Sta Znaci ДАЛЬНЕЙШЕГО УЛУЧШЕНИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• further improvement
• further improving
• further enhancing
• continuing to improve
• to further enhance
• further improvements
• further improve
• to continue improving
• continued improvement
• further enhancement
• of further strengthening

Primjeri korištenja Дальнейшего улучшения na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Страна Сферы для дальнейшего улучшения.
Country Areas for further development.

Обстановка в плане безопасности требует дальнейшего улучшения.
The security situation required further improvement.

Однако возможности для дальнейшего улучшения еще не исчерпаны.
However, there is still room for further improvement.

Есть ли еще необходимость дальнейшего улучшения?
Is there still a need for further improvement?

Работать в направлении дальнейшего улучшения прав женщин( Турция);
Work towards further improving women's rights(Turkey);

Существующее законодательство требует дальнейшего улучшения.
The current legal framework requires further improvement.

Мы сохраняем наш прогноз дальнейшего улучшения торгового баланса в 4кв09.
We maintain our 4Q09 forecast of further improvement in trade balance.

Общий дефицит финансирования, что ограничивает возможности для дальнейшего улучшения ситуации.
Overall lack of funding that limits further improvement of the situation.

Была признана необходимость дальнейшего улучшения качества национальных докладов.
The need further to improve the quality of national reports was recognized.

Вместе с тем мы считаем, что по-прежнему существуют возможности для дальнейшего улучшения его работы.
However, we believe that there still exists room for further improvement.

С учетом этого можно было бы добиться дальнейшего улучшения результатов работы Миссии.
Given these, the performance of the Mission could be further improved.

Желая дальнейшего улучшения положения беженцев в государствах- членах Совета Европы;
Wishing to further improve the situation of refugees in member States of the Council of Europe;

В конце мы покажем некоторые способы дальнейшего улучшения представлений сайта.
At the end we show some of ways you can further improve the presentation of the admin site.

Когда мы что-то улучшаем, мы сразу же видим потенциал и для дальнейшего улучшения.
When we make an improvement on something, we immediately see the room for further improvement.

Они являются гарантом сохранения и дальнейшего улучшения роста качества.
It is the employees who are a guarantee of maintaining or further improving of the set quality level.

Оценки Рейтингов четко показывают, что существуют два основных препятствия для дальнейшего улучшения.
The Assessment Ratings clearly show that there are two main obstacles to further improvements.

Однако существует множество путей дальнейшего улучшения предложенных торговых алгоритмов.
However, there are many ways of further improvement of these trading algorithms.

Вероятность дальнейшего улучшения вышеуказанных показателей за счет наблюдения и проверки остается небольшой.
The potential for further improvement in the figures through monitoring and verification remains limited.

Члены Совета рекомендовали добиваться дальнейшего улучшения работы этих трех комитетов.
The members of the Council encouraged further improvement in the work of the three Committees.

Показаны некоторые пути дальнейшего улучшения мутантов и мутантных сортов при внутрилинейных отборах.
Some ways of the further improvement of mutants and mutant varieties are shown at intralinear selections.

Несмотря на прилагаемые усилия, необходимо добиваться дальнейшего улучшения положения детей- инвалидов.
Despite the efforts made, the situation of children with disabilities warranted further improvement.

Комитет будет рассматривать возможность дальнейшего улучшения формата своих докладов, представляемых Пятому комитету.
It would consider possible further improvements in the format of its reports to the Fifth Committee.

Дальнейшего улучшения по- ложения можно добиться путем повышения эффективности осуществления и расширения доступа к правосудию.
Further improvements are feasible through better implementation and improved access to justice.

Комиссия согласилась с необходимостью дальнейшего улучшения статистических данных, касающихся развития человеческого потенциала.
The Commission agreed on the need for further improvements to human development statistics.

Принимая к сведению достигнутый прогресс, следует вместе с тем отметить необходимость дальнейшего улучшения координации и управления.
While noting the progress, we consider that coordination and governance require further enhancement.

Индия пожелала всяческих успехов Гватемале в деле дальнейшего улучшения положения в области прав человека в стране.
India wished full success to Guatemala in further improving the situation of human rights in the country.

Изучению возможностей дальнейшего улучшения механизмов наблюдения за эмбарго в отношении оружия, введенных Советом Безопасности;
Exploring possibilities for further improving the monitoring of Security Council arms embargoes;

Что же касается подпрограммы 5, то ЮНКТАД следует добиваться дальнейшего улучшения ее работы применительно к соглашениям о транзитных перевозках.
On subprogramme 5, UNCTAD should further improve its work on transit transport agreements.

Добиваться дальнейшего улучшения условий содержания заключенных в соответствии с международными стандартами в области прав человека( Венгрия);
Further improve the conditions of detainees in line with international human rights standards(Hungary); 106.41.

Тем не менее, по нашему мнению, есть еще возможности для дальнейшего улучшения и расширения взаимодействия между двумя организациями.
Nevertheless, in our view, there is room for further improvement and enhancement of the interaction between the two organizations.