Sta Znaci ДАЛЬНЕЙШЕМУ УКРЕПЛЕНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• further strengthening
• to further strengthen
• further enhancing
• further enhancement
• to further enhance
• further consolidates
• further consolidation
• continued strengthening
• further reinforcement
• to further reinforce

Primjeri korištenja Дальнейшему укреплению na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это способствовало дальнейшему укреплению законодательства.
This serves to further strengthen the legislation.

Оно служит дальнейшему укреплению принципа демократического развития в Судане.
It further consolidates the principle of democratic evolution in the Sudan.

Эти меры способствуют дальнейшему укреплению прав человека.
Those measures were conducive to further strengthening of human rights.

Мы верим в то, что его избрание сегодня послужит дальнейшему укреплению этих уз.
We believe that his election today will serve to further strengthen these links.

Этот Договор подлежит дальнейшему укреплению и должен оставаться в силе бессрочно.
The Treaty should be further strengthened and remain in force indefinitely.

Несколько делегаций призвали к дальнейшему укреплению программы.
Several delegations called for a further strengthening of the programme.

В этой связи таким странам рекомендуется содействовать дальнейшему укреплению Хартии.
Those countries are, therefore, encouraged to further strengthen the Charter.

Ведется работа по пересмотру и дальнейшему укреплению системы управления снабжением УВКБ.
Efforts are under way to review and further strengthen UNHCR's supply management.

Россия, со своей стороны, готова способствовать его дальнейшему укреплению.
Russia, for its part, is prepared to promote the further strengthening of those aspects.

Дальнейшему укреплению существующих антикоррупционных мер могут способствовать следующие шаги.
The following steps could further strengthen existing anti-corruption measures.

Правительство продемонстрирует приверженность дальнейшему укреплению системы правосудия.
The Government will show a commitment to the continued strengthening of the justice sector.

Мы призываем к дальнейшему укреплению Всемирной организации здравоохранения в этом процессе.
We call for the further strengthening of the World Health Organization in this process.

Это будет бесспорно способствовать дальнейшему укреплению глобального мира и стабильности.
This will undoubtedly contribute to the further reinforcement of global peace and stability.

Дальнейшему укреплению действующих антикоррупционных мер могли бы способствовать следующие рекомендации.
The following steps could further strengthen existing anti-corruption measures.

Это будет способствовать дальнейшему укреплению позиций Москвы в решении проблем Ирака.
This would contribute to further strengthening of Moscow's positions in solving Iraq's problems.

Вызванный этими визитами энтузиазм послужит дальнейшему укреплению сотрудничества ЮНИДО с Индией.
The enthusiasm generated by the visit should further strengthen UNIDO's cooperation with India.

Действительно, это послужит дальнейшему укреплению нормотворческой деятельности в области разоружения.
Indeed, this will further strengthen standard-setting work in the field of disarmament.

Такая мера объективно содействовала бы дальнейшему укреплению стабильности в ядерной сфере.
This step would objectively promote further strengthening of stability in the nuclear sphere.

Это способствует дальнейшему укреплению научно- образовательного потенциала вашей страны.
This contributes to the further strengthening of scientific and educational potential of your country.

Развитие сотрудничества между Югом и Югом будет способствовать дальнейшему укреплению позиций Организации.
The promotion of South-South cooperation would further consolidate the Organization's position.

Это способствует дальнейшему укреплению законодательных актов, о которых говорилось в предыдущем докладе.
This serves to further strengthen the various pieces of legislation reported on in the last report.

Багамы с готовностью подтверждают свою приверженность дальнейшему укреплению Организации.
The Bahamas is pleased to reiterate its commitment to the further strengthening of this Organization.

Это официальное взаимодействие будет содействовать дальнейшему укреплению сотрудничества между двумя организациями.
This formal interaction will further enhance cooperation between the two organizations.

Кроме того, она с удовлетворением отметила приверженность стран- членов дальнейшему укреплению этих связей.
It also noted with appreciation the commitment of members to further strengthening those linkages.

Совет управляющих утвердил предложения по дальнейшему укреплению СПЕКА и круг ведения СПЕКА.
The Governing Council adopted the proposals on further strengthening SPECA and the Terms of Reference of SPECA.

Дальнейшему укреплению охраны и сокращению потребностей государств в ресурсах может способствовать совместное патрулирование.
Joint patrols can further enhance security and reduce the resources required by States.

Принятие третьего Факультативного протокола способствовало дальнейшему укреплению защиты прав детей.
The protection of children's rights was further strengthened with the adoption of the third Optional Protocol.

В-третьих,« Группа двадцати» будет стремиться к дальнейшему укреплению международного сотрудничества в области противодействия коррупции.
Third, G20 will strive to further enhance international cooperation in the anti-corruption field.

По итогам этих консультаций были выработаны различные рекомендации по дальнейшему укреплению этих трех компонентов.
Those consultations had generated various recommendations for further enhancing the three components.

Какие последующие действия могли бы содействовать дальнейшему укреплению и гармонизации экологической отчетности в регионе?
What follow-up actions could promote further strengthening and harmonization of environmental reporting in the region?