Sta Znaci ГОНДОЛУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• gondola
• nacelle

Primjeri korištenja Гондолу na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Гондолу любовников"?
Gondola of Love'?

И мы сядем в эту гондолу.
We're gettin' in that gondola.

Даже на фамильном гербе… овчарка, которая писает в гондолу.
The family crest is a sheepdog pissing into a gondola.

Я превратила наш диван в гондолу, и я делаю свежие ленгвини.
I'm turning our couch into a gondola, and I'm making fresh linguine.

Прямое попадание в левую гондолу.
Direct hit to the port nacelle.

Добро пожаловать на мою гондолу, и за 15 дней в космосе вы сэкономите 30 лет.
Well… come aboard my gondola and, in the space of fifteen days, you will save thirty years.

Вы должны помочь им выбрать стиль Барби и украшения гондолу для романтической прогулки вдоль каналов.
You should help them choose the style of Barbie and decorating a gondola for a romantic walk along the canals.

Воздушный шар» напоминает фантастический летательный аппарат, сочетающий в себе шар, паруса, гондолу с аэронавтами.
Hot Air Balloon" is a fantastic representation that combines a balloon, gondola, and sails with figures of balloonists.

Тогда им помог месяц- превратился в гондолу, на которой влюбленные и плавали всю ночь.
Then they helped month- has turned into a gondola on which lovers and swam all night.

По распространившимся позднее слухам, она настолько крепко вцепилась в гондолу, что« ее артерии трещали от усилий».
Rumours later circulated that she had gripped the chair of her craft so tightly that"several arteries had snapt through the effort.

В 1937 он сконструировал небольшую стальную гондолу, способную выдерживать большое давление.
By 1937, he had designed the bathyscaphe, a small steel gondola built to withstand great external pressure.

Вдоль одной из главных магистралей в Manizales в Колумбии, компания Южного Тироля реализовала в 2009 году 10- ти местную гондолу.
In 2009, the company from South Tyrol constructed a 10-passenger gondola lift along one of the main arteries in Manizales, Columbia.

Затем гроб погрузили на гондолу и« тело», которое было механической фигурой Жана Тэнгли, торжественно соскользнуло в канал.
Then pall-bearers carried the coffin out into a gondola and the'body'- which was a mechanical sculpture by Jean Tinguely- was ceremonially slid into the canal.

От имени города Бурса LEITNER канатных дорог понял длинный гондолу в мире, с диска теперь работает намного быстрее и удобнее.
The city of Bursa commissioned LEITNER ropeways to install the longest monocable gondola lift in the world, which has now made the journey considerably faster and much more comfortable.

Они уже через многое прошли: доставили из Японии динозавра в натуральную величину, перенесли 12- тонную гондолу через крышу парка и шесть месяцев репетировали танцы.
They have been involved in shipping life-size dinosaurs by sea from Japan, lifting a 12-tonne gondola by crane through the roof of the park, and directing dancers in six-month-long rehearsals.

Будучи ребенком, Казанова страдал от носовых кровотечений, и Марция обратилась за помощью к ведьме:« Оставив гондолу, мы вошли в сарай, где обнаружили старую женщину, сидящую на соломенном тюфяке с черной кошкой на руках, вокруг нее было еще пять или шесть кошек».
As a child, Casanova suffered nosebleeds, and his grandmother sought help from a witch:"Leaving the gondola, we enter a hovel, where we find an old woman sitting on a pallet, with a black cat in her arms and five or six others around her.

Участникам визита была предоставлена возможность не только осмотреть сам ветрогенератор, но и подняться в сопровождении владельцев компании наверх, в гондолу во время его работы, что невозможно в принципе на ветрогенераторах других конструкций.
Participants were given the opportunity not only to explore the wind turbine itself, but also to climb to the wind turbine nacelle during the operation being accompanied by company owners.

Поведение системы ветроэнергетической установки( ВЭУ) будет определено через комплекс взаимодействий различных физических и технических процессов, причем основное возбуждение происходит в пространстве и времени посредством статически распределенного ветра, который одновременно действует на лопасти ротора, гондолу и башню.
The systematic behaviour of a wind turbine is determined by a complex system of differing interactions, comprised of physical and technical processes, although the main stress factor is the spatial and temporal effect of wind dispersion, simultaneously affecting rotor blades, the nacelle, and the tower.

Да, на Мачу- Пикчу, в гондоле в Венеции, на Великой Стене в Китае.
Yeah, at machu picchu. in a gondola in venice. on the great wall of china.

Гондола готова, нужно установить электроскопы.
The gondola is ready, you should install the electroscopes.

Противообледенительная система гондол двигателей должна быть включена только после запуска двигателей.
Nacelle anti-ice should only be enabled after the engines are started.

Была создана гондола, способная перевезти 15 тонн материала.
A gondola was built that could carry 15 tons of material.

Правая гондола!
Starboard nacelle!

Гондола" ski amade" доставит Вас в известнейший горнолыжный регион Санкт- Йоханн/ Альпендорф.
The"ski amade" gondola brings you to the famous St. Johann/ Alpendorf ski area.

Порт гондолы получил повреждение.
The port nacelle has been hit.

Гондола из Венеции!
A gondola from Venice!

Ступица, рама гондолы, гондола и башня.
Hub, nacelle frame, nacelle and tower.

Прокатиться на гондоле по Венецианской лагуне;
Rode on a gondola around the Venetian Lagoon;

Цены устанавливаются Советом гондолы, но не всегда уважали гондольеров.
Fares are set by the Gondola Board, but not always respected by the gondoliers.

Угол наклона гондолы 5 степеней.
Nacelle tilt angle 5 degrees.