Sta Znaci ДЕФИЦИТАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• deficits
• deficiencies

Primjeri korištenja Дефицитами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Завершенные миротворческие миссии с дефицитами денежной наличности по состоянию на 30 июня 2009 года.
Closed peacekeeping missions with cash deficits as at 30 June 2009.

Брать красивую, но неизвестную детскую одежду сегодня родители не будут, это вам не Советский Союз с его дефицитами.
Take a beautiful but unknown baby clothes today parents will not, it will not the Soviet Union, with its deficits.

Их важность для макроэкономической политики определяется их тесной связью с результатами платежного баланса, бюджетными дефицитами и состоянием кредитно-денежной политики.
The importance for macroeconomic policy lies in the close association between balance of payments outcomes, budget deficits and monetary policy stance.

Например, в Эстонии и Литве уровень занятости в госсекторе достаточно высок, но при этом указанные страны не сталкиваются со значительными или периодическими дефицитами.
For example, Estonia and Lithuania have high levels of public employment yet do not experience large or recurrent deficits.

Их значение для макроэкономической политики находится в области тесной связи между результатами платежного баланса, бюджетными дефицитами и позицией кредитно-денежной политики.
The importance for macroeconomic policy lies in the close association between balance of payments outcomes, budget deficits and monetary policy stance.

Сотрудничество является единственным путем решения проблем, вызванных рыночными дефицитами и неудачами, нередко путем использования рыночных механизмов, основанных на стимулах и льготах.
Cooperation is the only way to address market deficiencies and failures, often by using market mechanisms based on incentives and preferences.

В последние годы мы являемся свидетелями предпринимаемых центральноамериканскими странами усилий по преодолению периода, характеризовавшегося насилием, нестабильностью и дефицитами.
In recent years we have witnessed the efforts made by Central American countries to overcome a period marked by violence, instability and shortage.

Таиланд, Южная Корея и Индонезия управляли весьма ощутимыми дефицитами, в Таиланде этот показатель достигал 8% от ВВП страны, перед кризисом это были 15 миллиардов долларов.
Thailand, South Korea and Indonesia were running pretty hefty current account deficits, Thailand's in particular represented around 8% of the country's GDP and stood at just under $15 billion before the crash.

Алфаболин показано для обработки апластического малокровия которые или могут быть отзывчивы к анаболитной терапии андрогенов, кахексии и замены для мужчин с андрогенными дефицитами.
Alphabolin is indicated for treatment of aplastic anaemia which are or may be responsive to anabolic androgens, cachexia and replacement therapy for males with androgenic deficiencies.

ВВП в 2005 году составил лишь 40% от докризисного 1990 года. Завязшей в трясине внешних( около 1, 9 млрд. USD) и внутренних долгов( более 1 млрд. USD) и обремененной огромными торговыми дефицитами, экономике Молдовы в последующие годы придется работать на кредиторов.
Being involved in foreign debts(about 1.9 billion dollars) and interior debts(over one billion dollars) and facing huge commercial deficits, Moldova's economy will have to work for creditors the next years.

Среди внебюджетных фондов и резервов, которые подлежат консолидации, Фонд технического сотрудничества требует особого внимания в связи с постоянными и значительными дефицитами наличных денежных средств.
Among the offbudget funds and reserves that are subject to consolidation, the technical cooperation fund needs special attention due to its continuous and significant cash deficits.

Здесь не может быть однозначных решений- все зависит от того, в какой мере рынки будут готовы принимать на себя риски стран с высокими бюджетными дефицитами или будут готовы рефинансировать долг странам с высокой задолженностью при наличии первичного профицита.
Everything will depend upon how far the markets will be willing to bear the risks of countries with high budget deficits and to refinance the debt of countries that have high levels of debt accompanied by a primary budget surplus.

Очевидно, как раз как остаток САРМС, РАД140 представляет очень хорошие возможности к тем с заболеваниями мышцы расточительствуя, саркопеня( потерей мышцы возраста родственной), и андрогенными дефицитами.
Obviously, just like the rest of the SARMS, RAD140 presents very good opportunities to those with muscle wasting diseases, sarcopenia(age related muscle loss), and androgenic deficiencies.

В-четвертых, развивающимся странам с ограниченными финансовыми возможностями и крупными дефицитами необходимо предоставлять средства для финансирования развития, в том числе для осуществления деятельности, направленной на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и инвестиций в устойчивое развитие.
Fourthly, development finance must be made available for developing countries with limited fiscal space and large deficits, including resources for achieving the Millennium Development Goals and investing in sustainable growth.

