ДОЧЕРНИХ на Немецком - Немецкий перевод

• untergeordneten
• untergeordnete

Примеры использования Дочерних на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разрешить: создание всех дочерних объектов.
Zulassen: Alle untergeordneten Objekte erstellen.

Вывести список дочерних узлов в древовидной форме.
Ausgabe einer Übersicht der untergeordneten Knoten als Baum.

Добавление делегирования в родительские зоны дочерних доменов если необходимо.
Fügen Sie übergeordneten Zonen bei Bedarf Delegierungen für untergeordnete Domänen hinzu.

Изменен параметр, определенный еще в одном или нескольких дочерних узлах.
Sie haben eine Einstellung geändert, die auch in einem oder mehreren untergeordneten Knoten definiert ist.

Разрешить: чтение, запись, создание всех дочерних объектов, удаление дочерних объектов, особые разрешения.
Zulassen: Lesen, Schreiben, Alle untergeordneten Objekte erstellen, Untergeordnete Objekte löschen, Spezielle Berechtigungen.

Члены группы« Администраторы схемы» имеют разрешение на выполнение любых изменений схемы, кроме разрешения« Удаление всех дочерних объектов».
Mitglieder der Gruppe Schema-Admins verfügen über die Berechtigung, am Schema alle Änderungen mit Ausnahme von Alle untergeordneten Objekte löschen vorzunehmen.

Группа Bosch включает предприятие Robert Bosch GmbH и 440 дочерних и региональных компаний в 120 точках мира и 60 различных странах.
Die Bosch-Gruppe umfasst die Robert Bosch GmbH sowie rund 440 Tochter- und Regionalgesellschaften in etwa 60 Ländern.

Это то, что сделал мать Самуила, назвала ее Ханна девятнадцать с половиной лет она не имеет дочерних ткань собирается в магазин и сказать продавцу.
Dies ist, was gemacht Samuels Mutter, rief sie Hannah neunzehn und ein halbes Jahr hat sie kein Kind Stoff wird in den Laden gehen und sagen, der Verkäufer.

Для некоторых дочерних элементов можно вручную снять флажки, однако, рекомендуется использовать элементы, выделенные по умолчанию.
Obwohl Sie die Kontrollkästchen für einige untergeordnete Elemente manuell deaktivieren können, handelt es sich bei den ausgewählten untergeordneten Elementen um empfohlene Standardelemente.

Можно настроить для одного выделения ресурса несколько дочерних перераспределений, каждое со своим относительным выделением.
Sie können eine einzelne Ressourcenzuordnung konfigurieren, die mehrere untergeordnete Unterzuordnungen mit jeweils einer eigenen relativen Zuordnung enthält.

Консультанты из нескольких независимых дочерних компаний и партнеров по сотрудничеству работают в соответствии с ростом рынка и нацелены на устойчивое повышение производительности.
Die Berater aus mehreren unabhängigen Unternehmenstöchtern und Kooperationspartner agieren konsequent auf Wachstumsmärkten und konzentrieren sich auf nachhaltige Ergebnisoptimierung.

Некоторые роли, службы ролей и функции являются контейнерами для дочерних элементов, которые Диспетчер серверов устанавливает по умолчанию.
Einige Rollen, Rollendienste und Features stellen Container für untergeordnete Elemente dar, die von Server-Manager standardmäßig installiert werden.

Манфред Леннингс, который в то время был директором GHH, предложил концепцию по финансовому оздоровлению, предполагающую полное слияние дочерних компаний с концерном.
Zu dieser Zeit legte der damalige GHH-Chef Manfred Lennings ein Sanierungskonzept vor, das eine vollständige Verschmelzung der Tochter in den Mutterkonzern vorsah.

Следует расширить пространство имен путем одновременного добавления нескольких дочерних доменов, например, для обеспечения открытия нового подразделения или сайта.
Sie möchten den Namespace durch gleichzeitiges Hinzufügen mehrerer untergeordneter Domänen erweitern, beispielsweise bei Eröffnung einer neuen Filiale oder Einrichtung eines neuen Standorts.

