Sta Znaci ДИСЦИПЛИНИРОВАННЫЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• disciplined
• discipline

Primjeri korištenja Дисциплинированный na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Он дисциплинированный.
He has discipline.

Он же был немец, дисциплинированный.
He was German, organized.

Дисциплинированный разум.
A disciplined mind.

Он очень дисциплинированный музыкант.
He is a classically trained musician.

Полковник Шервуд… очень дисциплинированный.
Colonel Sherwood is so… disciplined.

Дисциплинированный, никакой праздности, верно?
Disciplined, no loafing about, am I right?

Такой организованный мозг, такой дисциплинированный разум.
Such an ordered brain, such a disciplined mind.

Только дисциплинированный разум может видеть реальность, Винстон.
Only the disciplined mind can see reality, Winston.

За время своей работы проявил себя как квалифицированный специалист, добросовестный, дисциплинированный работник.
During his work he showed himself as a qualified, conscientious, disciplined worker.

Контролируемые и дисциплинированный ум приводит к хорошим местом.
A controlled and disciplined mind leads to a good destination.

Одна из причин, по которой я ненавижу твой жесткий и дисциплинированный образ жизни, это твое великолепное тело.
One of the upsides to your rigid and disciplined lifestyle, which I detest, is that you have a great body.

Ваш- замечательный, дисциплинированный, аккуратный… на поверхности, это так.
Yours is remarkable, disciplined, orderly… on the surface, that is.

Ну что же, если она хочет стать полевым агентом, то ей понадобится надзиратель-- кто-то дисциплинированный, кто-то достойный.
Well, if she wants to be a field agent, she will need a supervising officer-- someone disciplined, someone good.

Есть, сэр,- сказал Буш. Дисциплинированный ответ- единственно возможный ответ на приказ старшего по званию.
Aye aye, sir,' said Bush; the disciplined answer, the only answer when a superior officer spoke.

Но дисциплинированный разум не позволит сбить себя с толку таким пустячным психологическим нарушением как клаустрофобия.
But a disciplined mind does not allow itself to be sidetracked by niggling psychological disorders like… claustrophobia.

Это прекрасный парень, великолепный полузащитник, очень дисциплинированный и упорный на тренировках и на футбольном поле.
He is an excellent boy, a smart attacking midfielder, especially disciplined and meticulous in training and on the pitch.

Трудолюбивый, дисциплинированный и в общем незаметный сотрудник крупной компании съезжает с катушек после падения со стула.
Hard-working, disciplined and generally inconspicuous worker of a big company loses his mind after falling from a chair.

Вы можете значительно улучшить ваши тексты через изучение собственной личности, но только через концентрированные, дисциплинированный самостоятельных занятий.
You can greatly improve your writing through self study, but only through concentrated, disciplined self study.

Это очень дисциплинированный и собранный музыкант- внешняя« статичность» всегда компенсируется внутренними эмоциями.
He is a disciplined very much and self-collected musician- external"static" is always compensated by internal emotions.

Делать добро под давлением жестких мер, чтобы сделать, когда давление наступает Но дисциплинированный игрок в покер даже не вздрогнул от такой ситуации.
Doing good under pressure is a tough action to make when the pressure sets in. But a disciplined poker player don't even flinched on such situation.

Они ценили дисциплинированный интеллектуальный обмен, в котором все мнения должны были быть подвергнуты серьезному анализу и критике.
They valued disciplined intellectual exchange, in which all views had to be submitted to serious analysis and critique.

В условиях низких цен на нефть компания продемонстрировала дисциплинированный подход к сокращению операционных затрат, и планирует дальнейшее снижение расходов в 2016 г.
In the environment of low oil prices, the Company applied a disciplined approach to reduce its operating costs with plans for further reduction in 2016.

Кроме того, более дисциплинированный подход к управлению непредвиденными расходами позволил бы заметить перерасход средств уже в октябре 2008 года.
Moreover, greater discipline in contingency management would have made the cost overrun apparent as early as October 2008.

Чтобы по-настоящему успешными из-за потери жира и наиболее важный из всех, сохраняя, что жир всего нужно дисциплинированный план- план, который поможет вам добиться успеха.
To truly succeed because of the loss of fat and most important of all, keeping that fat just need a disciplined plan- a plan that will help you succeed.

Даже самый дисциплинированный человек не собирается останавливаться есть пищу, они любят или вырезать на обратном пути калорий на неопределенный срок.
Even the most disciplined person is not going to stop eating foods they like or cut way back on calories for an indefinite period.

Ну, это всего лишь теория, как я и говорил, но этот Мистер Х постоянно на слуху в Управлении- мы знаем, что он дисциплинированный, организованный, осторожный.
Well, it's just a theory, like I said, but this Mr. X that the D.E.A. keeps talking about-- we know he's disciplined, he's organized, he's careful.

Более дисциплинированный подход к стратегии управления рисками и процессам андеррайтинга значительно улучшает все показатели качества наших активов.
A more disciplined risk management strategy and underwriting processes are driving signifi cant improvements in all our asset quality metrics.

Поскольку законопроект Ерицяна был поддержан профильной парламентской комиссией, его как дисциплинированный председатель этой комиссии представлял Шаварш Кочарян.
Since the draft law of Yeritsian was supported by the specialized parliament committee, it was presented by Shavarsh Kocharian as a disciplined Chairman of the committee.

Это тоже есть вопрос выбора, и это там, где опытный и дисциплинированный ум может начать действовать, чтобы противостоять этим дефектам, по мере того, как они становятся очевидными на ранних стадиях.
This too, is a matter of choice and this is where the skilled and disciplined mind can come into play to counteract these defects as they become evident early on.

Правила, предусматривающие, как без риска заработать на бинарных опционах довольно просты, а каждый дисциплинированный трейдер обязан их соблюдать, чтобы не остаться у« разбитого корыта».
Rules telling how to cut risks in trading binary options are elementary, while each and every trained trader must follow them in order not to end up with nothing.