Страны с большими торговыми дефицитами финансируют их с помощью денежных переводов трудовых мигрантов( Кыргызстан и, в особенности, Таджикистан), доходов от неформального реэкспорта( Таджикистан и, в особенности, Кыргызстан) и внешней помощи Кыргызстан, Таджикистан и, в особенности, Афганистан.
Countries with large deficits finance them with income sources such as remittances(Kyrgyzstan and especially Tajikistan), revenues from informal trade and re-exports(Tajikistan and especially Kyrgyzstan), and foreign aid Kyrgyzstan, Tajikistan, and especially Afghanistan.

Процесс демобилизации, разоружения и реинтеграции неразрывно связан как с усилиями, нацеленными на замену существующих вооруженных формирований единой национальной армией и полицией, так и с реально существующими дефицитами, уязвимостью и низкими темпами экономического роста в Афганистане.
The demobilization, disarmament and reintegration process is intrinsically related both to efforts aimed at replacing existing militias with a single national army and police force and to the existing realities of shortages, vulnerability and slow economic growth in Afghanistan.

Например, в ряде стран с большими дефицитами, когда отмена регулирования финансового сектора предшествовала внедрению мер стабилизации, резко возросли процентные ставки, тем самым сокращая частное инвестирование и возлагая на правительство дополнительное бремя процентных издержек, что приводило к увеличению фискального дефицита..
For example, in several countries with high deficits, when financial deregulation preceded stabilization policies, interest rates shot up, reducing private investment and raising the interest burden of the Government, increasing the fiscal deficit..

Как указано в пункте 4 выше, непогашенные займы, взятые завершенными миротворческими миссиями с дефицитами денежной наличности у завершенных миссий с остатками денежной наличности, составляли на 30 июня 2009 года 10, 8 млн. долл. США 7, 4 млн. долл. США причитается с МООНПГ/ ПМООНГ/ ГПМООНГ и 3, 4 млн. долл. США причитается с МООНЦАР.
As indicated in paragraph 4 above, outstanding loans owed from closed peacekeeping missions with cash deficits to closed missions with cash balances amounted to $10.8 million($7.4 million owed by UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH and $3.4 million by MINURCA) as at 30 June 2009.

Данная тема находит столько откликов, поскольку сегодня страны сталкиваются с одновременно широкой и сложной динамикой- глобализацией экономики, демократизацией, экологическими проблемами, коррупцией, бюджетными и внешними дефицитами, потребностями социальной справедливости, информационной революцией, растущей ролью частного сектора и гражданского общества, что требует перераспределения ролей, которые должны играть в экономике государственный сектор и частный сектор.
The importance of the subject could hardly be overstated. Countries were currently reacting to a wide and complex set of driving forces- economic globalization, democratization, environmental pressures, corruption, fiscal and external deficits, pressures for social justice, the information revolution, the expanding role of the private sector and of civil society- which required a redefinition of the appropriate mix of public and private sector intervention in the economy.

Эритрея также указала, что, несмотря на все их усилия, они также сталкиваются с финансовыми и материальными дефицитами, мешающими им осуществлять свои проектные цели, и, как доказывает опыт глобальной противоминной деятельности, ресурсы одной лишь бедной нации не могут позволить ей исполнить проект в отличие от стран, получающих колоссальную помощь извне.
Eritrea also indicated that despite all their efforts, they have also faced financial and material shortfalls impeding them from accomplishing their project objectives and that the experience of global mine action has proven that one poor nation's resources alone cannot enable it to execute the project in contrast to countries obtaining tremendous external assistance.

Дефицит административных регистров.
Lack of administrative registers.

Дефицит средств, выделяемых на цели финансирования развития, продолжает расти.
The gap in financing for development continues to widen.

Большой дефицит данных или методологические проблемы.
Severe lack of data or methodological problem.

Текущий дефицит в 2005 году.
Current shortfall in 2005.

Этот дефицит был восполнен Майданом и« Беркутом».
This shortage was filled by the Maidan and"Golden eagle.

Дефицит средств для финансирования инноваций у предприятий.
Financing gaps for innovation by enterprises.

Дефицит данных о проблемах с деньгами на предприятии.
Deficiency of data on financial problems in the enterprise.

Если мы сможем устранить дефицит, мы сможем покончить с жадностью.
If we can eliminate scarcity, we can eliminate greed.

Дефицит водных ресурсов для промышленных нужд к 2050- м годам.
Shortage of water resources by 2050 for industry.

Дефицитом психиатрических служб;
Lack of psychiatric services;