Sta Znaci ЖИЛЬЦАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• residents
• tenants
• occupants
• inhabitants

Primjeri korištenja Жильцам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Но жильцам запрещено пользоваться телефонами.
But residents are denied access to phones.

Давайте подытожим, что можно, а чего нельзя делать жильцам.
Let's conclude with the do's and don'ts for residents.

Жильцам запрещено самостоятельно покидать дом;
Occupants are not allowed outside the house on their own.

Его& аренда: Заявления Aros энергии угрожают жильцам увольнения.
Both& Rent: Aros Energy declarations threatening tenants with dismissal.

Жильцам предоставляются постельные принадлежности и средства гигиены.
Residents are provided bedding and toiletries.

По этой же причине приватизация не дает жильцам каких-либо финансовых выгод.
Therefore, privatization does not bring any financial benefit to the residents.

Жильцам апартаментов предоставляются скидки для игры в гольф.
The owners of the apartments are privileged and get discounts in the Golf Course.

Правительство также покрывает некоторые расходы жильцам коммунальных центров.
The Government also covers certain expenses for inhabitants in communal centres.

Если вы снесете дом, жильцам станет некуда идти и они не смогут так жить.
If you tear down the tenement house, the tenants will have now here to go and won't be able to live.

Стоит жильцам лишь раз допустить промах, насекомые вернутся по своим следам и приведут собратьев.
It is worth the tenants only once let slip, insects return in their wake and bring fellows.

Политика приватизации позволила жильцам бесплатно" приватизировать" свои жилища.
The privatization policy made it possible for residents to“privatize” their dwellings free of charge.

Жильцам доступны услуги консьержа 24/ 7, комната отдыха, частный кинотеатр, благоустроенные сады.
Residents Concierge services are available 24/7, REC room, private cinema, landscaped gardens.

Таблички гравертон ориентируют быстро выискать нужную местность, как приезжим, так и жильцам сего мегаполиса.
Decals graverton orient quickly turns up the desired area, as visitors and residents of this metropolis.

Жильцам многоэтажек разумнее объединить усилия, и гнать прусаков« всем миром».
Residents of high-rise buildings are wiser to combine their efforts, and drive the Prusaks"with the whole world.".

Данная вилла расположена на крутом холме острова Самуи, предлагая жильцам потрясающий вид на Сиамский залив.
This villa is situated on a steep hill of Koh Samui, offering residents breathtaking views of the Gulf of Siam.

Жильцам сильно зараженных помещений, в которых клопы успели заселить несколько труднодоступных мест;
Residents of heavily contaminated premises in which the bugs managed to inhabit several hard-to-reach places;

При обработке помещения с помощью Палача всем жильцам, кроме самого обработчика, необходимо помещение покинуть.
When processing the premises with the help of the Executioner, all residents, except the handler, must leave the premises.

Жильцам требовались соответствующие нормы законодательства, которые бы дали бы им реальную власть в управлении своими домами.
Tenants needed legislation to ensure real empowerment in the management of their homes.

Возможно, это драгоценный клад давнего племени китайского народа, который они оставили после себя жильцам нашего мира.
Perhaps this is a treasure trove of old tribe of the Chinese people, which they left behind residents of our world.

Близость к Правому берегу позволит жильцам любоваться красивейшими символами Киева- Киево-Печерской Лаврой, скульптурой Родины- Матери.
The proximity to the right bank will allow the residents to enjoy the beautiful symbols of Kyiv- Kyivo-Pecherska Lavra, Motherland figure.

Если местным органам власти необходимо использовать землю под какие-либо определенные цели, они должны по закону предложить жильцам подходящие альтернативные дома.
If a local authority needs to redevelop an estate, by law it must offer tenants suitable alternative homes.

Судебный пристав Якоб Галле угрожал ей конфискацией имущества за то, что она запретила своим жильцам принимать участие в королевских строительных работах.
The bailiff Jacob Galle threatened her with confiscation after she had prevented her tenants to take part in royal construction work.

Далее гости примут участие в обряде не кровного жертвоприношения огню, который обязательно принесет удачу всем посетителям и жильцам стойбища.
Next, guests will take part in the ritual sacrifice to fire, which is sure to bring good luck to all visitors and residents of the camp.

Полностью оборудованная кухня легко позволяет качественно накормить гостей виллы, а если жильцам лень готовить самим, то можно пригласить повара.
Fully equipped kitchen makes it easy to feed guests of the villas, and if the residents are too lazy to cook, you can invite a chef.

Молодежь« Нашей партии» откликнулась на помощь и помогла жильцам, убрав обрушившиеся ветки деревьев с проезжей части»,- рассказал Ниджат Аскеров.
Young people of Our Party responded to help and helped the tenants, removing the fallen branches of trees from the driveway," said Nijat Askerov.

Временным жильцам, которым будет дано указание освободить занимаемые жилые помещения и у которых не будет никакого другого жилья, будет предоставляться жилье из резервного фонда.
Temporary occupants who are ordered to vacate and have no other accommodation will be provided with alternative housing.

Отделка демонстрационных квартир выполнена в различных дизайнерских стилях, что позволит будущим жильцам почерпнуть идеи для дальнейшего обустройства их дома.
Various design styles of the apartments furnishing will let do future tenants to come across of ideas for the further arrangement in their house.

Предоставление ссуд жильцам с низкими доходами для оплаты депозита за арендные дома с целью расширения возможностей семей с низкими доходами для аренды домов;
Paying loans to low-income tenants for the deposit of rental houses with a view to improving the means of low-income families for renting houses.

Родители могут всегда подключиться к камере, установленной на детской площадке, а жильцам, уехавшим в отпуск, по-прежнему удастся контролировать свое жилье.
Parents can always connect to the camera installed on the playground, as well residents who have left on vacation still will be able to control their apartments.

В будущем приватизацию следует предлагать жильцам в сочетании с рядом альтернативных организационных форм и более обстоятельной информацией относительно каждого варианта.
Future privatization should be offered to the inhabitants together with a number of alternative organizational forms and better information on each option.