Sta Znaci ЕЩЕ БОЛЬШЕ УКРЕПИТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• further strengthen
• further enhance
• further improve
• further reinforce
• further strengthened
• further strengthening
• further expand

Primjeri korištenja Еще больше укрепить na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Функции Совета Безопасности следует еще больше укрепить.
The functions of the Security Council should be further strengthened.

На практике это может еще больше укрепить полномочия и власть военных.
It may, in practice, further strengthen the power and authority of the military.

Мы должны еще больше укрепить многосторонность как способ управления мировыми делами.
We must further strengthen multilateralism as a means of world governance.

Ii предложить стратегии в отношении того, как можно еще больше укрепить Принципы; и.
Ii Propose strategies on how the Principles could be further re-enforced; and.

Необходимо еще больше укрепить роль ООН- Хабитат, в частности в области создания потенциала и технической помощи.
The role of UN-Habitat should be further strengthened, particularly in the areas of capacity-building and technical assistance.

Он признает, что продуманная экономическая политика позволит еще больше укрепить мир и стабильность в регионе.
It recognizes that sound economic policies will further enhance peace and stability in the region.

Кроме того, эти сети можно было бы еще больше укрепить за счет интерактивной телеконференционной связи и программ Интернета.
Furthermore, these networks could be further reinforced through interactive teleconferencing and Internet programming.

Было бы полезно вновь изучить эту проблему и определить, как можно было бы еще больше укрепить такие гарантии.
This issue could be usefully re-examined to determine how such assurances can be strengthened further.

Втретьих, Совет Безопасности должен пересмотреть и еще больше укрепить свои отношения с Генеральной Ассамблеей.
Thirdly, the Security Council must reconsider and further strengthen its relationship with the General Assembly.

Комитет рассмотрел вопрос о том, как существующие механизмы можно было бы еще больше укрепить и лучше контролировать.
The Committee reviewed how the existing mechanisms could be further strengthened and better monitored.

Это позволит еще больше укрепить сотрудничество и совместное планирование с участием партнеров по оказанию чрезвычайной помощи и помощи в целях развития.
This will further enhance cooperation and joint planning between relief and development partners.

Группа по вопросам авиационной безопасности ИКАО рекомендует еще больше укрепить свою программу безопасности гражданской авиации.
The ICAO Aviation Security Panel has recommended further strengthening its civil aviation security programme.

В апреле в район действия Миссии прибыли еще 12 таких транспортных средств, что позволит еще больше укрепить существующий потенциал.
Twelve more of those vehicles have arrived in the Mission area in April, which will further enhance existing capabilities.

В то же время мы считаем, что данный проект резолюции можно было бы еще больше укрепить в аспектах, касающихся мер и обязательств в области ядерного разоружения.
However, we think that the draft resolution could be further strengthened in aspects relevant to nuclear disarmament measures and obligations.

Политика в сфере распространения и отношения к СМИ указывает, что Госстат Украины на практике мог бы еще больше укрепить доверие к системе.
The dissemination policy and relation to the media indicates that the SSSU in practice could further strengthen the trust in the system.

Он отметил, что Администратор глубоко убежден в том, что такое решение позволит еще больше укрепить систему координаторов- резидентов на страновом уровне.
He said the Administrator firmly believed that such action would further strengthen the resident coordinator system at the country level.

УКГВ могло бы еще больше укрепить свою деятельность по мобилизации средств и усилению партнерства, а также активизировать свои связи и сотрудничество с государствами- членами.
OCHA could further improve its fund-raising and partnership-building and enhance its communications and cooperation with Member States.

Я разделяю надежду моего коллеги Жозе Гутерриша на то, что такое развитие событий позволит еще больше укрепить наши расширяющиеся отношения с Тимором- Лешти.
I share the hope of my colleague José that this development will further enhance our growing relationship with Timor-Leste.

Этот принцип следует еще больше укрепить, вопервых, ради уважения суверенитета государств и, вовторых, с учетом практических трудностей, связанных с ограниченностью ресурсов.
This principle should be further enhanced, both out of respect for State sovereignty and because of the practical constraint of limited resources.

Помимо уже предпринятых шагов[ E/ AC. 51/ 2011/ 2, пункт 80], Департаменту следует еще больше укрепить внутреннюю связь и координацию посредством.
In addition to the steps already taken, as referenced[E/AC.51/2011/2, para. 80], the Department should further improve internal communication and coordination by.

Следует надеяться, что эти группы смогут еще больше укрепить у обеих сторон чувство ответственности за мирный процесс и будут способствовать укреплению доверия населения.
It is hoped that these joint teams will further strengthen the sense of ownership in the peace process by both parties to the agreement and will contribute to building public confidence.

Помимо уже предпринимаемых шагов, упомянутых в настоящем докладе, Департаменту следует еще больше укрепить внутреннюю связь и координацию посредством.
In addition to the steps already taken, as referenced in the present report, the Department should further improve internal communication and coordination by.

Таким образом, предоставление Академии статуса наблюдателя позволит еще больше укрепить взаимовыгодный институциональный диалог между Организацией Объединенных Наций и Академией.
Granting the Academy observer status would therefore further foster the mutually beneficial institutional dialogue between the United Nations and the Academy.

Предложенные изменения методов работы ИДКТК и его пересмотренная функциональная структура позволят еще больше укрепить активную роль ИДКТК в борьбе с терроризмом.
The proposed modifications to CTED's working methods and the revised operational structure will further enhance CTED's active role in combating terrorism.

Как мы полагаем, эти благоприятные тенденции следует еще больше укрепить за счет принятия Генеральной Ассамблеей предметной резолюции по ежегодному докладу КР.
We believe that the favourable trends should be further reinforced by the adoption by the General Assembly of a substantive resolution on the annual report of the Conference on Disarmament.

В начале 2002 года Сербия и Черногория вновь подписала Соглашение о гарантиях с МАГАТЭ, что позволило еще больше укрепить наше сотрудничество с этим Агентством.
At the start of 2002, the Safeguard Agreement with the IAEA was renewed in Serbia and Montenegro, enabling further strengthening of our cooperation with the Agency.

Еще больше укрепить и документально обосновать методические стандарты и руководящие принципы представления докладов группами экспертов в консультации с Управлением по правовым вопросам и группами экспертов;
Further strengthen and document methodological standards and expert group reporting guidelines in consultation with the Office of Legal Affairs and expert groups.

Хотелось бы надеяться, что создание механизма контроля и отслеживания прогресса применительно к Рамкам позволит еще больше укрепить взаимоотношения между Комиссией и Бурунди.
It is hoped that the establishment of the Framework's monitoring and tracking mechanism will further strengthen the relationship between the Commission and Burundi.

Он упрочивал бы также защищенность ядерного материала, что позволило бы нам еще больше укрепить наши общие усилия к тому, чтобы предотвратить попадание такого материала в руки террористов.
It would also enhance nuclear material security, thus enabling us to strengthen further our common efforts to prevent such material falling into the hands of terrorists.

Необходимо еще больше укрепить его с помощью весомых результатов от работы межправительственного механизма, выходящих за рамки подготавливаемых председателями резюме или согласованных выводов.
That pillar should be further strengthened through substantive outcomes in the intergovernmental machinery that would go beyond chairperson's summaries or agreed recommendations.