Primjeri korištenja Дальнейшего повышения na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Потенциал дальнейшего повышения является ограниченным.
The potential for further increase is limited.Комитет рассматривал варианты дальнейшего повышения транспарентности.
The Committee was considering options for further enhancing transparency.В случае дальнейшего повышения, рост продолжиться до 17250 и 17500.
In case of a further increase, growth will continue to 17250 and 17500.Мнения о возможных вариантах и путях дальнейшего повышения уровня амбициозности.
Views on options and ways for further increasing the level of ambition.В случае дальнейшего повышения следующими целями будут 17250 и 17600.
In case of a further increase the following targets will be 17250 and 17600.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
дальнейшего повышенияважную роль в повышениирезкого повышенияэто повышениедальнейшее повышение цены
дальнейшего повышения эффективности
недавнее повышениенезначительное повышениепостоянного повышениятакое повышение
Više
Upotreba s glagolima
является повышениенаправленных на повышениеожидаемого повышенияпривести к повышениюнаправленных на повышение эффективности
является повышение качества
ведет к повышениювключают повышениеспособствовать повышению качества
способствовала повышению
Više
Upotreba s imenicama
повышения эффективности
повышение качества
целях повышенияповышения осведомленности
повышение уровня
повышения информированности
повышения конкурентоспособности
повышения энергоэффективности
повышения транспарентности
повышения производительности
Više
Несмотря на сильный восходящий импульс,потенциал для дальнейшего повышения ограничен.
Despite the strong upward momentum,the potential for further increase is limited.О путях и средствах дальнейшего повышения результативности работы Комиссии.
Ways and means to further enhance the impact of the work of the Commission.В целях дальнейшего повышения эффективности Д. Еренчинов внес ряд предложений.
In order to further improve the efficiency D. Yerenchinov made a number of proposals.Закрепление выше данного уровня является основанием для дальнейшего повышения до 17250 и 17500.
Fixing above this level is the basis for further increase up to 17250 and 17500.В случае дальнейшего повышения, котировки могут достигнуть уровня, 8400.
In case of further increase, quotations may reach the level Преодоление данного уровня станет основанием для дальнейшего повышения цены до, 6900-, 7000.
Overcoming this level will be the basis for further increase of price up to 0,6900-0,7000.В случае дальнейшего повышения, котировки достигнут целевых отметок на 1090- 1100.
In case of further increase quotes will reach the target marks on 1090-1100.Пробитие данной отметки станет основанием для дальнейшего повышения с целями 53, 00 и 54, 00.
Break through this mark will be the basis for further increase with the objectives of 53.00 and 54.00.В случае дальнейшего повышения цены, котировки достигнут уровней 1, 5350 и 1, 5500.
In case of further increase in the price quotations reached the levels 1.5350 and 1.5500.Было отмечено более высокое качество вебсайта КЛ/ ЕЛК и рекомендовано принять меры с целью его дальнейшего повышения.
The improved quality of the TC/EFC web site was noted and further improvement encouraged.Потенциал дальнейшего повышения ограничен и мы рекомендуем удерживать короткие позиции.
The potential for further increase is limited and we recommend to hold short positions.Наш среднесрочный прогноз остается негативным и потенциал дальнейшего повышения котировок является низким.
Our medium-term outlook remains negative and the potential for further increase of quotations is low.Для дальнейшего повышения цены, котировкам необходимо закрепиться выше данных уровней.
For further increase of price, the quotations need to gain a foothold above these levels.Отдел будет изучать пути дальнейшего повышения эффективности планирования и скорейшего осуществления мандатов.
The Division will consider how to further enhance the efficient planning and early implementation of mandates.Дальнейшего повышения качества и увеличения объема работы следует добиваться за счет перераспределения ресурсов.
Further increases in quality and output should be sought through a reallocation of resources.Продолжать уделять приоритетное внимание вопросам искоренения нищеты и дальнейшего повышения уровня жизни населения( Китай);
Continue to prioritize eradicating poverty and further improving people's living standards(China);В случае дальнейшего повышения цены, котировки достигнут исторического максимума около 2195.
In case of further increase Кроме того, исследования группы могут быть использованы для дальнейшего повышения эффективности гидроэнергетических решений.
Moreover, the scientists' research can be used for the further increase of energy solutions effectiveness.Признавая необходимость дальнейшего повышения роли, авторитета, действенности и эффективности Генеральной Ассамблеи.
Recognizing the need to further enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the General Assembly.Преодоление данного уровня будет основанием для дальнейшего повышения котировок до психологически важной отметки на 1300.
Overcoming this level will be the basis for a further increase of quotations to the psychologically important mark at 1300.В случае дальнейшего повышения, котировки достигнут 2100, преодоление которого станет оснований для роста до 2150- 2200.
In case of further increase quotes will reach 2100, the overcoming of which will become the reason for growth to 2150-2200.Академия будет продолжать оказывать такую поддержку в целях дальнейшего повышения качества дистанционного обучения и преподавания.
It will continue В целях дальнейшего повышения эффективности и улучшения удовлетворения потребностей Миссии два самолета АН- 26- 100 были оборудованы различным числом посадочных мест.
In order to further improve efficiency and better suit the Mission needs, the two AN-26-100 aircraft have been configured with different numbers of seats.Хотя этот общий средний показатель требует дальнейшего повышения, налицо разительное улучшение по отдельным показателям работы.
While this overall average requires further improvement, performance on several of the individual indicators has improved dramatically.Генеральный секретарь неоднократно подтверждал свою твердую приверженность обеспечению дальнейшего повышения подотчетности в рамках Организации.
The Secretary-General has consistently reaffirmed his strong commitment to ensuring further strengthening of accountability within the Organization.
