Primjeri korištenja Дочерних na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Синхронизация на дочерних сайтах.
Synchronization on Child Sites.Количество дочерних компаний: 6.
Number of affiliated companies: 6.Дочерних соглашений не существует.
Subsidiary agreements do not exist.Команды в CNRMU и 12 в ее дочерних.
Teams in the CNRMU and 12 in its subsidiaries.NYT порождает два дочерних узла: 254 и 255.
NYT spawns two child nodes: 254 and 255.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
дочерняя компания
дочернее предприятие
дочерних обществ
дочернего сайта
дочерней организации
ее дочерние предприятия
его дочерние компании
его дочерних обществ
ее дочерние компании
дочерний банк
Više
Развитие маршрутных сетей дочерних авиакомпаний.
Subsidiary Airlines' Route Network Development.Развитие дочерних авиакомпаний Группы« Аэрофлот»;
Enhancement of Aeroflot Group's subsidiary airlines;В противном случае поиск дочерних контейнеров не производится.
Otherwise, child containers are not searched.О дочерних корпорациях, партнерских компаниях, поставщиках.
Nothing on subsidiary corporations, partnerships or suppliers.В Группу Lemeks входит 29 дочерних и смежных предприятий.
The group has 29 subsidiaries and related companies.В филиалах и дочерних и зависимых обществах Федеральной сетевой компании.
Branches and subsidiaries of Federal Grid Company.Исправлена проблема с переводом настроек в дочерних темах.
Fixed a problem with options translation adjustments in child themes.Реорганизация эмитента, его дочерних и зависимых обществ( doc, 44Kb).
Reorganization of the issuer, its subsidiaries and dependent companies.Этот веб- сайт принимает формы компенсации из дочерних компаний.
This website accepts forms of compensation from affiliate companies.Более 80 дочерних предприятий представляют нас на всех континентах.
With more than 80 daughter companies we are represented on all continents.Позволяет оперировать свойствами всех дочерних элементов объекта.
It allows you to manage properties of all daughter elements of the object.Больше о дочерних темах можно узнать на сайте wp- kama или в кодексе WordPress.
You can find more information about child themes on WordPress Codex.Добавлены следующие экшены для использования в дочерних темах или в плагинах.
Added the following action for use in child themes or plugins.Более подробная информация о дочерних организациях представлена в Приложении 1.
More detailed information about subsidiaries is given in Appendix 1.Создавайте лендинги для страниц категорий, которые имеют много дочерних категорий.
Create landings for category pages that have many child categories.Проведены аудиты в дочерних организациях с самым высоким уровнем травматизма;
Safety audits conducted in subsidiaries with high occupational injuries level;Затем это различие может найти свое отражение в общем состоянии дочерних посадок.
This difference could then be reflected in the health of daughter crops.Завершение дочерних процессов при получении соответствующего сигнала например, SIGHUP.
Termination of child processes upon an appropriate signal e.g., SIGHUP.В ходе этого порождалось множество дочерних процессов, которые и надо было завершать.
During this, many child processes were generated which had to be closed.Интеграция дочерних авиакомпаний в структуру Группы реструктуризация сети маршрутов и парка вС.
Integrate subsidiaries into Group structure route and fleet restructuring.В системе УзОИ функционируют около 100 дочерних предприятий, в которых работают инвалиды.
It has about 100 subsidiary enterprises employing persons with disabilities.Разместите графические блоки( модули)в схеме для логического представления дочерних проектов.
Place graphical blocks(Modules)in the Schematic to logically represent the child projects.Представители европейских дочерних компаний образуют Европейский Совет рабочих и служащих EAR.
Representatives from the European affiliated companies form the European Works Council.Вплоть до недавнего времени финансирование этих японских дочерних фирм в Азии производилось за счет материнских.
Until recently Japanese affiliates in Asia had relied on parent companies.Три ее« дочерних» государства- Венесуэла, Колумбия и Эквадор- распределили долги между собой.
Its three daughter states: Venezuela, Colombia, and Ecuador, split the debts amongst themselves.