Почти 500 гостей, среди которых наши многолетние клиенты из Финляндии, представители дочерних компаний из России, Франции и Северной Америки, вся семья Зауэр, гости из политики и экономики, а также сотрудники и их семьи наслаждались праздником и отличной программой.
Etwa 500 Besucher, darunter langjährige Kunden aus Finnland, Vertreter der NAF-Tochterfirmen in Russland, Frankreich und Nordamerika, die gesamte Familie Sauer, Gäste aus Wirtschaft und Politik sowie die Mitarbeiter und deren Familien genossen ein stimmungsvolles Programm.

Таким образом, для создания очереди необходимо наличие разрешения« Создание всех дочерних объектов» для объекта msmq, который используется при создании очереди.
Um eine Warteschlange zu erstellen, muss ein Benutzer daher über die Berechtigung"Alle untergeordneten Objekte erstellen" für das MSMQ-Objekt verfügen, unter dem die Warteschlange erstellt wird.

Выдавать себя за любое лицо или компанию, включая любого представителя компании Autodesk или ее дочерних предприятий; необоснованно утверждать о своей связи с любым лицом или компанией или явно заявлять или подразумевать, что компания Autodesk поддерживает ваши любые заявления.
Das Sichausgeben als eine natürliche oder juristische Person, einschließlich eines Vertreters von Autodesk oder ihrer verbundenen Unternehmen; die fälschliche Angabe oder sonstige Falschdarstellung Ihrer Verbindung mit einer natürlichen oder juristischen Person; oder die ausdrückliche oder stillschweigend angedeutete Darstellung, dass Autodesk eine von Ihnen gemachte Aussage befürwortet.

Установите этот флажок, чтобы обновить приведенные в списке разрешения, включив в них свойства, которые относятся к созданию и удалению дочерних объектов для выбранных на предыдущей странице мастера типов объектов.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die aufgelisteten Berechtigungen so zu aktualisieren, dass sie Eigenschaften enthalten, die für das Erstellen und Löschen von untergeordneten Objekten der Objekttypen spezifisch sind, die Sie auf der vorherigen Seite des Assistenten ausgewählt haben.

Несмотря на это, выручка экспорта продукции ДП« Укрспецэкспорт» и его дочерних компаний в 2011 году увеличилась на 27% и впервые за все годы существования превысила 1 млрд.
Abgesehen davon erhöhte sich der Gewinn für Export der Produktion der„Ukrspezexport“ und deren Tochterbetriebe um 27% und überstieg zum ersten Mal in der Geschichte des Betriebes 1 Mlrd.

Дочерний домен уже существует.
Die untergeordnete Domäne ist bereits vorhanden.

Это конгломерат внутри дочерней компании внутри конгломерата.
Ein Mischkonzern innerhalb einer Tochter- firma innerhalb eines Mischkonzerns.

Создать дочернюю библиотеку.
Untergeordnete Bibliothek erstellen.

После добавления дочернего домена с ним можно выполнить следующие действия.
Nachdem Sie eine untergeordnete Domäne hinzugefügt haben, können Sie Folgendes tun.

Дочерний домен разделяет непрерывное пространство имен со своим родительским доменом.
Eine untergeordnete Domäne teilt sich einen fortlaufenden Namespace mit ihrer übergeordneten Domäne.

Однако можно делегировать дочерние домены за пределы зоны и управлять ими в собственных зонах.
Sie können jedoch untergeordnete Domänen delegieren und in eigenen Zonen verwalten.

Пропущено имя домена родительский домен, дочерний домен, дерево или лес.
Ein Domänenname fehlt übergeordnete Domäne, untergeordnete Domäne, Domänenstruktur oder Gesamtstruktur.

Узел или дочерний домен.
Host- oder untergeordnete Domäne.

Введите имя дочерней библиотеки.
Geben Sie einen Namen für die untergeordnete Bibliothek ein.

Не удается создать дочернюю библиотеку.
Es kann keine neue untergeordnete Bibliothek erstellt werden.

Твоя дочерняя любовь спасла меня.
Deine töchterliche Liebe hat mich gerettet.