Sta Znaci ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• civil

Primjeri korištenja Гражданско-правовой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Средства гражданско-правовой защиты.
Civil law remedies.

Установление, в случае необходимости, гражданско-правовой ответственности.
Providing for civil liability, as appropriate.

Методология гражданско-правовой науки.
Methodology of civil law science.

Правообладатель же может возбудить гражданско-правовой иск в суде.
The right holder may bring a civil law case to the court.

Введение гражданско-правовой ответственности;
Providing for civil liability;

К гражданско-правовой ответственности привлекаются физические и юридические лица.
Civil liability is linked to natural or legal persons.

Это способ гражданско-правовой ответственности должника.
It is a form of civil liability of a debtor.

Что же касается видов гражданско-правовой формы, выделенных В.
As for the types of civil-legal form selected by V.

Страхование гражданско-правовой ответственности аудиторских организаций;
Insurance of civil liability of audit organizations;

Одни ученые считают ее модификацией гражданско-правовой традиции.
Some scholars view it as being a modification of the civil law tradition.

Любой гражданско-правовой договор обладает присущей ему системой функций.
Any civil agreement has its own specific system of functions.

Алексей Кот включен в состав Совета по гражданско-правовой специализации.
Alexey Kot was included into the Council per civil specialization.

Страхование гражданско-правовой ответственности владельцев воздушного транспорта.
Insurance of civil liability of air transport owners.

Обязательное страхование гражданско-правовой ответственности частных нотариусов;
Compulsory insurance of civil liability of private notaries;

Страхование гражданско-правовой ответственности владельцев водного транспорта.
Insurance of civil liability of owners of water transport.

Современное состояние и перспективы развития гражданско-правовой отрасли в Украине.
Current state and prospects of development of the civil-law branch in Ukraine.

Это проявляется в гражданско-правовой природе властных полномочий оператора.
It appears in civil law nature of operator authoritative powers.

Гражданско-правовой или уголовно-правовой характер ответственности государств.
Civil law or criminal law nature of State responsibility.

Обязательное страхование гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств.
Compulsory insurance of civil liability of vehicle owners.

Эти средства правовой защиты могут иметь уголовно-правовой, гражданско-правовой или административный характер.
These remedies may be criminal, civil or administrative in nature.

Эти конфликты носили как гражданско-правовой, так и уголовно-правовой характер.
The conflicts have been both of a civil and of a criminal nature.

В качестве способа передачи полномочия- выступает гражданско-правовой договор о передаче полномочий.
Under method of authority delegation acts civil law contract of legal powers delegation.

Обязательное страхование гражданско-правовой ответственности перевозчика перед пассажирами;
Compulsory insurance of civil liability of carriers to passengers;

Алексей Карелин окончил юридический факультет ЮУрГУ в 2008 году по гражданско-правовой специализации.
He graduated from the SUSU Faculty of Law in 2008, specializing in civil law.

Обязательное страхование гражданско-правовой ответственности перевозчика перед пассажирами.
Compulsory insurance of civil liability of the carrier to passengers.

Правовая сущность удостоверительной надписи нотариуса: гражданско-правовой аспект// Гуманитарные научные исследования.
Legal entity certifying text notary: civil-law aspect// Humanities scientific researches.

Обязательное страхование гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств;
Compulsory insurance of civil liability of owners of transport vehicles;

Неправомерное действие кредитора при наличии квалифицирующих условий выступает основанием гражданско-правовой ответственности.
Wrongful action of the creditor at presence defining conditions appears the base of civil-law responsibility.

Обязательное страхование гражданско-правовой ответственности аудиторов и аудиторских организаций;
Compulsory insurance of civil liability of auditors and audit firms;

В силу этого они свободны выбирать гражданско-правовой режим ответственности или режим ответственности государства перед государством.
They are free to opt for a civil or State-to-State liability regime.