Sta Znaci ГОНДОЛАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• gondolas
• nacelles

Primjeri korištenja Гондолах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Но мне нравилось кататься в гондолах.
But I loved riding in the gondolas.

Двигатели установлены в гондолах по бокам хвостовой части фюзеляжа.
The engines are mounted in nacelles on the sides of the aft fuselage.

Ну, я направляюсь в инженерный для проведения тех самых тестов на гондолах.
Well, I'm headed for Engineering to run those tests on the nacelles.

Скажите досвидания езде на гондолах, поеданию сосисок и наблюдению за пирамидами.
Say good-bye to riding around in gondolas, and eating bratwurst and seeing the pyramids.

Предотвращение коррозии, роста плесени и скопления конденсата в башнях и гондолах.
Prevent corrosion, mould and condensation of towers and nacelles.

Ратуша Венеции провозгласила о 26 реформах, касающихся перевозок на гондолах по всемирно известному городу.
Venice Town Hall announced 26 reforms regarding the transport on gondolas around the world known city.

Вот что, однако, я не смогу ничего накопить, если мы всегда будем ездить в гондолах.
Look here, though, I shan't be able to save anything if we always ride in gondolas.

Что касается внедрения GPS устройств на гондолах, ожидается, что эта новая мера будет весьма полезна для гондольеров.
Regarding the implementation of GPS devices on the gondolas, it is expected that this new measure will be quite useful to the gondoliers.

Маргарита и Рио- Ка Фоскари, которая предлагает великолепный вид на гондолах на плаву.
Margherita Square and Rio Ca'Foscari, where you may enjoy beautiful views of gondolas floating by.

Его четыре двигателя, двухтактных оппозитно- поршневых дизеля Junkers Jumo 205C, были установлены тандемно в гондолах, которые были расположены на стыке между центропланом и консолями крыла.
Its four engines, Junkers Jumo 205C diesels, were mounted in tractor/pusher pairs in tandem nacelles located at the joint between the dihedral and horizontal wing sections.

В 1615 году вышел закон, запрещающий проституткам ношение масок во время поездок в гондолах.
In 1639, Lascaris implemented a ban on women wearing masks or attending masked balls during carnivale.

Группа разработала текст проекта резолюции для тридцать седьмой сессии Генеральной ассамблеи ИКАО, предусматривающей замену галонов в туалетах для новых самолетов, которые будут выпускаться с 2011 года, в ручных огнетушителях на новых самолетах с 2014 года и в гондолах двигателей и вспомогательных силовых установках с 2014 года для воздушных судов, в отношении которых поданы новые заявки на сертификацию соответствующего типа.
The group had developed draft resolution text for the thirtyseventh session of the ICAO General Assembly providing for the replacement of halons in lavatories for new production aircraft in 2011, in hand-held extinguishers for new production aircraft in 2014, and in engine nacelles and auxiliary power units in 2014 for aircraft for which new application type certifications had been submitted.

Гости замка могут заняться водными видами спорта: виндсерфингом, ходьбой под парусом, катанием на яхте, гондолах и каяках.
Guests can lock water sports: windsurfing, walking, sailing, yachting, kayaking and gondolas.

В результате весь экспорт из Азербайджана, даже контейнерные грузы, доставляются в Поти либо грузовиками, либо, в случае тяжеловесных грузов, в закрытых вагонах или гондолах.
As a result all exports from Azerbaijan, even containerizable goods, move to Poti either by truck or, for heavy cargoes, in closed wagons or gondolas.

Международная организация гражданской авиации Организации Объединенных Наций( ИКАО ООН) одобрила график замены галонов на борту новых воздушных судов в туалетных приемниках мусора, ручных огнетушителях, гондолах двигателей и вспомогательных силовых установках.
The United Nations International Civil Aviation Organization(UN ICAO) has endorsed a schedule to replace halons on board new aircraft in the lavatory trash receptacles, hand-held extinguishers, engine nacelles, and auxiliary power units.

Фестиваль является одним из важнейших традиционных событий страны и с каждым годом привлекает все больше желающих участвовать в этой захватывающей« гонке» на гондолах.
The festival is one of the most important traditional events of the country and each year attracts more and more willing to participate in this exciting"race" on the gondolas.

Если вы предпочитаете покупки в современном стиле, посетите Villaggio Mall в центре города, где вы также можете покататься на гондолах.
If you prefer shopping in a modern style, try to visit Villaggio Mall in the city centre, where you can go for a gondola ride.

Для любителей экстремального вождения мы дополнительно предлагаем пройти пруды и труднодоступные места на амфибии, для тех, кто ищет спокойствия, расслабляющие прогулки на гондолах.
The fans of extreme sports can additionally enjoy crossing the ponds and unreachable areas in an amphibious vehicle, while those who seek peace and quiet can relax taking a trip in a gondola.

Да, на Мачу- Пикчу, в гондоле в Венеции, на Великой Стене в Китае.
Yeah, at machu picchu. in a gondola in venice. on the great wall of china.

Гондола готова, нужно установить электроскопы.
The gondola is ready, you should install the electroscopes.

Была создана гондола, способная перевезти 15 тонн материала.
A gondola was built that could carry 15 tons of material.

Гондола" ski amade" доставит Вас в известнейший горнолыжный регион Санкт- Йоханн/ Альпендорф.
The"ski amade" gondola brings you to the famous St. Johann/ Alpendorf ski area.

Гондола из Венеции!
A gondola from Venice!

Прокатиться на гондоле по Венецианской лагуне;
Rode on a gondola around the Venetian Lagoon;

Гондолу любовников"?
Gondola of Love'?

Цены устанавливаются Советом гондолы, но не всегда уважали гондольеров.
Fares are set by the Gondola Board, but not always respected by the gondoliers.

Я превратила наш диван в гондолу, и я делаю свежие ленгвини.
I'm turning our couch into a gondola, and I'm making fresh linguine.

Первая трехканатная гондола в Италии имела ошеломляющий успех.
The first tricable gondola lift in Italy has been a complete success.

Гондола Elferbahn работает круглый год.
The Elferbahn gondola lift operates during the summer and winter.

SkyView состоит их двух гондол, каждая из которых может вместить до 16 человек.
Each gondola is steered by two gondoliers and has a seating capacity for 16 guests.