Sta Znaci ДАЛЬНЕЙШЕЕ УСИЛЕНИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• further strengthening
• further enhancement
• further enhancing
• further increase
• further reinforcement
• to further strengthen
• further strengthen
• further strengthened
• further enhance

Primjeri korištenja Дальнейшее усиление na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это вызовет только дальнейшее усиление отека.
This will only cause a further increase in edema.

Дальнейшее усиление работы с молодежью- наша первостепенная задача.
Our primary task- further improvement of work with youth.

Проводилось дальнейшее усиление контртеррористических судов.
Anti-terrorist courts were being further strengthened.

Просит секретариат продолжить расширение и дальнейшее усиление.
Requests the secretariat to continue the expansion and further enhancement of the.

Дальнейшее усиление механизмов обмена передовой практикой и накопленным опытом.
Further enhance mechanisms to share best practices and lessons learned.

Ведется разработка законопроектов, направленных на дальнейшее усиление защиты детей.
Legislation projects for further strengthening the protection of children are in progress.

Необходимо дальнейшее усиление механизмов сотрудничества с новыми властями в Ливии.
Cooperation mechanisms with the new authorities in Libya should be further strengthened.

Согласно прогнозам, в 2013 году во всех трех субрегионах темпы роста будут возрастать, и в 2014 году произойдет дальнейшее усиление их роста.
Growth is forecast to pick up in 2013 in all three subregions and further strengthen in 2014.

Дальнейшее усиление координации между РКМ, возглавляемыми региональными комиссиями, и ГРД.
Further strengthened coordination between RCMs led by the regional commissions and RDTs.

Он приветствует дальнейшее усиление сотрудничества между Силами и Ливанскими вооруженными силами.
It welcomes the further enhancement of the cooperation between the Force and the Lebanese Armed Forces.

Приветствуя принятые государствами- членами на национальном уровне меры, направленные на дальнейшее усиление воздействия санкций.
Welcoming the measures taken by Member States at the national level aimed at further strengthening the impact of sanctions.

Обеспечить дальнейшее усиление в рамках системы процесса наращивания потенциала на национальном уровне;
Further reinforcement of system-wide support for capacity-building at the national level;

На мой взгляд, главным приоритетом остается дальнейшее усиление работы Организации Объединенных Наций в деле предотвращения конфликтов.
In my view, the key priority remains the further enhancement of the conflict-prevention work of the United Nations.

Он приветствует дальнейшее усиление сотрудничества между ВСООНЛ и Ливанскими вооруженными силами ЛВС.
It welcomes the further enhancement of the cooperation between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces LAF.

Находящиеся на рассмотрении проекты положений предусматривают дальнейшее усиление потенциала следственных органов по проверке банковских счетов.
Draft provisions under consideration further strengthen investigative capacities with regard to checking bank accounts.

Реорганизация обеспечит дальнейшее усиление приверженности ЮНФПА делу сотрудничества по линии ЮгЮг в рамках наращивания потенциала.
The reorganization will further strengthen UNFPA commitment to South-South cooperation within the framework of capacity development.

Дальнейшее усиление потенциала в области правоохранительной деятельности в Афганистане планируется осуществлять путем разработки новых проектов.
A further strengthening of the law enforcement capacity in Afghanistan is planned through the development of more projects.

Ii реформа должна быть направлена на дальнейшее усиление роли ЮНЕП в качестве основного органа Организации Объединенных Наций в области окружающей среды;
Ii Reform should aim at the further enhancement of the role of UNEP as the principal United Nations body in the field of the environment;

Со своей стороны, его правительство также принимает ряд мер, нацеленных на дальнейшее усиление потенциала Монголии в плане участия в миротворческих операциях.
His Government, for its part, was taking a number of measures aimed at further enhancing Mongolia's capacity to participate in peacekeeping operations.

Дальнейшее усиление правовых режимов, предназначенных для решения глобальных, региональных и национальных экологических проблем в рамках Программы Монтевидео III.
Further strengthened legal regimes which address global, regional and national environmental problems within the framework of the Montevideo Programme III.

Укрепление системы найма, отбора и подготовки координаторов- резидентов, в том числе дальнейшее усиление функций Центра по оценке координаторов- резидентов.
System for recruitment, selection and training of Resident Coordinators enhanced, including further strengthening of Resident Coordinator Assessment Centre.

В связи с чем необходимо дальнейшее усиление поддержки социально ориентированных ННО для обеспечения полного использования их потенциала со стороны государства.
In this regard, it is required to further strengthen support of socially oriented NGOs to ensure complete utilization of their potential by government.

В рамках переговоров на Форуме СБСЕ по сотрудничеству в области безопасности Австрия стремится вносить активный вклад в дальнейшее усиление мер укрепления доверия и безопасности.
Within the negotiations of the CSCE Forum for Security Cooperation, Austria strives to contribute actively to further enhancement of confidence- and security-building measures.

Проект предусматривает дальнейшее усиление работы, проводимой в этом направлении, и увеличение площади лесных орехов на 42 тысячи гектаров до 80 тысяч гектаров.
The project envisages further strengthening of the work carried out in this direction and increase the area of hazelnuts by 42 thousand hectares to 80 thousand hectares.

Принятые Советом управляющих МАГАТЭ решения, направленные на дальнейшее усиление действенности и повышение эффективности гарантий МАГАТЭ, необходимо поддерживать и осуществлять.
Decisions adopted by the IAEA Board of Governors aimed at further strengthening the effectiveness and improving the efficiency of IAEA safeguards should be supported and implemented.

Она также призвала обеспечить дальнейшее усиление специализированной подготовки по вопросам права прав человека, включая профессиональную подготовку по гендерному равенству и правам женщин.
She also encouraged further strengthening of special trainings on human rights law, including training on gender equality and women's rights.

Совет также вынес рекомендации, касающиеся повышения эффективности работы этих групп, включая дальнейшее усиление взаимодействия между Экономическим и Социальным Советом и Советом Безопасности.
The Council also made recommendations to enhance the effectiveness of their work, including a further increase in the interaction between the Economic and Social Council and the Security Council.

Сохранение угрозы со стороны испанцев и дальнейшее усиление своего флота позволило Джервису на следующий год послать эскадру под командой Нельсона обратно в Средиземное море.
The containment of the Spanish threat, and the further reinforcement of his command, enabled Jervis to send a squadron under Nelson back into the Mediterranean the following year.

Как следствие, Форум на его семнадцатом саммите в июле 2012 года принял пересмотренный генеральный опросный лист, нацеленный на укрепление и дальнейшее усиление авторитетности обзоров стран.
Consequently, a revised master questionnaire aiming at strengthening and further enhancing the credibility of the review of countries was adopted by the Forum at its seventeenth Summit, in July 2012.

Считаем необходимым дальнейшее усиление роли ЭКОСОС в координации и стратегическом руководстве системой оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.
We believe that the Economic and Social Council should further strengthen its role in coordinating and strategically guiding the operational activities of the United Nations system.