блесток и обилием амулетов.
Kid's tyubeteykas(kulohcha, kalpokcha, duppi, kallapush) differ by diversity and color of fabrics, size of tassels and balls, embroidery, spangles and abundance of amulets.

Расширенные рукава, шнуровка, комбинированные принты, цветные жаккарды, обилие рельефных вышивок и декоративной тесьмы, отличают эту красочную и живописную коллекцию.
Loose sleeves, lacing, combined prints, coloured jacquarette, raised embroidery and cordons are typical features of this bright and picturesque collection.

Музей обладает богатейшим собранием национальных каракалпакских ювелирных украшений из серебра и сердолика, традиционных ковровых изделий, ручных вышивок и аппликаций.
Today the department of folk applied arts possesses a rich collection of national Karakalpak jewelry made of silver and cornelian, traditional hand-made carpets, embroidery and appliqué.

Фирменным« почерком» основательниц бренда Джорджины Чапман и Керен Крейг стало сочетание драпировок и вышивок, которое сейчас можно увидеть почти на каждом платье Marchesa.
Brand"handwriting" of the brand founders Georgina Chapman and Keren Craig was a combination of drapery and embroidery, which can now be seen on nearly every dress Marchesa.

Имеет достаточно большой словарный запас, не менее ста тысяч, и поэтому Чувашию называют краем ста тысяч песен, ста тысяч вышивок и ста тысяч слов.
It has a fairly large vocabulary, not less than a hundred thousand, and therefore Chuvashia is called the edge of one hundred thousand songs, one hundred thousand embroideries and one hundred thousand words.

В музее имеется ряд вышивок данного периода, выполненных в этой технике, однако новый экспонат превосходит их по уровню своей художественной композиции и техническому исполнению.
The museum houses a number of embroideries of this period, made in this technique, however, the new exhibit is distinguished by its artistic and technical perfection.

Каждое его платье отличается грацией розы, создает впечатление хрупкости и бесконечной красоты- за счет тщательно продуманной конструкции и использования необыкновенных тканей и вышивок.
He endowed with the grace of a rose every one of his dresses, whose meticulous structures and beautiful fabrics and embroidery gave an impression of fragility and infinite beauty.

В начале 15 века посол Кастилии Руи де Клавихо Гонсалес, который был у Тамерлана в Самарканде, оставил подробные описания вышивок, которые, вероятно, и были предшественниками сюзане.
In the early 15th century, Ruy Gonzáles de Clavijo, the Castilian ambassador to the court of Timur(Tamerlane), left detailed descriptions of embroideries that were probably forerunners of the suzani.

Салон вышивок ведет в маленький зеркальный вестибюль, декорированный в технике фрески в середине XVIII века, из которого мы попадаем в Зал Апофеоза Мартина V.
From the Room of the Embroidery a small vestibule with mirrors, painted in the middle of the eighteenth century, leads to the Hall of the Apotheosis of Martin V.

Оборудование для ВТО COMEL, L' EL- IT/ Оборудование раскроя КМ., HOFFMAN/ Вышивальное оборудование и готовые программы- дизайна для вышивального оборудования/ Компьютерные программы для создания собственных вышивок.
Equipment for the WTO COMEL, L'EL-IT/ equipment rozkrou KM., HOFFMAN/ embroidery equipment and are ready to program design for embroidery Hardware/ Software for creating custom embroidery.

Новая коллекция великолепных принтов, роскошных обивок, вуалей и ослепительных вышивок от Christian Lacroix- Au Théâtre ce Soir перенесет Вас в мир театра и игры, где Вы станете актерами своего собственного мира декора.
A new collection of magnificent prints, luxurious upholstery, voiles and dazzling embroideries from Christian Lacroix- Au Théâtre ce Soir will take you to the world of theater and games, where you will become actors of your own decor world.

При создании вышивок использовались различные техники- тякялдуз( тамбурная вышивка), гюлябятин( золотая вышивка), пиляк( вышивка блестками), мунджуг( вышивка бисером), гурама( лоскутное шитье), джюлмя вышивка петлей.
Various techniques were used in embroidery, such as takalduz(tambour embroidery); gulabatin(golden embroidery); pilak(embroidery with sparkles), munjug(embroidery with beads and sequins); qurama(patchwork); and julma loop embroidery.