Sta Znaci ДОКУМЕНТАЦИОННЫЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• documentation

Primjeri korištenja Документационный na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Камбоджийский документационный центр.
Documentation Center of Cambodia.

Публичным учреждением« Белорусский документационный центр».
Public institution"Belarusian Documentation Center.

Документационный центр ВОЗ в Российской Федерации http:// whodc.
WHO Documentation Centre in Russia http://whodc.

Здесь же был основан Научный документационный центр обсидиана.
A documentation centre on obsidian has been created.

Документационный центр должен выполнять следующие задачи в полном объеме.
The WHO Documentation Centre should fulfill the following core functions.

Публичное учреждение« Белорусский документационный центр» БДЦ.
Public Institution“Belarusian Documentation Center” Institution BDC.

Документационный и информационный контроль, включая использование блокнотов с пронумерованными страницами.
Documentation and information control including numbered note pads.

Вдобавок, ЖМЦГР будет содействовать сбору и распространению руководящих принципов через свой Wеьсайт и документационный центр.
In addition, the GICHD will contribute to the collection and dissemination of guidelines through its web site and documentation centre.

Создан документационный центр консультативной службы для активизации и облегчения обмена информацией.
An Advisory Service Documentation Centre had been set up to promote and facilitate the exchange of information.

В 1994 году Институт городской истории открыл Документационный центр-« Гельзенкирхен во время национал-социализма».
In 1994, the Institute for City History opened the documentation centre"Gelsenkirchen under National Socialism" Dokumentationsstätte"Gelsenkirchen im Nationalsozialismus.

Создать документационный центр в качестве ресурсной базы по вопросам политики и правоприменения в области конкуренции;
Establish a documentation centre as a resource base for competition policy and law enforcement;

Гиват- Хавива- это учебный, исследовательский и документационный центр, основанный в 1949 году федерацией" Хакибуц Хаарзи" в память Хавивы Рейха.
Givat Haviva is an education, research and documentation center, founded in 1949 by Ha'kibbutz Ha'arzi Federation, in memory of Haviva Reich.

В настоящее время Документационный центр содержит свыше 3000 докладов, публикаций и других источников информации, причем регулярно добавляется новый материал.
At present the Documentation Centre contains over 3,000 reports, publications and other media, with new material added regularly.

Отделом разработана и постоянно пополняется новыми документами Интернет- Информационная система« Документационный центр ВОЗ» с аннотациями на русском языке.
The Department has developed and constantly updated with new documents Internet- Information system"WHO Documentation Centre" with annotations in Russian.

Документационный центр для распространения, при необходимости, возможных сессионных документов и письменных материалов( например, в виде шкафа с ячейками);
A documentation centre for distribution of possible in-session documents, as appropriate, and written messages(e.g., in the form of pigeonholes);

Ключевые слова: образование в России и Вьетнаме, академический доступ, формальный( документационный) допуск, документы об образовании в России и Вьетнаме.
Key words: education in Russia and Vietnam, academic access, formal(documentary) admission, Russian and Vietnamese documents on education and qualification.

Документационный центр попрежнему используется государствами- участниками и другими заинтересованными субъектами в качестве важного источника информации о Конвенции.
The Documentation Centre continues to be used by States Parties and other interested actors as an important source of information on the Convention.

При работе с данной продукцией четко соблюдаются документационный учет при перегрузке и хранении груза, соответствие лотов партии, обеспечение сепарации.
During reloading and storing of such products we strictly adhere to documental accounting, verify conformity of lots to the whole shipment, and provide separation.

Мы также поддерживаем Документационный Центр, содержащий информацию о законах о выборах и управлении, обучении избирателей, результатах выборов, и о других полезных темах.
We also maintain a Documentation Centre with information on election law and administration, voter education, election results, and other useful topics.

