Sta Znaci ДАЛЬНЕЙШЕГО УГЛУБЛЕНИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• further deepening
• further enhancement
• to further deepen
• to further enhance
• further strengthening
• to further improve
• to enhance further

Primjeri korištenja Дальнейшего углубления na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Стороны особо выделили необходимость дальнейшего углубления экономических отношений.
They highlighted the necessity of further deepening of economic relations.

Стремясь достичь дальнейшего углубления партнерства по всем направлениям взаимоотношений.
Seeking to achieve the further enhancement of partnership in all aspects of their mutual relations.

В рамках визитов также обсуждены вопросы дальнейшего углубления двухстороннего практического взаимодействия.
During the visit a further deepening of bilateral cooperation has also been discussed.

Концепция дальнейшего углубления демократических реформ и формирования гражданского общества в стране.
The Concept of further deepening the democratic reforms and establishing the civil society in the country.

Этот план является также инструментом дальнейшего углубления координации действий внутри самой Миссии и наращивания объединенных усилий.
The plan is a tool to further improve intra-Mission coordination and integration efforts.

Концепция дальнейшего углубления демократических реформ и формирования гражданского общества в стране.
Policy outline on further strengthening of democratic reforms and development of civil society in Uzbekistan.

Я принимаю его в знак долговечной дружбы и дальнейшего углубления двусторонних отношений между столицами Армении и Чили.
I am accepting it as a token of the long-lasting friendship between the capitals of Armenia and Chile and the further enhancement of the bilateral relations.

Вместо дальнейшего углубления сокращений, некоторые ядерные державы укрепляют свои запасы и совершенствуют инфраструктуру оружия.
Rather than further deep reductions, some of the nuclear-weapon States are solidifying their stockpiles and consolidating their weapons infrastructure.

Он подчеркнул важность упрочения и дальнейшего углубления взаимодействия между Республиканской партией Армении( РПА) и партией" Единая Россия.
He has highlighted the reinforcement and further deepening of cooperation of the Republican Armenian and Yedinaya Rossiya parties.

Отметили важность децентрализованного сотрудничества между двумя странами и договорились создавать благоприятные условия для их дальнейшего углубления.
Stressed the importance of promoting decentralized cooperation between the two countries and made an arrangement to set the stage for further enhancement.

Также обсуждались способы дальнейшего углубления экономического сотрудничества между Соединенными Штатами и Саудовской Аравией.
And they discussed ways to further deepen economic cooperation between the United States and Saudi Arabia.

Приветствуя посла в НС, А. Баблоян подчеркнул важность дальнейшего углубления политических, экономических и культурных отношений с Францией.
Welcoming the Ambassador in the National Assembly, Ara Babloyan highlighted the further deepening of the political, economic and cultural relations with France.

Он подчеркнул важность дальнейшего углубления межпарламентских связей, а также развития сотрудничества в различных сферах.
He deemed important the further deepening of the inter-parliamentary relations, as well as the development of cooperation in different spheres.

В этом контексте Специальный комитет подчеркивал необходимость дальнейшего углубления отношений между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом АС.
In this context, the Special Committee has underscored the need to further deepen the relationship between the United Nations and the African Union AU.

Мы будем искать возможности для дальнейшего углубления сотрудничества между Польшей и Украиной в энергетической отрасли»,- отметил Анджей Пиотровский.
We will look for opportunities for further deepening of cooperation between Poland and Ukraine in the energy industry", Andrzej Piotrowski stated.

Президенты договорились продолжить конструктивный диалог для дальнейшего углубления казахстанско- турецких отношений по широкому спектру направлений.
The Prersidents have agreed to continue the constructive dialogue for further strengthening of relations between Kazakhstan and Turkey in a wide range of directions.

Стороны подчеркнули важность дальнейшего углубления межпарламентских связей, сотрудничества в международных парламентских структурах.
The sides highlighted the further deepening of the inter-parliamentary relations, the development of economic relations and the cooperation in the international parliamentary structures.

