Sta Znaci ГИПОТЕЗОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• hypothesis
• conjecture

Primjeri korištenja Гипотезой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В науке Мы называем это гипотезой.
In science, we call that a hypothesis.

Это может быть гипотезой, представленной как факт.
Maybe it would just be conjecture presented as fact.

Эта теория называется Курганной гипотезой.
This theory is called the Kurgan hypothesis.

Эту взаимосвязь называют гипотезой таяния активов.
This correlation is referred to as the assetmeltdown hypothesis.

И еще не полностью опровергнутой гипотезой.
And not yet conclusively disproved hypothesis.

Одическая сила была гипотезой для объяснения феномена гипноза.
The Odic force was conjectured to explain the phenomenon of hypnotism.

Вообще-то, один из нас не согласен с этой гипотезой.
Actually, one of us disagrees with this hypothesis.

И если что-то идет вразрез с вашей гипотезой- немедленно выходить из сделки.
And if something goes against your hypothesis, immediately get out of the deal.

Вывод, который сделал Иванов, совпадает с гипотезой.
The conclusion Ivanov made was in line with his hypothesis.

Я мог бы с тем же успехом назвать это„ Центральной гипотезой“ или- чем-нибудь еще.
And I could just as well have called it the'Central Hypothesis,' or- you know.

Подобные доказательства распространены, например, в связи с гипотезой Римана.
This would in fact follow from the Riemann hypothesis.

Эту гипотезу также называют гипотезой дегенерации или гипотезой редукции.
This is also called the degeneracy hypothesis, or reduction hypothesis.

Наблюдение Сетзер очень согласуется с предложенной мною гипотезой.
Setzer's observation is very consistent with the hypothesis that I have proposed here.

Эту гипотезу также называют гипотезой кочевания или гипотезой побега.
This is sometimes called the vagrancy hypothesis, or the escape hypothesis.

Чем больше величина σ, тем более несовместимы данные с выбранной гипотезой.
The higher the number of sigma, the more incompatible the data are with the hypothesis.

Константа тесно связана с гипотезой Римана относительно нулей дзета- функции Римана.
The constant is closely connected with Riemann's hypothesis concerning the zeros of the Riemann zeta-function.

Предположение о том, что c ℵ 1{\ displaystyle{\ mathfrak{ c}}=\ aleph_{ 1}} называется континуум- гипотезой.
The proposition that c ℵ 1{\displaystyle{\mathfrak{c}}=\aleph_{1}} is known as the continuum hypothesis.

Следовательно, не Бога Лаплас считал гипотезой, а его вмешательство в определенном месте.
It was not God, therefore, that Laplace treated as a hypothesis, but his intervention in a certain place.

Далее, вооружившись гипотезой, что голова и руки футболисту не очень нужны, мы нарисовали вот такого Франкенштейна.
Later we applied the hypothesis that a footballer does not really need a head and hands and drew this Frankenstein.

Поэтому мы довольствуемся тем, чтобы ограничиться этой гипотезой, и логически мы не обязаны следовать за другими.
We are therefore content to limit ourselves to this hypothesis, and logically we are not required to pursue others.

В соответствии с этой рабочей гипотезой во вводной части проекта статьи С следует исключить слово" уполномоченным.
Consistent with that working assumption, the word“authorized” in the chapeau of draft article C should be deleted.

Доказательство Парето часто возникает в одном контексте с вальрасовским равновесием, а также гипотезой Адама Смита о« невидимой руке рынка».
Pareto's proof is commonly conflated with Walrassian equilibrium or informally ascribed to Adam Smith's Invisible hand hypothesis.

В соответствии с этой гипотезой, амбидекстрия также присуща личностям с шизотипическими расстройствами и больным шизофренией.
In agreement with this hypothesis, ambidexterity is also associated with schizotypal and schizophrenic individuals.

До сих пор нет строгого математического доказательства теоремы об отсутствии волос, и математики называют ее гипотезой об отсутствии волос.
There is still no rigorous mathematical proof of a general no-hair theorem, and mathematicians refer to it as the no-hair conjecture.

Обратное утверждение является гипотезой фон Неймана, она была опровергнута Ольшанским в 1980 году с помощью его монстров Тарского.
The converse to this statement is the so-called von Neumann conjecture, which was disproved by Olshanskii in 1980 using his Tarski monsters.

До своей новаторской работы по определению высшей алгебраической К- теории Квиллен работал над гипотезой Адамса, которая была сформулирована Фрэнком Адамсом в теории гомотопий.
Before his work in defining higher algebraic K-theory, Quillen worked on the Adams conjecture, formulated by Frank Adams, in homotopy theory.

Гипотеза тесно связана с гипотезой Лежандра, гипотезой Андрицы и гипотезой Брокара, но более строгая.
It is closely related to but stronger than Legendre's conjecture, Andrica's conjecture, and Brocard's conjecture..

Было показано, что существование бесконечного количества чисел не- Вифериха следует из ослабленной версии abc- гипотезы, называемой ABC-( k, ε) гипотезой.
It was later shown that the existence of infinitely many non-Wieferich primes already follows from a weaker version of the abc conjecture, called the ABC-(k, ε) conjecture.

Оптические свойства гало могут объяснятся гипотезой, по которой в него входят частицы менее чем 15 μm размером.
The optical properties of the halo ring can be explained by the hypothesis that it comprises only dust with particle sizes less than 15 μm.

Это согласуется с гипотезой, согласно которой именно реальный эффективный курс национальной валюты определяет динамику стоимостных объемов импорта1.
The above factor is in agreement with the idea that the real eff ec ve exchange rate of the na onal currency determines the dynamics of imports in value terms1.