Вместе с тем многие полицейские, а также высокопоставленные должностные лица охотно сотрудничали с неправительственными организациями чешский Хельсинский комитет, Фонд" Терпимость", Движение гражданской солидарности, Документационный центр по правам человека и др.
However, numerous policemen, as well as higher officials, cooperated willingly with non-governmental organizations the Czech Helsinki Committee, the Tolerance Foundation, the Civic Solidarity Movement, the Documentation Centre for Human Rights, and others.

В настоящее время Научно-исследовательский и документационный центр Министерства юстиции осуществляет крупномасштабный проект по изучению природы и масштабов бытового насилия.
The Research and Documentation Centre of the Ministry of Justice is presently carrying out a large-scale research project into the nature and scope of domestic violence.

Как и в прошлом, документационный центр продолжал обслуживать пользователей и посетителей и получил несколько новых публикаций из разных источников, в том числе от системы Организации Объединенных Наций.
As in the past, the Documentation Centre provided services to users and visitors and received several new publications from various sources, including the United Nations system.

Музей« Евреи в Латвии» был основан в 1989 году как музей и документационный центр, и по сей день объединяет функции исторического музея, документационного центра и научно-исследовательского учреждения.
Museum"Jews in Latvia" was established in 1989 as a museum and documentation centre, and even nowadays, it combines the functions of a historical museum, documentation centre and scientific research institution.

В настоящее время Документационный центр содержит свыше 4000 записей и все больше используется государствами- участниками и другими заинтересованными субъектами как важный источник информации по Конвенции.
The Documentation Centre currently contains over 4,000 records and increasingly is being used by States Parties and other interested actors as an important source of information on the Convention.

ПКПЧ также организовала ряд семинаров для военнослужащих и сотрудников полиции в 2000 году и, кроме того, открыла страницу в Интернете и документационный центр, предоставляющие информацию о международных договорах и механизмах по защите и поощрению прав человека.
COPREDEH also held a series of seminars for military and police officers during 2000, and set up an Internet page and a documentation centre with information about international instruments and mechanisms of protection and promotion of human rights.

В него входят три отдела: документационный отдел, отдел по улучшению положения женщин и отдел по вопросам информации, образования и коммуникации;
The Centre has three departments: the Documentation Department, the Status of Women Monitoring Department, and the Information, Education and Communications Department.

Документационный центр ВОЗ создан в 1994 г. на основании Приказа Министра здравоохранения России 124 от 22. 06. 1994 г. при Центральном научно-исследовательском институте организации и информатизации здравоохранения( ЦНИИОИЗ) Минздрава РФ.
The WHO Documentation Centre based on Central Public Health Research Institute of the Ministry of Health of Russia was established in 1994 by the Order of the Ministry of Health No.124 of June 22, 1994.

Благодаря тому, что документационный и культурный центр финансируется государством, эта этническая группа также имеет возможность подробно изучать свою историю и делать собранную информацию достоянием гласности.
With State funding of the Documentation and Cultural Centre this ethnic group is also being given the chance to conduct research into their own history and impart information thereon to the public.

В настоящее время Документационный центр по Конвенции о запрещении противопехотных мин содержит свыше 5000 записей и продолжает использоваться государствами- участниками и другими заинтересованными субъектами как важный источник информации о Конвенции.
The Anti-Personnel Mine Ban Convention Documentation Centre currently contains over 5,000 records and continues to be used by States Parties and other interested actors as an important source of information on the Convention.

Что касается человеческих останков, то Документационный центр установил много тысяч мест казней и захоронений.( В ходе своей миссии в Камбоджу Группа посетила одно место казни и временный памятник в селении Трапэангсва в провинции Кандаль.) Хотя многие человеческие кости находятся в состоянии разложения, насильственная смерть может быть установлена в значительном числе случаев.
With respect to human remains, the Documentation Center has located many thousands of execution sites and burial pits.(During its mission to Cambodia, the Group visited one execution site and makeshift memorial at Trapeang Sva village in Kandal Province.) Although many human bones are in a state of decay, the violent method of death can be determined in a large number of cases.