Sta Znaci ДРУЖЕСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• friendly relations
• friendship
• friendly relationship
• amicable relations
• friendly ties
• amity

Primjeri korištenja Дружественных отношений na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Что требует принцип дружественных отношений между государствами.
The principle of friendly relations between States required no less.

Я выступаю за установление стабильных и дружественных отношений с Аргентиной.
It is because I want a stable and friendly relationship with Argentina.

Это также показатель дружественных отношений нашей страны со Святым Престолом.
And this shows the friendly ties between our country and the Holy See.

В целях дальнейшего развития дружественных отношений между ними.
With a view to the further development of friendly relations between them.

Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений.
Declaration on Principles of International Law, concerning Friendly Relations.

Они препятствуют развитию дружественных отношений между государствами.
They hinder the development of friendly relations among nations.

В своей внешней политике мы придерживаемся принципа дружественных отношений со всеми.
In our foreign policy, we adhere to the principle of friendship towards all.

Мы полностью уверены в прочности дружественных отношений между нашими двумя странами.
We are confident of the friendly relations between our two countries.

В этой связи Болгария надеется на возобновление своих традиционных дружественных отношений с Ираком.
In that context, Bulgaria hopes to resume its traditional friendly relations with Iraq.

Имея целью стимулировать развитие дружественных отношений между Карабахом и Францией;
Aiming at promoting of the friendly relations between Karabakh and France;

Принимая во внимание, что необходимо содействовать развитию дружественных отношений между народами; и.
Whereas it is essential to promote the development of friendly relations between nations.

Все это является подтверждением дружественных отношений между Россией и Азербайджаном».
All this testifies to the friendly relations between Russia and Azerbaijan.”.

В Уставе эти принципы зафиксированы как основа мирных и дружественных отношений между государствами.
The Charter enshrines those principles as the basis for peaceful and friendly relations among States.

Между Алматинской областью и провинцией Сычуань КНР подписано соглашение об установлении дружественных отношений.
Almaty region and Sichuan province(China) signed an agreement on the establishment of friendly relations.

Имея целью стимулировать развитие дружественных отношений между Карабахом и Францией;
Aimed to promote the development of the friendship between Karabakh and France.

Сегодняшнее мероприятие является прекрасным подтверждением дружественных отношений между Латвией и Польшей.
Today's event offers vivid confirmation of the friendly relationship which exists between Latvia and Poland.

Азербайджан будет и впредь принимать надлежащие меры по укреплению сотрудничества и развитию дружественных отношений с Кубой.
Azerbaijan will continue to undertake appropriate measures to strengthen cooperation and develop friendly relations with Cuba.

Пакистан надеется на развитие тесных и дружественных отношений с новой Южной Африкой.
Pakistan looks forward to developing close and friendly relations with the new South Africa.

Серж Саргсян высоко оценил личный вклад Сергея Нарышкина в дело укрепления дружественных отношений между двумя странами.
Serzh Sargsyan praised the personal contribution of Mr. Naryshkin to the strengthening friendly relations between the two countries.

Никакие различия не могут проводиться на основе степени близости, дружественных отношений, сходной идеологической ориентации или особых интересов.
No distinctions can be made between degrees of proximity, friendship, ideological closeness or special interests.

Усилия Израиля в этой области свидетельствуют о его решимости содействовать развитию мирных и дружественных отношений со всеми своими соседями.
Israel's efforts in that field showed its determination to promote peaceful and friendly relations with all its neighbours.

Это особое подтверждение доверия, тесных и дружественных отношений между нашими странами.
This particularly confirms trust in the close and friendly relationship which exists between our countries.

Содействие развитию искренних, братских и дружественных отношений между исламскими столицами и городами, а также поддержка и координация сотрудничества.
Facilitate cordiality, brotherhood, and friendship among Islamic capitals and cities, and support and coordinate the scope of cooperation.

В стране действуют несколько обществ дружбы, содействующих развитию дружественных отношений между Бангладеш и другими государствами.
Several friendship organizations in the country are working to promote amity between Bangladesh and other nations.

Их результатом стало также создание необходимых условий для укрепления стабильности, процветания и мирных и дружественных отношений между нациями.
They also resulted in the establishment of the necessary environment for the growth of stability, prosperity and peaceful and amicable relations between nations.

Дискриминационная политика Соединенных Штатов не способствует развитию дружественных отношений и противоречит нормам международного права.
The United States discriminatory policy did not foster friendly relations and contradicted international law.

Определить сферу и пределы его действия важно, для того чтобы достичь равновесия между недопущением безнаказанности и сохранением дружественных отношений между государствами.
Identifying its scope and limits was important in order to arrive at a balance between avoiding impunity and preserving amicable relations among States.

Мы и впредь будем делать все возможное для содействия установлению мирных и дружественных отношений между этими двумя братскими соседями.
We will continue to do all we can to promote peaceful and friendly relations between these two fraternal neighbours.

Намерения партнеров, перспективы развития дружественных отношений, степень заинтересованности в долгосрочном сотрудничестве- обо всем этом можно судить не по словам, а по делам.
Partner's intentions, prospects of friendship development, degree of interest in long-term cooperation- all these aspects should be judged by affairs but not by words.

И именно один из здешних предпринимателей сыграл важную роль в установлении дружественных отношений между Оффенбургом и Ольштыном.
And it was a local entrepreneur who decisively contributed to establishing a friendly relationship between this town and Olsztyn.