Primjeri korištenja Деревушку na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы спалили деревушку.
We burned the burg.Маленькую английскую деревушку.
Eine small Englander village.Выберите ли Вы деревушку или большой город?
Will you opt for a pueblo or Найдем себе милую английскую деревушку.
Find ourselves a nice English village.Другие места включают Галерею, деревушку на побережье Саффолка.
Other locations include Shingle Street, a hamlet on the Suffolk coast.Однажды ночью, давным-давно, я попал в маленькую деревушку.
One night, a long time ago, my travels took me to a quaint little village.Эти соски как будто африканскую деревушку выкормили.
These nipples look like they have done hard time in Africa feeding a village.Добираться в деревушку Пушкар лучшего всего автобусом или поездом из Джайпура.
To get to Pushkar village best by bus or train from Jaipur.Паркинг Sainte Anne на въезде в деревушку в 5- и минутах ходьбы от ресторана.
Parking Sainte Anne at the entrance of the village 5 minutes walk from the restaurant.Я увидел деревушку в Тироле, куда ездил когда-то с семьей на каникулы.
I see the small village I used to go for holidays with my family in the Tyrolean mountains.В XVIII веке городпришел в упадок и превратился в небольшую рыбацкую деревушку.
By the mid-3rd century CE,the city had deteriorated to little more than a fishing village.После того, как вы минуете небольшую рыбацкую деревушку Эркие, вы приплывете в города Майори и Минори.
After Erchie, a tiny fishing village, you will find Maiori and Minori.Мы провели целый день в Версале, посетили Дворец, сады,Трианон, и деревушку Марии- Антуанетты.
We spent a full day at Versailles viewing the Chateaux, the Gardens,Trianon, and Marie-Antoinette's Hamlet.Откройте для себя живописную тирольскую деревушку Герлос, которая находится на территории горнолыжного региона Циллерталь Арена.
Come and discover the beautiful Tyrolean village of Gerlos in the skiing area Zillertal Arena.Когда Мэри Энн было восемь, семья переехала в деревушку Мертон в графстве Дарем.
When Mary Ann was eight, her parents moved the family to the County Durham village of Murton.Кастильская армия, численностью 6000 человек( в основном- кавалерия)осаждала деревушку Фронтейра.
The Castilian army consisted of some 6,000 men, mostly cavalry,which was besieging the village of Fronteira.Мы видели маленькую деревушку Карнарэ много раз с главной дороги, когда посещали близлежащие деревни.
We had seen Karnare, a small shanty village, many times from the main road as we visited the surrounding Если ехать по этой же трассе, тоза развилкой недалеко от Сантьяго- дель- Тейде вы найдете деревушку Аргуайо.
On that same road,shortly after setting off from Santiago del Teide, the hamlet of Arguayo awaits.В парк можно добраться из Альгеро: миновав деревушку Фертилия по дороге SS 127 bis, продолжайте путь ориентируясь на указатели.
The park can be reached by road from Alghero after passing the village of Fertilia along SS 127-bis.На фотообоях открывается завораживающий вид через провинциальную горную деревушку Лакост на легендарную гору Ванту.
This photomural shows a magnificent view from the Provencal mountain village Lacoste on the legendary Mont Ventoux.Здесь же вы найдете заново отстроенную каменную деревушку Монодендри и знаменитый монастырь Святой Параскевы, расположенный на горе.
Here you will find the renovated stone village Monodendri and famous monastery of Agia Paraskevi, located on the mountain.Капалбио: Благодаря своей историко-архитектурной значимости, приобретенной в эпоху Возрождения, эту деревушку иногда называют“ Малые Афины”.
Capalbio: Thanks to its historic-artistic importance acquired during the Renaissance, this hamlet is sometimes called‘The Small Athens'.Путешественники часто заглядывают в эту маленькую рыбацкую деревушку, во время своего круиза вдоль итальянского побережья.
Travelers love to visit this tiny fisherman village while cruising along the Italian coast on a luxury charter.Обязательно стоит посетить какую-нибудь горную деревушку, чтобы попробовать зажаренного на гриле ягненка или поросенка, запив его отменным хорватским пивом.
One should visit some mountain village to taste roasted lamb or grilled pork, washed down with excellent Croatian beer.Например, приехав в деревушку Боргетто, которая находится в коммуне Валеджо- суль- Минчо региона Венето, кажется, что путешествуешь в прошлое.
For example, a trip to the small village of Borghetto situated in Veleggio sul Mincio commune of Veneto region can be a real trip to past.Впервые это селение упоминается в летописи 1086 года под кратким названием Сток- отстарого английского слова( англ. stoc), означающего отдаленную ферму или деревушку.
The village was originally recorded as Stoches in the Domesday Book of 1086,from the Old English word stoc meaning an outlying farm or hamlet.Посетить деревушку можно и в другое время, купив билет, вы можете самостоятельно прогуляться по этому сказочному месту.
You are welcome to visit the village outside of Вилла в центре деревни Сен- Жан, фасад из облицованого камня, хорошее расположение, недалеко от пляжей, порта,с видом на море и деревушку.
At the heart of the Тогда обязательно посетите деревушку Сэйрхоул( Sarehole), где прошло его детство, и которая, как говорят, стала прообразом Хоббитона и Шира.
Visit the village of Sarehole, where Мне запомнился один случай, когдалет 10 назад мой друг Эндрю пригласил меня к себе на крестины своего сына в маленькую английскую деревушку неподалеку от города Мэнсфилд.
I remember one occasion when,about 10 years ago, my friend Andrew invited me to his son's baptism in a small English village near the town of Mansfield.
