Sta Znaci ЕГО ОДЕРЖИМОСТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• his obsession

Primjeri korištenja Его одержимость na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Его одержимость растет. Так?
His obsession begins to grow, right?

Это объясняет его одержимость кровью.
That would explain his obsession with blood.

Его одержимость довела его до безумия.
His quest was a path to madness.

Вдохновленный его одержимостью, чтобы спросить.
Inspired by his obsession, to ask.

Его одержимость не ограничивается красками и холстом.
His obsession goes far beyond mere paint and canvas.

Это объясняет его одержимость птицами.
That explains why he was obsessed with birds.

А как же его одержимость тренером пилатеса?
What is his obsession with his Pilates teacher?

Его одержимость не на уровне Рэя и даже не рядом с ней.
His obsession is not on Ray's level, nowhere near it.

И не только его одержимость принцессой.
And not just his princess fixation.

Его одержимость поп-культурой всегда отталкивала от него людей.
His obsession with pop culture had always alienated him.

Безумство отца, его одержимость Англией, угрожали всем.
Father's madness, his obsession with England, threatened everyone.

И его одержимость о том, как он всегда присматривается ее фотографии.
And his obsession about how he's always eyeing pictures of her.

Ты хоть понимаешь, что его одержимость тобой стоила нам сериала?
Do you realize his obsession with you cost us a TV series?

Меня пугает его одержимость мелочами его маниакальная, одержимая сторона.
I'm afraid of his obsession with historical minutia, his maniacal, obsessive side.

Человек был выбран из тысяч, за его одержимость образами прошлого.
This man was selected from among a thousand for his obsession with an image from the past.

После ее смерти, его одержимость заставляла его выкапывать трупы женщин, похожих на мать.
After she died, his obsession compelled him to dig up corpses of women who resembled his mother.

Знаете, я бы предположил, что эта его одержимость дельфинами привела к этому разрыву.
You know, if I had to guess, it was his obsession with dolphins that created that divide.

Причиной, побудившей Хинкли на покушение, стала его одержимость актрисой Джоди Фостер.
Hinckley was suffering from erotomania and his motivation for the attack was born of his obsession with actress Jodie Foster.

Его одержимость правосудием, все еще вызванная смертью его родителей, и его проблемы с гневом привели к тому, что он покинул команду.
His obsession with justice, still fueled by his parents' deaths, and his anger issues led to him leaving the team.

Джеффри был строгим отцом Алека, глядя на его одержимость интернет- играми и компьютерными навыками.
Geoffrey was a strict father to Alex, looking down on his obsession with internet games and computer skills.

И на вершине всего- его одержимость найти убийцу сестры, так что недостатка людей, знающих о его уязвимом месте, явно нет.
On top of that, he shared his obsession with his sister's killer with the world, so there's no shortage of people who know about his Achilles' heel.

Не уверен, конечно, что он Артура Вэста, но… учитывая его одержимость Афкхами, скорее всего, он к этому причастен.
Can't be certain it's Arthur West's, of course, but… given his obsession with Afkhami, he seems the most likely culprit.

Его влияние неизмеримо, его одержимость вдохновляет, его приверженность к феминизму и свободе, характеризует его как истинного американца.
His impact is immeasurable, his passion is inspiring, and his dedication to feminism and freedom is truly American.

Хотя Мэрайя пытается избежать участия в делах Щитомордника и его одержимость Люком Кейджем в конечном счете приводит крах ее политической кампании.
Though Mariah attempts to avoid involvement in Cottonmouth's affairs, his obsession with Luke Cage ultimately ruins her political campaign.

Его одержимость властью толкает его на распродажу государственных интересов группам интересантов, и не только миллиардерам, но и коррумпированным религиозным верхам и многим другим.
His obsession with clinging to power makes him sell out our national interests to interest groups, not just to billionaires but also to the corrupt religious establishment and many others.

Снарт быстро подошел к нему, указав на него пистолет, утверждая, что его одержимость огнем станет лучше его, как с их предыдущей работой.
Snart quickly approached him with his gun pointed towards him, arguing that his obsession with fire would get the better of him, as with their previous job.

Мы с Морган сейчас просматриваем файлы, но мое нутро подсказывает, что вспышка в Боливии в 2006- м похоже была причиной его одержимости.
Morgan and I are going over the files right now, but my gut tells me'06 Bolivian outbreak seems to have been his obsession.

Его одержимости росли, когда он рос, Чарли, от скрипок, до задних фар грузовиков, от выживания, до безответной любви.
His obsessions graduated as he got older, Charlie, from the violin to the taillights on trucks to survivalism to unrequited romance.

Он одинок, он неловкий, он потерял контакт с объектом его одержимости и сейчас он вымещает свою злость.
He's lonely, he's awkward, he's lost contact with the object of his obsession, and now he's lashing out.

Из-за его одержимости искусством, мы считаем, что он ею рисует.
Because he's so obsessed with art, we believe he's painting with it.