Sta Znaci ДЕСАНТА na Engleskom - Engleski Prijevod

• landing
• amphibious
• troops
• airborne

Primjeri korištenja Десанта na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Лидер десанта.
The leader of the assault.

Палата десанта готова, Понти.
The descent chamber's ready, Ponti.

Расскажи, какие планы у грайнд- десанта?
Tell us about the plans of grind‘landing force'?

В составе десанта было 283 морских пехотинца.
As a part of the landing there were 283 marines.

Зен," Освободитель" оборудован для планетарного десанта?
Zen, is the Liberator equipped for planetary assault?

Ночное вторжение десанта придется отменить, благодаря полнолунию.
A nighttime airdrop incursion is out, due to the full moon.

Французы покинули ее при приближении десанта.
The French abandoned the battery when a landing party approached.

Танака планировал высадку десанта с кораблей конвоя на Гуадалканал на 24 августа.
Tanaka planned to land the troops from his convoy on Guadalcanal on 24 August.

Февраля 1943 года КТЩ Джавадова принял участие в высадке десанта в Южной Озерейке.
On February 4, 1943, Javadov's boat took part in landing troops in Southern Ozereika.

Позже корабль возобновил обстрел в рамках подготовки к вторжению десанта.
Later that day, the ship resumed bombardment duties in preparation for the amphibious invasion.

Апреля вышел из Субик Бэй для прикрытия тральщиков и десанта в море Сулавеси.
She departed Subic Bay 24 April to cover minesweeping and amphibious operations in the Celebes Sea off Borneo.

Поэтому в начале 1980- х годов были открыты работы по созданию облика боевой машины десанта.
In the early 1980s, the creation of an airborne combat vehicle was initiated.

Февраля 1999 года подразделение израильского десанта в ночном патруле попало в засаду на юге Ливана.
February 1999 an IDF paratrooper unit on a night time patrol was ambushed in south Lebanon.

Вражеское судно в сопровождении вертолетного крыла пытается подобраться к охраняемому объекту в зону высадки десанта.
An enemy combat ship with a helicopter wing tries to reach the protected base to land the troops.

Спецназ NEVEC( Первая Оперативная Группа Десанта) решает пожертвовать собой, врезавшись на NEOS в Over- G.
Task Force First Descent decide to sacrifice themselves by crashing NEOS into the Over-G.

Воронеж считается родиной русского регулярного военно-морского флота и советского военно-воздушного десанта.
Voronezh is considered to be the birthplace of Russian regular Navy and the Soviet Air-Military Landing troops.

В ходе высадки групп десанта из второй пары Ми- 8 из дома муллы был открыт плотный пулеметный огонь.
During the landing of the landing groups from the second pair of Mi-8, a heavy machine gun fire was opened from the mullah's house.

Теперь Рейерсен располагал тринадцатью судами и командой около 1300 человек, в том числе 800- в составе десанта.
Now Reijersen had thirteen ships under his command for the attack on Macau, totaling 1,300 men, including a landing force of 800.

Работы по созданию боевой машины десанта третьего поколения были начаты параллельно с разработкой боевой машины пехоты БМП- 3.
The development of this 3rd generation airborne combat vehicle was initiated during the same time frame of the development of the BMP-3.

Битва при Текселе произошла, когда голландский флот попытался воспрепятствовать высадке англо-французского десанта на остров.
The Battle of Texel was joined when a Dutch fleet sought to oppose the landing of troops by a combined Anglo-French fleet.

Июня Джавадов принял участие в высадке десанта на мыс Сатул- Ноу, 26 июня в высадке десанта и захвате города Килия- Веке Килия Старая.
On June 25, Javadov took part in landing troops in Satul-Nou spit, and took part in the capture of the city of Kiliya-Veke(Old Kiliya) on 26 June.

Во-первых, нужно будет удалить остатки старой зелени еще поздней осенью, чтобы уничтожить плацдарм для возможного« десанта грибков».
First, you will have to remove traces of old greenery in late fall in order to eliminate the base for the possible airborne fungi attack.

Миссии начались в 04: 00, когда выброска парашютного десанта шла полным ходом, они продолжались два часа( завершились за два часа до рассвета) вместе с выброской десанта.
The missions took off while the parachute landings were in progress and followed them by two hours, landing at about 0400, 2 hours before dawn.

Лодки или резервуары подводного использования до ХIХ века, фактически использовались для сбора разведданных и скрытной переброски десанта.
Boats or tanks underwater use until the nineteenth century, were actually used for intelligence gathering and covert transfer of troops.

Учитывая мощные укрепления острова и недостаток сил для десанта, было принято решение подвергнуть Корфу блокаде, дожидаясь подкрепления десантных сил от турок.
Given the strong fortifications of the island and the lack of strength for a landing, it was initially decided to wait for Turkish reinforcements for a landing force.

На открытии присутствовал 86- летний Алексей Корниенко, один из последних, оставшихся в живых, участников Евпаторийского морского десанта 1942 года.
The opening was attended by 86-year-old Alexei Kornienko, one of the last surviving participants of the Evpatoria sea landing in 1942.

Командир- генерал-майор Барбович И. Г. Группа генерал-лейтенанта Улагая С. Г.- части, предназначенные для десанта на Кубань 1- я и 2- я Кубанские казачьи и Сводная дивизии и Терско- Астраханская бригада.
The group of lieutenant-general Sergei Ulagay, units dedicated to the landing in Kuban: 1st and 2nd Kuban Cossacks divisions and Terek-Astrakhan Brigade.

Мост Понте- Гранд располагался непосредственно за пределами участка обороны 206- й береговой дивизии Италии, которая препятствовала высадке британского десанта с моря.
The Ponte Grande Bridge was immediately outside the area defended by the Italian 206 Coastal Division, which would oppose the British seaborne landing.

Многие из 50 дотов, которые были построены для защиты аэропорта от возможной высадки десанта, все еще целы, включая подземную диспетчерскую, которая находится недалеко от Southend Flying Club.
Many of the 50 pillboxes that were designed to protect the airport from paratroop landings still survive, as does the underground defence control room, which is near to Southend Flying Club.

Как любой автомобилист, я высоко оценил наш Ford Mondeo- при очень халявной цене, это был замечательный, мегабезопасный и надежный, безграничный мобильный офис для нашего околокарпатского десанта.
As any driver would, I highly appreciated our Ford Mondeo, which, being ridiculously cheap turned out to be an extra safe and spacious mobile office for our Carpathian party.