Primjeri korištenja Галочки na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дядя Галочки.
Uncle checkboxes.Подпиши возле галочки.
Sign by the X.Для галочки, я против этого.
For the record, I'm against this.Соседка Галочки.
Neighbor checkboxes.Думаю, галочки означают" готово"?
I assume a check means"done"?Combinations with other parts of speech
Upotreba s glagolima
отметьте галочкой
И они проводятся не для галочки.
And they are carried out not for show.И для галочки, я не заблудился.
And for the record, I was not lost.( чтобы отписаться от рассылки, снимите все галочки).
(leave all checkboxes unchecked to unsubscribe).( значок галочки) внизу экрана.
Button(tick icon) at the bottom of the screen.Частный детский садик, где я получал прямые галочки.
Private kindergarten where I got straight check marks.Для" галочки"- ты мне не интересен.
For the record, I'm not remotely interested.Поставить две галочки и нажать" Начать очистку.
Put two checkboxes, and click"Start cleaning.Но, для галочки… это мое последнее дело в Майами.
But just for the record-- it's my last trip to Miami. I love you.Знаешь, просто для галочки, я не просила твоей помощи.
You know, just for the record, I didn't ask for your help.( значок галочки) в левом нижнем углу экрана.
Button(tick icon) in the lower-right corner of the screen.Примите запрос на сопряжение, коснувшись значка галочки.
Accept the pairing request by tapping the check mark icon.Коснитесь галочки, чтобы начать установку.
Tap the check mark to start the installation.Для галочки, Говард, я жалею, что нарушил наше соглашение.
For the record, Howard, I'm sorry that I broke our pact.Щелкните на кнопке Готов!( значок галочки) внизу экрана.
Click the Ready! button(tick icon) at the bottom of the screen.Получается- он для галочки выполнил визит, а обещание, нет.
Turns out- he for show have made a visit, and the promise, no.Мы делаем добрые дела не потому, что мы ставим себе какие-то галочки.
We do the right things not because we put some ticks.При необходимости установите галочки« Shift»,« Ctrl»,« Alt»,« Win».
If necessary, set the checkboxes"Shift","Ctrl","Alt","Win.Если« галочки» нет, тогда будут зашифрованы файлы только указаной директории.
If checkbox not set that files from chose directory.Дорожная разметка рекомендует держать дистанцию в две галочки.
The road markings prescribe keeping a minimum distance of two carets.Вы должны работать не для галочки, а от всей души и всего сердца.
You have to work not for show, but to work wholeheartedly and sincerely.Для галочки, ради того места не стоило оказываться в этом районе.
For the record, no, that place wasn't worth coming to this neighborhood.Когда курсор мыши находится выше гистограммы, показываются две галочки.
When mouse cursor hovers above the histogram, two checkboxes are shown.Поставте галочки, указав типы фильмов, принимаемых в данную категорию.
Click checkboxes specifying kinds of films eligible for certain category.Просмотру каждой строке в компьютерном коде ирасставляя маленькие галочки?
Reviewing every line of computer code andgiving little check marks?Там можно убрать галочки Create PDF Compatible File и Use Compression.
There you can remove the ticks, Create PDF Compatible File and Use Compression.
