Primjeri korištenja Добропорядочность na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Достойность и добропорядочность исследований.
Research merit and integrity.Добропорядочность на публичной службе оплата труда.
Integrity in the civil service remuneration.Финансирование партий+ Добропорядочность судебной власти+ 3. 8.
Party financing+ Integrity in the judiciary+ 3.8.Добропорядочность судебной власти+ Частный сектор+ 3. 9.
Integrity in the judiciary+ Private sector+ 3.9.Предупреждение коррупции Рекомендация: Добропорядочность на публичной службе.
Recommendation: Integrity in the public service.Добропорядочность судебной власти и службы публичного обвинения.
Integrity in the judiciary and the public prosecution.Рекомендация 13: Добропорядочность в службе публичного обвинения.
Recommendation 13: Integrity in the public prosecution service.Добропорядочность в судебной власти и службе государственного.
Integrity in the judiciary and public prosecution service.Рекомендация 11: Добропорядочность политических государственных должностных лиц.
Recommendation 11: Integrity of political public officials.Добропорядочность государственной службы+ Государственное управление+ 3. 3.
Integrity of civil service+ Public Administration+ 3.3.Кандидаты должны демонстрировать добропорядочность и следование высоким моральным ценностям.
Candidates must demonstrate integrity and adherence to high ethical values.Добропорядочность бизнеса и практика внутреннего контроля.
Business integrity and internal control practices responses by companies.Почему же это недобросовестность, будь то в прошлом или в настоящем,значит больше, чем добропорядочность?
Why should mischief, past or present,count for more than merit?Изучать добропорядочность бизнеса и риски в области добропорядочности. .
Study business integrity and Все эти меры также могут помочь повысить добропорядочность и прозрачность государственных закупок.
All these measures can also help to increase integrity and transparency in government procurement.Добропорядочность на государственной службе+( Предыдущая рек. частично в силе) 3. 2.
Integrity of civil service+(Previous rec. partly valid) 3.2.Квалифицированный подход, добропорядочность и духовность- главные критерии, подходящие для трудоустройства.
Qualified approach, integrity and spirituality- the main criteria, suitable for employment.Добропорядочность на публичной службе конфликт интересов, декларирование.
Integrity in the civil service conflict of interests, asset declarations.Пригодность, включая физическую( см. пункт 1) и психическую пригодность кандидата,минимальный возраст и добропорядочность;
Aptitude, including physical(see No. 1) and psychological fitness,minimum age and propriety;Добропорядочность, в основном, зависит от предыдущей иммиграционной истории и отсутствия судимостей.
The good character is mainly based on previous immigration history and an individual's criminal history.Прошлой ночью человек, который убил моего брата показал большую добропорядочность, чем женщина, спасающая мир.
Last night, the man who killed my brother showed more character than the woman charged with protecting the world.Пациенты, врачи, клиенты, регуляторные органы, инвесторы исотрудники ежедневно полагаются на нашу добропорядочность.
Patients, doctors, customers, regulators, investors andour employees count on the integrity of our work every day.Как и для других стран в регионе, добропорядочность в частном секторе остается относительно новой темой для Монголии.
As for other countries in the region, integrity in the private sector remains a relatively new issue for Mongolia.Мы, государства-- члены Организации Объединенных Наций, обязаны поступать так, как того требуют от нас чувство сострадания и человеческая добропорядочность.
We at the United Nations are duty-bound to do what compassion and human decency demand of us.Наконец, крайне велика роль судебной системы в обеспечении правовой определенности, включая добропорядочность судей и общую судебную практику.
Finally, В соответствии с международными стандартами, важная роль государства- это поощрять добропорядочность бизнес компании, в том числе посредством развития так называемых программ соблюдения правил для бизнеса compliance programmes.
In accordance with the international standards the important role Основополагающие критерии деятельности каждого сотрудника ЗАО« Фертексос Транспортас»- профессионализм, честность,деловая и личная добропорядочность, уважительное отношение к интересам партнеров.
The basic criteria for each JSC"Fertekos transportas" employee's activity are professionalism, integrity,business and personal respectability, respectful attitude towards partners' interests.Этот стандарт включает некоторые требования касательно добропорядочности бизнеса, такие как добропорядочность, прозрачность и укрепление корпоративного управления и внутреннего контроля.
This standard includes some business Институт Медиа Права является соинициатором иактивным участником общественного движения« ЧЕСТНО», который контролирует деятельность и оценивает добропорядочность народных депутатов и правительственных чиновников.
Centre for Democracy and Rule of Law is also a co-initiator andactive participant of civic movement"CHESNO" that controls activity and evaluates honesty of MPs and Government officials.Комитет выражает обеспокоенность по поводу проведения судебных разбирательств в связи с возбужденными против журналистов уголовными делами,в результате которых их обязывают доказывать свою добропорядочность и раскрывать свои источники, что затрагивает вопросы не только по статье 19, но и в отношении презумпции невиновности, гарантируемой пунктом 2 статьи 14 Пакта.
The Committee is concerned about the implications of penal proceedings against journalists,requiring them to prove their good faith and reveal their sources, raising issues not only under article 19 but also with regard to the presumption of innocence guaranteed by article 14, paragraph 2, of the Covenant.
