Примеры использования Дренажу на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы ходили на семинар по дренажу кисты.
Международная комиссия по ирригации и дренажу.
International Commission on Irrigation and Drainage.У вас боль в эпигастрии, повышение лейкоцитов, и по дренажу не идет жидкость- это значит, что у вас.
Tiene dolor epigástrico, aumento de glóbulos blancos, y poca o ninguna salida por el drenaje, lo que significa que tiene una.Международная комиссия по ирригации и дренажу.
Мая 1836 года комитет городского совета по дренажу и мощению одобрил строительство первого главного магистрального канализационного коллектора на Кинг- стрит, в котором все системы дренажа и канализации должны были быть связаны между собой и образовывать единую систему.
El 6 de mayo de 1835, el Comité del Consejo sobre el drenaje y la pavimentación aprobó la construcción del primer alcantarillado principal de la ciudad en la calle King en la que todos los desagües y las alcantarillas iban a ser conectadas.Дальнейшее развитие порта потребует проведения крупномасштабных инженерно-строительных работ,в том числе по укреплению и дренажу существующих площадок для хранения грузов.
Para el futuro desarrollo del puerto se precisan amplias obras de ingeniería civil,inclusive la estabilización y el drenaje de las actuales zonas de almacenamiento de mercancías.Международная комиссия по ирригации и дренажу( МКИД): контроль за испарением из почвы и открытых водных поверхностей в рамках систем сбора поверхностного стока; влияние засухи на орошаемое земледелие; продовольственная безопасность и устойчивое развитие в Африке;
Comisión Internacional de la Irrigación y el Saneamiento(ICID): control de la evaporación de los suelos y de las superficies abiertas de las estructuras de acopio de agua; impacto de la sequía en la agricultura de regadío; seguridad alimentaria y desarrollo sostenible en África;В действительности, планы, представленные правительством Ирака с целью доказать законность проектов отвода вод- история которых восходит к 50- м годам,-предусматривают крупномасштабные работы по дренажу болот для целей" развития" см. А/ С. 3/ 47/ 2, приложение.
Ciertamente, los planes facilitados por el Gobierno del Iraq para demostrar la legitimidad de sus proyectos de desviación de aguas- planes que datan del decenio de 1950-prevén el drenaje en gran escala de las zonas pantanosas con fines de" desarrollo"(véase A/C.3/47/2, anexo III).Международная комиссия по ирригации и дренажу( МКИД): контроль за испарением из почвы и открытых водных поверхностей в рамках систем сбора поверхностного стока; влияние засухи на орошаемое земледелие; продовольственная безопасность и устойчивое развитие в Африке.
Comisión Internacional de la Irrigación y el Saneamiento: control de la evaporación de los suelos y las superficies de agua abierta en las estructuras de recuperación del agua; impacto de la sequía en los cultivos de regadío; seguridad alimentaria y desarrollo sostenible de Africa.Таким, например, является сельскохозяйственный сектор, где действуют Программа реструктуризации производства и Доверительный фонд защиты и роста сельскохозяйственного производства для малых и средних производителей( ФИДАГРО),а также реализуются проекты по орошению, дренажу и созданию базовой инфраструктуры.
Es el caso del ámbito agropecuario, para el cual se aplica el Programa de Reconversión Productiva y el Fideicomiso para la Protección y el Fomento Agropecuario para pequeños y medianos productores(FIDAGRO)y se realizan proyectos de riego, drenaje y de infraestructura básica.Предусмотрены ассигнования для оплаты оказываемых частными подрядчиками услуг по удалению отходов, электроснабжению, канализации,освещению, дренажу, отоплению и соответствующему ремонту помещений, занимаемых СООНО на всей территории района операций миссии, особенно на объектах, находящихся на территории базы материально-технического обеспечения в Плесо.
Se prevé una partida para Например, продолжающийся<< Диалог по проблемам воды, продовольствия и окружающей среды>gt; является совместной инициативой основных международных участников, таких, как Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, ЮНЕП, Всемирная организация здравоохранения,Международная комиссия по ирригации и дренажу, Всемирный союз охраны природы( МСОП), Всемирный совет по водным ресурсам и Глобальное партнерство в области водных ресурсов.
Por ejemplo, el Diálogo sobre el agua, la alimentación y el medio ambiente actualmente en curso es una iniciativa emprendida conjuntamente por importantes agentes internacionales como la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, el PNUMA, la Organización Mundial de la Salud,la Comisión Internacional de Riego y Saneamiento, la Unión Mundial para la Naturaleza, el Consejo Hidrológico Mundial y la Comunidad Hídrica Mundial.Международная комиссия по ирригации и дренажу( МКИД) была учреждена как работающая на добровольных началах научно-техническая профессиональная, некоммерческая организация, призванная улучшить положение дел в области управления земельными и водными ресурсами, с тем чтобы увеличить мировые запасы продовольствия и повысить производительность орошаемых и осушенных земель путем рационального использования водных ресурсов и применения научных методов ирригации, дренажа и предупреждения наводнений.
La Comisión Internacional de la Irrigación y el Saneamiento(CIIS) está establecida como organización científica y técnica no gubernamental de carácter voluntario y sin fines de lucro, dedicada a mejorar el ordenamiento de las tierras y las aguas a fin de incrementar el abastecimiento mundial de alimentos y fibras, así como también la productividad de tierras de riego y de secano mediante un ordenamiento apropiado de los recursos hídricos y la aplicación de técnicas científicas de riego, abono y control de las inundaciones.Канализация и дренаж, лагерь Дейр эль- Балах и муниципальный округ, Газа.
Alcantarillado y drenaje, campamento y municipalidad de Deir El-Balah, Gaza.Если жидкость в дренаже изменит цвет- вызывай меня.
Si el fluido en su drenaje cambia de color, me llama.Или как ты забыл поставить дренаж моему послеоперационному пациенту?
O como olvidaste poner el drenaje en mi post operatorio?Никто кроме доктора Бейли не может приказать вернуть дренаж обратно.
A menos que la Dr. Bailey dé órdenes de poner el drenaje de nuevo.Я считаю, что у него неврологический дефицит, который может потребовать трепанацию и дренаж.
Creo que tiene un déficit neurológico que posiblemente requiera trepanación y drenaje.Ставим плевральный дренаж и делаем КТ.
Pongamos un tubo en el pecho y después llévenla a tomografia.Ii внедрение методов искусственного дренажа в орошаемом и богарном земледелии;
Iv применение дренажа на орошаемых землях в засушливых и полузасушливых районах;
Iv Practicar el avenamiento en las zonas regadas de las regiones áridas y semiáridas;Дренаж х 4.
После того как вынем дренаж, мы сделаем рентген.
Después de que saquemos el drenaje del pecho, podremos hacer unos rayos X.Дренаж почв( добыч торфа) и затопленные земли.
Suelos drenados(extracción de turba) y tierras inundadas.Дренаж почв( за исключением добычи торфа).
Suelos drenados(excluida la extracción de turba).Дренаж поверхностных вод.
Avenamiento de aguas superficiales.Под полом, в дренаже.
Bajo el desagüe, en el piso.Национальная служба подземных вод, орашения и дренажа.
Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento.Нужен дренаж.
Necesitan ser drenados.Дайте плевральный дренаж.
Synonyms are shown for the word 
