Sta Znaci ГРАЖДАНАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• citizens
• nationals
• citizen
• civilians

Primjeri korištenja Гражданах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Государство, которое заботится о своих гражданах.
State takes care of the citizens.

Статистические данные об иностранных гражданах, проживающих.
Statistical data on foreign citizens residing in Mozambique.

Были собраны статистические данные о еврейских гражданах.
Statistics on Jewish citizens were compiled.

Отчитаться о работающих гражданах предстоит за сентябрь 2017 года.
Report on working citizens have a September 2017 onwards.

Каждый день думает губернатор о своих гражданах.
The governor is constantly thinking about his constituents.

Я уже не говорю о простых гражданах с обеих сторон границы.
So, what one can say about ordinary citizens on both sides of the border.

Елена Буртина« Россия не в состоянии заботиться о своих гражданах».
Elena Burtina"Russia is incapable of taking care of its citizens.

Дело о 150 гражданах Мьянмы, спасенных из публичных домов в Таиланде.
The case of the 150 nationals from Myanmar rescued from brothels in Thailand.

Неужели высокооплачиваемые вашингтонские законодатели не думают о простых гражданах?
Do Washington's overpaid lawmakers not care about ordinary people?

Когда вы думаете об афганских гражданах, думайте о евреях в концентрационные лагеря.
When you think of Afghan citizens, think of Jews in concentration camps.

Эти сообщения утверждали содержать информацию о гражданах U. A. E, подвергаются пыткам.
These messages claimed to contain information about U.A.E citizens being tortured.

По имеющимся данным, речь идет о гражданах Уганды, Мозамбика, Нигерии, Китая и Индии.
The victims are recorded as being nationals of Uganda, Mozambique, Nigeria, China and India.

Когда речь идет о гражданах Гаити, их репатриация, как правило, проходит достаточно быстро.
When the individuals are nationals of Haiti, repatriations are generally swiftly concluded.

Закон Республики Армения об иностранных гражданах, принятый 25 декабря 2005 года.
Law of the Republic of Armenia on Foreign Citizens, which was adopted on 25 December 2005.

Главная ответственность за мирное сосуществование лежит на каждом государстве и его гражданах.
The primary responsibility of peaceful coexistence lies with each State and each citizen.

Однако ничего не говорится о сотрудниках южноафриканской полиции и гражданах Южной Африки в целом.
It says nothing about members of the South African police or South African citizens in general.

Информация о гражданах, выезжающих из страны, и о гражданах, проживающих за рубежом экспатриантах.
Information on outflows of nationals and on nationals residing abroad expatriates.

Но ни одно государство не может игнорировать, каким образом его действия отражаются на гражданах других государств.
But no State can ignore the impact of its actions on the citizens of other States.

Файлы, содержащие личные данные о гражданах третьих стран, должны использоваться только в целях настоящей Директивы.
Files containing personal data on third country nationals must be used only for the purposes of this Directive.

Они согласились, что при этом нельзя допускать нарушения конфиденциальности данных о гражданах и пациентах.
They agreed that this would have to be implemented without compromising the privacy of citizens and patients.

Семинар по вопросу о гражданах, гражданском обществе и реформах государственного сектора в арабском регионе, Бейрут, 2006 год.
Seminar on citizens, civil society and reform of the public sector in the Arab region, in Beirut, 2006.

Участковых полицейских нужно обязать иметь точную информацию о всех гражданах, проживающих на вверенных им территориях, добавил он.
Local police officers should have precise information about the citizens living in their jurisdiction, he added.

Последние данные об иностранных гражданах, которые приобрели норвежское гражданство, Управление статистики Норвегии( SSB), 2001 год.
The latest figures on foreign nationals who have acquired Norwegian nationality, Statistics Norway(SSB), 2001.

Кроме того, в базах данных Министерства иностранных дел хранится информация о гражданах, зарегистрированных консульскими службами.
In addition, the databases of the Ministry of Foreign Affairs store the information on citizens registered at consular services.

Поэтому данные о работающих за рубежом гражданах Узбекистана не всегда достоверны и не всегда соответствуют действительности.
Therefore, any data on Uzbek nationals working abroad are not always accurate, and do not always reflect the real situation.

Увлекательные видеоистории рассказывают о 7 лесных героях 5- минутные видео о влюбленных в свое дело и выдающихся гражданах собирают тысячи просмотров на Youtube.
Stories of 7 Forest Heroes 5-minute videos about passionate and outstanding citizens are gathering thousands of views on Youtube.

Некоторые из сообщений, опубликованных в социальных сетях, о российских гражданах, погибших в результате нанесения ударов с воздуха в Сирии 10, 11 февраля 2018 г.
Some of the posts on social media about Russian civilians killed in the airstrike in Syria February 10-11, 2018.

Если говорить об иностранных гражданах, то самые высокие уровни безработицы наблюдаются среди граждан стран, не являющихся членами Европейского союза.
Of foreign nationals, those coming from countries not members of the European Union have the highest unemployment rates.

Это затрагивает безопасность, охрану и защиту информации о гражданах/ сотрудниках, начиная с личных данных и заканчивая медицинской и финансовой информацией.
This involves the safety, security and protection of citizens/ employee information ranging from personal information to healthcare and financial information.

Кроме того, действующим законодательством предусмотрена административная ответственность за нарушение установленного порядка сбора, хранения, использования или распространения информации о гражданах ст.
In addition, existing legislation provides liability for violating the established procedure for collecting, storing, using and disseminating information about citizens.