Sta Znaci ГРАНТЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• grant
• grants

Primjeri korištenja Гранте na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я знаю о Гранте Уорде.
I'm aware of Grant Ward.

Я говорю не о Гранте.
I'm not talking about Grant.

Элай Б. Вошберн при президенте Гранте.
Elihu B. Washburne, under President Grant.

Об обучающихся на гранте акима студентах.
About students studying on akim's grant.

Я не могу думать о Гранте.
I can't think about Grant.

Рассмотрим данные о случайно выбранном гранте.
Return data on a randomly selected grant.

А Линдси знала о гранте?
Did Lindsay know about the grant?

Общая информация о Гранте Название проекта.
General information about the Grant Project Name.

Я просто беспокоюсь о Гранте.
I'm just worried about Grant.

Стасс поделился своими мыслями о гранте и новых проектах.
He shared his thoughts on his grant and new projects.

Вообще-то мы говорили о гранте.
Well, obviously we talked about the grant.

Он выпустил пресс-релиз о гранте перед началом дебатов.
He issued a press release about the grant during the school visit.

Вы сейчас говорите конкретно о президенте Гранте.
You're specifically talking to President Grant now.

Свидетельство о государственном гранте при наличии.
Certificate of state grant subject to availability.

Вы позвоните ему и скажете, я настаиваю на Кери Гранте.
You call him up and tell him I insist on Cary Grant.

Мы попросили его рассказать о гранте и его исследовательских планах и достижениях.
We have asked him to share about the grant and his current research plans and achievements.

Является одним из ключевых партнеров в Эко- инновационном европейском гранте FP7.
One of the key partners in the eco-innovative European grant FP7.

В магистратуре у меня выпал шанс поучаствовать в гранте РФФИ Российского фонда фундаментальных исследований.
During my Master's studies I got a chance to participate in the grant by RFBR Russian Foundation for Basic Research.

Человек, обучающихся на коммерческой основе и 53 человека- на государственном гранте.
People studying on a commercial basis and 53 people- on governmental grants.

В 2006- 2009 годах принимал участие в исследовательском гранте в области« Коррозионностойких слоев и износа на высокохромистых сталях».
In 2006-2009, he participated in a research grant for"Corrosion and Wear Resistant Coatings on High Chrome Steel.

В случае, если Вы учитесь на гранте, нужно получить новую банковскую карту для получения стипендии и сообщить данные новой банковской карты в отдел по выплате стипендий;
If you are studying for a grant to get a new bank card to obtain scholarships and to announce details of a new credit card to the Department for payment of scholarships;

Средства поступили на счета безработных граждан после регистрации их в качестве предпринимателей и используются ими в соответствии с направлением, указанном в гранте.
Funds are wired to the bank accounts of the unemployed after they are registered as entrepreneurs and could be used only in accordance with the terms specified in the grant.

Д ля магистрантов, обучающихся на гранте, смета не должна превышать 300 тыс. тг.; обучающихся на договорной основе- не должна превышать 200 тыс. тг.;
For graduate students at Grant estimates should not exceed 300 tys.tg.; studying on a contract basis- should not exceed 200 tys. tg.

Кроме того, в процессе подготовки одобренного проекта к подписанию Договора о гранте, ФСК может запросить такие письма от ключевых партнеров проекта, указанных в грантовой заявке.
Moreover, in the course of preparing the approved project for signature of the Grant Agreement, the SFK may request such letters from the project's key partners specified in the grant application.

Вопреки планам Всемирный банк не предоставил первый 30миллионный транш из своего предлагаемого гранта на поддержку бюджета правительства ввиду задержек с ратификацией парламентом соглашения о гранте.
The World Bank did not disburse the first $30 million instalment of its proposed grant for budget support to the Government as planned, owing to delays in the ratification of the grant agreement by Parliament.

Контингент студентов, в общем, составляет более 1313 человек, из них 75,% обучаются на государственном гранте, 25,% на договорной платной основе, магистрантов 60 человек- 98% обучаются на государственном образовательном гранте, PhD докторантов 10 человек.
In general, the student body is more than 1,313 people, of which 75.0% are studying by the state grant, 25.0%- on a contract fee basis, undergraduates 60 people, 98% of them are taught by state educational grants, PhD students 10 people.

Согласно другому изменению, религиозные структуры, общественные организации( фонды, объединения), политические партии, а также представители зарубежных организаций не могут принимать материальную помощь без грантового договора или официального решения о гранте.
According to another amendment, religious structures, non-governmental organizations(foundations, unions), political parties and representatives of foreign organizations can not receive donation without a grant agreements or an official decision on granting.

В соответствии с Законом Азербайджанской Республики<< О гранте>> от 17 апреля 1998 года договоры( постановления) о предоставлении грантов иностранным реципиентам донорами, являющимися юридическими или физическими лицами Азербайджанской Республики, регистрируются Кабинетом министров Азербайджанской Республики.
In accordance with the Act of the Republic of Azerbaijan on Grants of 17 April 1998, agreements(decisions) concerning the provision of grants to foreign recipients by donors who are juridical or physical nationals of the Republic of Azerbaijan must be registered by the Cabinet of Ministers of the Republic.

Ежегодно в университете проводятся соревнования по футболу на призы ректора ЮКГУ им. М. Ауезова академика Мырхалыкова Ж. У., который особое внимание уделяет подготовке спортсменов высшей квалификации, 30 спортсменов- студентов членов сборных команд Республики Казахстан учатся на университетском гранте.
Every year at the University Cup competitions for prizes Rector SKSU im.M. Auezova academician Myrhalykova ZH.U., which pays special attention to the training of athletes of higher qualification, 30 university athletes members of the national teams of the Republic of Kazakhstan are studying at the university grants.

На семинаре подводятся итоги деятельности инвестиционного проекта« Сохранение лесов и увеличение лесистости территории республики», реализация которого осуществлялась в соответствии с Законом РК от 7 июня 2007 года о ратификации Соглашений о займе и гранте между Правительством Казахстана и Международным Банком Реконструкции и Развития.
The activities of the investment project"Conservation of forests and increase the forest cover in the country" are summed up, the implementation of which was carried out in accordance with the Law of 7 June 2007 on the ratification of the Loan Agreement and the Grant between the Government of Kazakhstan and the International Bank for Reconstruction and Development.