Sta Znaci ДЕЯТЕЛЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• figures
• leaders
• actors
• personalities
• officials
• persons
• activists
• workers
• personages
• artists

Primjeri korištenja Деятелями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Делегаты МСМД провели встречу с деятелями РПА.
IYDU Delegates Held a Meeting with RPA Figures.

Установил связи с деятелями британской Лейбористской партии и другими социалистами.
There, he met members of the British Labour Party and other socialists.

Проводится активная работа с религиозными деятелями.
Intensive work is being done with religious leaders.

Мехрибан Алиева встретилась с религиозными деятелями различных стран.
Mehriban Aliyeva meets with religious figures of different countries.

В нем публикуются также интервью с известными деятелями.
The magazine also carries interviews with renowned personalities.

Борьба за лидерство между политическими деятелями в их собственных интересах.
Leadership tussle among political leaders in order to serve their own interests.

Целью форума станет налаживание связей между деятелями медиасферы.
The Forum aims at establishing contacts between the leading media professionals.

В ней собраны 33 интервью с известными деятелями культуры и искусства, журналистами.
It presents 33 interviews with the known culture, arts and journalism figures.

Будут организованы встречи с государственными, общественными, культурными деятелями Армении.
The youth will also meet with Armenia's state, public and cultural figures.

Пий XI часто встречался с политическими деятелями, но всегда приветствовал их сидя.
He would frequently meet with political figures but would always greet them seated.

Я был свидетелем этой эпической битвы между двумя великими деятелями ряда и делать ставки.
I was witness to this epic battle between two great figures of series and place your bets.

В ходе программы были организованы встречи с видными политическими, культурными деятелями РА.
The program also included meetings with Armenia's renowned political and cultural figures.

Трагически была пережита деятелями культурного ренессанса первая революция 1905 года.
The first revolution of 1905 was tragically survived by the activists of the cultural renaissance.

На выставках проходят конференции, концерты, творческие вечера и встречи с деятелями искусства.
Exhibitions also include conferences, concerts, evenings with artists workers of arts.

Двадцать разговоров»: интервью с деятелями советского диссидентского движения 1950- 80- х годов.
Twenty Conversations: Interviews with Figures of the Soviet Dissident Movement of the 1950s-80s was published.

Эта серия работ стремится выявить( IM) возможности для диалога с политическими деятелями.
This series of works seeks to identify the(im)opportunities for dialogue with political actors.

Эксперт в сфере урегулирования споров между СМИ и известными деятелями политики, культуры и спорта.
Expert in the field of dispute resolution between the media and well-known figures in politics, culture and sport.

В Сьерра-Леоне отмечалось много аналогичных проявлений братства между различными партийными деятелями.
Sierra Leone has witnessed many similar acts of fraternity among various party leaders.

Необходим диалог между политологами, экономистами, социологами, религиозными деятелями и лицами, принимающими решения.
Conversation among political, economic, social and religious thinkers and decision makers are necessary.

Социальный диалог критически важен для установления социального сплочения между всеми общественными деятелями.
Social dialogue is a crucial factor of social cohesion among actors in a society.

В центре регулярно проводятся встречи с деятелями культуры и науки, концерты с участием мастеров искусств.
The center regularly holds meetings with cultural and scientific figures, concerts with the participation of artists.

Поэтому стучится в кабинеты чиновников, встречается с директорами школ, общественными деятелями.
Therefore, knocking at the offices of officials, meets with Directors of schools, public figures.

Он также имел беседы с членами различных политических партий и религиозными деятелями различных вероисповеданий.
He also had meetings with members of various political parties and religious officials of various denominations.

Хотя эти преступления совершаются по политическим мотивам, отнюдь не все их жертвы являются политическими деятелями.
Although these crimes are politically motivated, not all victims are political activists.

В каждом из посещенных ею штатов она встречалась с правительственными деятелями и представителями гражданской и военной полиции.
In each state visited, she met with governmental officials, and civil and military police representatives.

Более того, наши преподаватели организовали для нас встречи с известными культурными деятелями Ливана.
Furthermore, our teachers set up meetings with influential Lebanese cultural figures for us.

Известные контакты Демидова с консервативными православными деятелями делают его не лучшей фигурой для такой непростой работы.
Demidov's known contacts with conservative Orthodox leaders do not make him the best person for this challenging job.

Молодые армяне из Диаспоры встретятся с государственными, общественными, культурными деятелями Армении.
The Diaspora Armenian youth will have meetings with Armenia's state, public and cultural figures.

Она приложила все усилия к тому, чтобы в сотрудничестве с многими высокопоставленными деятелями определить кандидатуру заместителя Обвинителя.
She made every effort to identify a Deputy Prosecutor, in conjunction with many high-ranking persons.

В ходе своего визита Кавалек встретится с представителями правительства, общественными и культурными деятелями.
During her visit, DAS Kavalec will meet with government officials, cultural figures, and civil.