Sta Znaci ДРЕНАЖУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• drainage

Primjeri korištenja Дренажу na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мы ходили на семинар по дренажу кисты.
We went to a seminar on cyst drainage.

Международная комиссия по ирригации и дренажу.
International Commission on Irrigation and Drainage.

Термальная вода успокаивающе действует на слизистые оболочки, обладает муколитическим эффектом, способствует дренажу жидкости и укрепляет иммунную систему организма.
The action of spa water on mucous soothes, is mucolytic, drainage and also boosts the immune system.

Нижняя часть секций секции силоса построена с наклоном, 5% к дренажу.
The bottom of the silo sections are built with a slope of 0.5% towards the drain.

Iii Ассоциации водопользователей В подотрасли ирригации и дренажу ассоциации водопользователей находятся в процессе формирования и им предоставляется значительная поддержка.
Iii Water User Associations In the Irrigation and Drainage sub-sector Water User Associations are still being formed and given considerable support.

Водохозяйственные проекты в сельскохозяйственных целях, включая проекты по орошению и дренажу земель;
Water management projects for agriculture, including irrigation and land drainage projects;

Также крыша может быть подвержена риску зимой, когда могут образовываться снег и ледяная корка, препятствуя надлежащему дренажу, и стать причиной серьезных опасностей для крыши.
Also your roof may be at risk in the winter when there can be snow and ice crust that may have formed directly in the troughs, impeding proper drainage, and cause serious threats to your roof.

На участке, расположенном в Польше, состояние леса было типичным для лесов, подвергнутых искусственному дренажу в прошлом.
The Polish site showed the typical conditions of a forest artificially drained in the past.

Проект может нанимать местных и международных 22 консультантов/ экспертов по ирригации и дренажу, финансовому управлению, экологической оценке, праву, экономике, изменению климата и других необходимых специалистов.
The project may hire national and international experts/consultants in irrigation and drainage, public financial management expert, environmental assessment, law, and development economics at various stages of the project implementation.

Проект« Зейдерзее»( нидерл. Zuiderzeewerken) включает в себя систему плотин, а также работы по мелиорации земель и их дренажу.
The Zuiderzee Works(Zuiderzeewerken) are a system of dams, land reclamation, and water drainage works.

Антицеллюлитные бриджи с моделирующим эффектом, с пассивным массажем, способствующим дренажу жидкостей, корректируют и улучшают на 1, 2 размера твой силуэт, с поддержкой в поясничной области, облегчающей при болях в спине.
With its continuous passive massage and compression eases the drainage of fluids that cause the cellulite immediately, wearing it improves by 1 or 2 sizes your silhouette with lumbar compression, is a real help against back pain.

Дальнейшее развитие порта потребует проведения крупномасштабных инженерно-строительных работ, в том числе по укреплению и дренажу существующих площадок для хранения грузов.
The future development of the port will require extensive civil engineering efforts, including the stabilization and drainage of the existing goods storage areas.

На совещании были представлены следующие неправительственные организации: ЭКОФОРУМ, Европейское экологическое бюро( ЕЭБ) и Международная комиссия по ирригации и дренажу МКИД.
The following non-governmental organizations were represented: ECOFORUM, European Environmental Bureau(EEB), and International Commission on Irrigation and Drainage ICID.

Недостатки фильтра такого типа в том, что он дорог и требует больших затрат труда, так как грязный слой, который он собирает на поверхности песка, препятствует дренажу и должен быть удален после того, как фильтр высушен.
The disadvantage with this type of filter is that it is operationally expensive and labour-intensive because the dirt layer that collects on the surface of the sand impedes drainage and must be removed after the filter has been drained.

Температура воды, равная температуре тела и высокая концентрация хлорида магния стимулируют обмен веществ, что способствует удалению токсинов, насыщению тканей кислородом и дренажу жидкости.
The water's lukewarm and the high concentration of magnesium chloride speed up the ion exchanges through the skin, favouring the elimination of toxins, the oxygenation of body tissues and the drainage of liquids.

Мая 1836 года комитет городского совета по дренажу и мощению одобрил строительство первого главного магистрального канализационного коллектора на Кинг- стрит, в котором все системы дренажа и канализации должны были быть связаны между собой и образовывать единую систему.
On May 6, 1835, Council's Committee on draining and paving approved construction of the city's first main sewer on King Street into which all drains and sewers were to be connected.

Следует отметить, что выбросы опасных веществ в водоемы до сих пор являются причиной большинства трансграничных аварий, поэтому дренажу, за- топлению и другим гидрологическим вопросам, связанным с опасной деятель- ностью, необходимо уделять особое внимание.
It should be noted that emissions of hazardous substances into water bodies have been responsible for the vast majority of transboundary accidents to date and therefore drainage, flooding and other hydrological matters around hazardous activities should be given particular attention.

