Sta Znaci ДВОРЯНСТВА na Engleskom - Engleski Prijevod

• nobility
• gentry
• nobles

Primjeri korištenja Дворянства na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Шиньоны для дворянства.
Hairpieces to the gentry.

Дуновение дворянства в вашем доме!!!
A whiff of aristocracy in your home!!!

История русских родов и дворянства.
Russian heraldry and nobility.

Большая часть дворянства в Толедо была лояльна Энрике Трастамара.
Most of the nobility in Toledo pledged loyalty to Henry II.

Top- Это новое поколение дворянства.
Top"That's the new generation of nobility.".

Для духовенства, дворянства, но прежде всего, для простого люда.
The church, the nobility, but above all, for the common people.

Она преподала ему экспресс- курс для дворянства.
She gave him a crash course in nobility.

Из дворянства вышли и творцы великой русской литературы.
From the nobility also there emerged creative artists of Russian great literature.

Первым советником ордена мог быть член курземского дворянства.
The first advisor of the duke had to be a nobleman from Courland.

Собрание высшего духовенства, дворянства, купечества и верхушка городов.
Assembly of the maximum clergy, nobility, merchant class and a top of cities.

До 1913 года получение ордена давала награжденному права дворянства.
Until 1913 the higher orders were restricted to the nobility.

Для дворянства Контрактовый дом был местом проведения собраний и избрания предводителей.
For nobility Contract house was a place of assembly and election of leaders.

Люди собираются для важных событий дворянства, в богато украшенный зал.
People are gathered for the important event of the nobility, in a richly decorated hall.

Таким образом, кагал оказался опутанным долгами у духовенства и дворянства.
The kahals thus became hopelessly indebted to the clergy and the nobility.

Домашнее образование детей столичного дворянства ХVIII века// Виноград.
Home schooled children of the nobility of the capital of the 18 th century// Grapes.

Его отец был ректором приходской церкви и происходил из мелкого ирландского дворянства.
His father was the rector of the parish church, and was descended from minor Irish nobility.

Это лишило его поддержки тревизанского дворянства, традиционно гвельфского.
This deprived him of the support of the Venetian doge and of the traditionally Guelph Trevisan nobility.

Выборных представителей дворянства, земств и органов городского самоуправления.
Elected representatives of nobility, territorial authorities and bodies of city management.

Банк был основан в 1870 году группой людей из финансовой буржуазии, дворянства и интеллигенции.
It was founded in 1870 by a group of bourgeoisie financiers, landowners and intelligentsia.

Одним из его условий явилось подтверждение прав и привилегий немецкого( остзейского) дворянства.
One of the conditions was the affirmation of rights and privileges of the local German(Ostsee) nobility.

Возведение здания Кредитного общества видземского дворянства было завершено в августе 1890- го года.
Construction of the Vidzeme Nobility Credit Association's Bank building was completed in August 1890.

С 1874 Салоны и начал выставлять картины портреты дам буржуазии и дворянства.
From 1874 Salons and began to exhibit the painting the portraits of ladies of the bourgeoisie and the nobility.

С древних времен люди жили под железным кулаком мирового черного дворянства или темных повелителей.
Since ancient times, people have lived under the iron fist of the world's Black Nobility or dark overlords.

Большинство прав дворянства было сохранено даже после третьего раздела Речи Посполитой в 1795 году.
Most of the nobility rights were retained even after the third partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth in 1795.

После крестьянской реформы 1861 года экономические позиции дворянства ослабли.
After the peasant reform of 1861 the economic position of the nobility weakened.

Со временем, Людовик XIV вынудил большую часть дворянства, особенно элиту благородного происхождения, переехать в Версаль.
Over time, Louis XIV compelled many members of the nobility, especially the noble elite, to inhabit Versailles.

Темно-синий и фиолетовый, как и благородные чувства, так что темно-синий среди дворянства в синий немного.
Navy blue and purple, like a noble feeling, so navy blue among the nobility in the blue bit.

Реальный Уиттингтон, происходя из дворянства, вряд ли мог быть беден от рождения, также нет никаких доказательство того, что у него была кошка.
As the son of gentry Whittington was never very poor and there is no evidence that he kept a cat.

Культурные функции досуга проанализированы на примере российского дворянства XVIII- XIX вв.
The author analyzes cultural functions of leisure using Russian nobility of 18-19th centuries as an example.

Революция служит платформой для демократии широких масс, обернувшись против правительства царской России и немецкого дворянства.
The Revolution became a training ground for grassroots democracy, and turned against both the Russian Tsar's government and the landed German gentry.