Sta Znaci ДАЛЬНЕЙШЕМУ УЛУЧШЕНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• further improvement
• further improve
• to further improve
• further improvements
• further improving
• further improved
• future improvements

Primjeri korištenja Дальнейшему улучшению na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Принятие мер по дальнейшему улучшению.
Taking action on further improvements.

Повышение пропорций Glosscoat к Primecoat будет способствовать дальнейшему улучшению блеска.
Higher proportions of Glosscoat to Primecoat will further improve the gloss.

Она также отметила усилия по дальнейшему улучшению системы альтернативных изоляторов временного содержания.
Japan also noted operations of the substitute detention system continue to be improved.

Он напомнил о том, что УВКБ приветствует любые предложения по дальнейшему улучшению этого доклада.
He recalled that UNHCR welcomed all suggestions for further improvement of the Report.

Ожидается, что это будет способствовать дальнейшему улучшению функций Центра обслуживания по представлению отчетности.
It is anticipated that this will further improve the Centre's reporting functions.

Раздел IV содержит резюме и заключение, в т. ч. рекомендации по дальнейшему улучшению работы.
Section IV is a summary and conclusion that includes recommendations for future improvements.

Универсальный периодический обзор будет служить дальнейшему улучшению положения в области прав человека.
The universal periodic review would serve to further improve the human rights situation.

После этой поездки делегация представила конкретные рекомендации по дальнейшему улучшению положения.
After this visit, the delegation made concrete recommendations for further improvement of the situation.

Меры по дальнейшему улучшению этого процесса были согласованы с Управлением людских ресурсов в 2011 году.
Further improvement to the process was agreed with the Office of Human Resources Management in 2011.

Их будущая деятельность будет способствовать дальнейшему улучшению общего состояния безопасности и гуманитарной ситуации.
Future operations will facilitate further improvements in the overall security and humanitarian situation.

Призывает к дальнейшему улучшению сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями;
Calls for further improved cooperation and coordination between the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions;

Это приведет к повышению целенаправленности патрульной работы и дальнейшему улучшению положения в сфере безопасности в этом районе.
This will result in improved targeting of patrol activities and further improve area security.

Общая картина состояния развития официальной статистики в стране, включая рекомендации по дальнейшему улучшению.
A broad picture of the state of development of official statistics in the country, including recommendations for further improvement.

Оценка изменения политики будет способствовать дальнейшему улучшению процесса отбора и принятия решений, что являет собой шаг 6.
An evaluation of the policy change will help to further improve the selection and decision making process, step 6.

Отмечалась также необходимость обеспечения более активной и эффективной роли ПРООН в содействии дальнейшему улучшению координации среди доноров.
A stronger and more active role for UNDP in helping to further improve donor coordination was also advocated.

Получены обнадеживающие результаты, и дальнейшему улучшению положения будет способствовать недавнее утверждение Регионального плана действий.
Encouraging results had been achieved, and the recently approved Regional Action Plan would further improve the situation.

Итогом консультативного совещания стал консенсус по ЕПД, а также рекомендации по дальнейшему улучшению СРЗ в странах региона ВЕЦА.
The outcomes of the meeting were a con- sensus on the EAP and recommendations on further improvement of SRH in the countries EECA Region.

Продолжение этих усилий должно привести к дальнейшему улучшению показателей гендерного и географического представительства в Департаменте.
A continuation of these efforts should lead to further improvements in gender and geographical distribution in the Department.

В обзоре отмечены приоритетные потребности, которые, по мнению местных отделений, призваны содействовать дальнейшему улучшению учета гендерных вопросов.
The survey highlighted priority needs identified by the field presences to facilitate further improvement in gender mainstreaming.

Даны рекомендации по дальнейшему улучшению качества очищенных сточных вод с целью обеспечения нормативных требований на сброс в водоем.
Recommendations for the further improvement of purified wastewater quality to meet the normative requirements for water discharge into a basin are given.

Международное сотрудничество путем оказания финансовой и технической помощи, а также в результате торговли будет способствовать дальнейшему улучшению этого положения.
International cooperation through financial and technical assistance as well as through trade would further improve the situation.

Обзор содержит рекомендации по дальнейшему улучшению состояния окружающей среды, принимая во внимание прогресс, достигнутый государством со времени предыдущего Обзора.
The report contains recommendations for further improvement, taking into consideration the country's progress since the previous review.

Создание национальной комиссии по правам человека и комиссии национального единства и примирения будет способствовать дальнейшему улучшению положения в этой области.
The setting up of the National Human Rights Commission and the National Unity and Reconciliation Commission will further improve the situation.

Это важное достижение должно способствовать дальнейшему улучшению качества обслуживания клиентов, что позволит Банку удовлетворять потребности клиентов еще полнее.
This important achievement should help the Bank to further improve the quality of customer service and response to the clients' needs even better than before.

В записке приводятся также эмпирические результаты анализа на основе данных годовых отраслевых счетов и содержатся рекомендации по дальнейшему улучшению работы в этой области.
The note also provides empirical results based on data from annual industry accounts and includes recommendations for future improvements.

Октября, 2016 азербайджанские власти объявили о своих планах по дальнейшему улучшению экологической ситуации в Бакинской бухте, которая будет проходить в 2016- 2020 годах.
On October 4, 2016 Azerbaijani officials announced their plans for further improvement of the ecological situation in Baku Bay, which will take place during 2016-2020.

С тех пор управление вебсайтом было передано Группе по деколонизации Департамента по политическим вопросам, что привело к дальнейшему улучшению его контента.
Management of the website had since been transferred to the Decolonization Unit of the Department of Political Affairs, which had made further improvements to its content.

Всего в рядах Афганской местной полиции насчитывается около 8500 человек, что способствует дальнейшему улучшению обстановки в плане безопасности, а также росту авторитета Афганской местной полиции в глазах населения.
The total number of personnel is close to 8,500, further improving the security situation as well as public perception of the Afghan Local Police.

Гжа Ат- Темини( Катар) говорит, что включение вопроса о доступе к правосудию в повестку дня в области развития на период после 2015 года может способствовать дальнейшему улучшению положения в области прав человека.
Ms. Al-Temimi(Qatar) said that the incorporation of access to justice into the post-2015 development agenda could further improve human rights.

Необходимо продолжать усилия по дальнейшему улучшению географического распределения и представительства непредставленных государств- членов при наборе кадров для Департамента операций по поддержанию мира.
There was a need for further improvement in geographical distribution and in the representation of unrepresented Member States in the recruitment of DPKO staff.