Высоко оценив армяно- итальянское политическое сотрудничество, стороны также отметили важность установления и дальнейшего углубления экономических связей.
Highly appreciating the Armenian-Italian political cooperation, the parties stressed the importance of developing and further deepening of economic relations as well.

Данный правовой акт формирует прочный базис для дальнейшего углубления реформирования системы государственного управления, повышения ее эффективности.
This legal act creates a solid foundation for the further deepening of the reform of public administration and the enhancement of its efficiency.

Но наше молодое государство находится в постоянном поиске, ищет пути цивилизованного реформирования общества, дальнейшего углубления демократии, обновления и совершенствования.
Our young state has always been seeking for the ways of civilized reformation of the society, the further enhancement of democracy, renewal and improvement.

По итогам встречи стороны выразили необходимость дальнейшего углубления торгово- экономического сотрудничества, направленного на увеличение двустороннего товарооборота.
Following the meeting, both sides expressed the need to further deepen economic and trade cooperation to increase bilateral trade.

Концепция дальнейшего углубления демократических реформ и формирования гражданского общества в стране еще более расширила круг деятельности и полномочий ННО.
Concept of further deepening democratic reforms and formation of civil society in the country has expanded range of activities and responsibilities of NNOs even more.

Реформаторские процессы оказались причиной и следствием дальнейшего углубления сотрудничества АМКУ с конкурентными ведомствами других стран и международных организаций.
Reform processes were the reason and the result of further deepening of cooperation between the AMCU and the competition authorities of other countries and international organizations.

Таможенный союз, сформированный между Белоруссией, Казахстаном и Россией, имел важное значение ввиду быстрого его создания и неизбежного дальнейшего углубления и расширения.
The customs union that was formed between Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation was important because implementation was rapid, and further deepening and widening were credibly promised.

Приветствуя болгарских коллег, М. Бадеян подчеркнул важность дальнейшего углубления сотрудничества между двумя парламентами и взаимных визитов групп дружбы.
Welcoming the Bulgarian partners, the Head of the Armenia-Bulgaria Friendship Group Manvel Badeyan highlighted the further deepening of cooperation between the two parliaments and mutual visits of the friendship groups.

Хотя мы приветствуем нашедшее отражение в докладе усилившееся сотрудничество, нам представляется, что имеются возможности для дальнейшего углубления взаимодействия между этими двумя организациями.
While we welcome the increased cooperation reflected in the report, it appears to us that there is potential for further deepening the interaction between the two Organizations.

Это партнерство требует дальнейшего углубления посредством выполнения конкретных решений в рамках согласованного подхода, принятого в Монтеррее в валютной и торговой областях и в области финансов.
That partnership should be further deepened by taking concrete decisions within the framework of the holistic approach adopted at Monterrey in the areas of finance, currency and trade.

Поблагодарил гостей за визит, высоко отметив актуальность дальнейшего углубления сотрудничества между академическими кругами Германии и Казахстана в области аграрной науки и образования.
Thanked the guests for the visit, highly noting the relevance of further deepening cooperation between the academic circles of Germany and Kazakhstan in the field of agrarian science and education.

Никол Пашинян отметил, что рад возможности в рамках официального визита в Грузию встретиться с господином Маргвелашвили и обсудить перспективы развития и дальнейшего углубления отношений двух стран.
Nikol Pashinyan noted that he is happy to have the chance to meet the Georgian president and to discuss the prospects of development and further deepening of relations of the two countries.

В ходе их обсуждены вопросы как дальнейшего углубления межпарламентских связей, так и сотрудничества в области образзования, здравоохранения, культуры, сельского хозяйства и др.
During the visit issues concerning the further deepening of inter-parliamentary relations, as well as in the spheres of education, health care, culture, agriculture and in many other spheres were discussed.