Международная комиссия по ирригации и дренажу( МКИД): контроль за испарением из почвы и открытых водных поверхностей в рамках систем сбора поверхностного стока; влияние засухи на орошаемое земледелие; продовольственная безопасность и устойчивое развитие в Африке;
International Commission on Irrigation and Drainage(ICID): control of evaporation from soil and open water surfaces in water harvesting structures; impact of drought on irrigated agriculture; food security and sustainable development in Africa;

В Ливане Агентство продолжало оказывать в лагерях беженцев во всех районах его операций услуги по поддержанию в надлежащем санитарном состоянии окружающей среды, внедрению и/ или модернизации систем канализации, дренажу ливневого стока, снабжению населения безопасной питьевой водой и уборке мусора.
In Lebanon, the Agency maintained its environmental health services in refugee camps throughout its areas of operation, introducing and/or improving sewage disposal, storm water drainage, provision of safe drinking water and refuse collection.

Предусмотрены ассигнования для оплаты оказываемых частными подрядчиками услуг по удалению отходов, электроснабжению, канализации, освещению, дренажу, отоплению и соответствующему ремонту помещений, занимаемых СООНО на всей территории района операций миссии, особенно на объектах, находящихся на территории базы материально-технического обеспечения в Плесо.
Provision is made for contract maintenance services provided by private contractors in respect of waste, electricity, sewage, lighting, draining, heating and related maintenance of premises occupied by UNPROFOR throughout the mission area, particularly at the facilities at the Pleso logistics base.

Преобразованная недавно в цифровую форму серия информационных материалов ФАО о земельных и водных ресурсах содержит цифровую всемирную почвенную карту; Всемирную базу цифровых данных о почвах и грунтах( СОТЕР); Всемирный обзор подходов и технологий в сфере охраны( ВОКАТ) 3; и статистическую систему по вопросам водоснабжения в сельских районах и их развития с уделением особого внимания орошению и дренажу АКВАСТАТ.
FAO's recently digitized Land and Water Media Series contains a digital soil map of the world; the World Soil and Terrain Database(SOTER); the World Overview of Conservation Approaches and Technologies(WOCAT);3 and an information system on water in agriculture and rural development, with emphasis on irrigation and drainage AQUASTAT.

Другие крупные конференции, на которых особо были выделены варианты природопользования в целях борьбы с малярией, включали Конгресс Международной комиссии по ирригации и дренажу в июле 2002 года в Монреале, Канада, и Совещание Многосторонней инициативы по борьбе с малярией в ноябре 2002 года в Аруше, Танзания.
Other major conferences where the environmental management options for malaria control were highlighted included the Congress of the International Commission on Irrigation and Drainage in Montreal Canada, in July 2002, and the Meeting of the Multilateral Initiative on Malaria in Arusha, Tanzania in November 2002.

Например, продолжающийся<< Диалог по проблемам воды, продовольствия и окружающей среды>> является совместной инициативой основных международных участников, таких, как Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, ЮНЕП, Всемирная организация здравоохранения, Международная комиссия по ирригации и дренажу, Всемирный союз охраны природы( МСОП), Всемирный совет по водным ресурсам и Глобальное партнерство в области водных ресурсов.
For example, the ongoing dialogue on water, food and environment is a joint initiative among pivotal international actors such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations, UNEP, the World Health Organization, the International Commission on Irrigation and Drainage, the World Conservation Union(IUCN), the World Water Council and the Global Water Partnership.

ПРООН ищет высококвалифицированного и способного национального технического координатора- эксперта по сельскому хозяйству, ирригации и дренажу( далее НТК), который будет обеспечивать техническое содействие проекту в 50 достижении проектных целей и задач путем проведения необходимых активностей, а также обеспечением ключевых вкладов обозначенных ниже.
UNDP seeks a highly qualified and capable National Technical Coordinator- Agricultural/Irrigation and Drainage Expert(further NTC) who could provide technical assistance to the project in achieving its objective and outcomes by undertaking necessary activities as well as by providing key contributions indicated below.

Расположение трубопроводов охладителя и дренажа Fig. 5- 7.
Refrigerant and drainage piping locations Fig.5-7.

Недостаточный дренаж приводит к заболачиванию и засолению почвы.
Inadequate drainage contributes to waterlogging and soil salinity.

Убедитесь в дренаже воды из выходного отверстия дренажной.
Check for water drainage at the outlet of the drainage pipe.

Обеспечивайте адекватный дренаж пола с целью предотвращения залива водой.
Provide adequate floor drainage to prevent flooding.

Дренаж регулярно печени рекомендуется, особенно если он перегружен власть.
Drainage regular liver is recommended, especially if overloaded power.

Строительство системы закрытого дренажа на НПЗ Панчево.
Construction of a closed-circuit drainage system within Pančevo Oil Refinery.