Sta Znaci ЖИЛЬЦОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• tenant
• boarder

Primjeri korištenja Жильцом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Подрался с другим жильцом.
Had a fight with another boarder.

Она была жильцом в том же доме.
She was a tenant in the building.

Зачем мне путаться с жильцом?
Why would I get involved with a tenant?

Работ, выполняемых жильцом или прислугой в частном жилище;
Work done by the occupant or household servants of a private dwelling;

Я только сверюсь с моим нынешним жильцом.
I just have to check with my current guest.

Жильцом верхнего этажа была концертмейстер Государственной Оперной студии К.
Worledge, concertmistress at the Stanislavsky State Opera studio lived on the upper floor.

Нельзя без предварительного согласования с жильцом.
Not without prior approval of the resident.

В таких случаях советники по жилищным вопросам могут попытаться закрепить за жильцом жилье в какой-либо иной, более подходящей для него форме.
In such cases the housing counsellors can try to secure housing for the tenant in some other form that is more appropriate for the tenant in question.

Вы не против, если мистер Нодс будет нашим жильцом?
Would you mind if Mr. Nods became our boarder?

В нем оговариваются основания, на которых владелец недвижимости может повышать подлежащую уплате жильцом сумму аренды, а также основания, на которых владелец может направить квартиросъемщику уведомление с требованием освободить помещение.
It sets out the grounds on which an owner may increase the rent payable by a tenant, and the reasons an owner may rely on to serve on a tenant of the premises a notice requiring the tenant to deliver vacant possession of the premises.

Арендная плата за реквизированные жилые помещения устанавливается соглашением между владельцем жилья и жильцом.
The rent of requisitioned premises is fixed by agreement between the landlord and the tenant.

Мультимедийная составляющая зданий, спроектированных Луисо Де Гарридо позволяет использовать новые формы диалога с жильцом, и дает ему в любое время всю желаемую информацию.
The multimedia component of the buildings designed by Luis allow for new forms of dialogue with people, and gives them the information they need at all times.

Когда оно получает или занимается сбором денег или товаров, либо организует предоставление услуг, будучи владельцем, арендатором, жильцом, агентом или комендантом любого здания, комнаты, помещений или места, в которых, насколько он знает, могут состояться встречи или собрания лиц в здании, комнате, помещениях или местах для каких-либо из вышеназванных целей; или.
Receive or solicit money or goods, or the performance of services; being the owner, lessee, occupier, agent or superintendent of any building, room, premises or place, knowingly permit a meeting or assembly of persons to be held in the building, room, premises or place for any of the above purposes; or.

К таким средствам могут относиться посредничество с целью уменьшить вероятности обострения конфликта между соседями; достижение договоренности с жильцом, имеющим задолженность по квартплате, о погашении задолженности путем уплаты в течение согласованного промежутка времени сумм, которые съемщик в состоянии уплатить; и, в случаях серьезного нарушения общественного порядка, предупреждения, направленные на предотвращение в дальнейшем таких нарушений или антиобщественного поведения, при сохранении за жильцом права на дальнейшее проживание.
Such measures may include mediation to reduce the likelihood of neighbour disputes escalating; seeking an agreement with a tenant in arrears with his rent for repayment of manageable sums of arrears over an agreed period of time; and, for serious cases of nuisance, injunctions aimed at preventing further nuisance or anti-social behaviour whilst allowing the tenant to remain on the property.

При том, что у всех жильцов интернатов расстройства разной степени и характера.
Despite the fact that all residents of institutions have disorders of different degree and nature.

Тело обнаружил жилец по фамилии Циглер.
Lodger by the name of Ziegler found the body.

Жильцов с позицией, социальной, политической, религиозной.
Residents with standing, social, political, religious.

Жильцы( т. е. лица имеющие место обычного жительства), проживающие в традиционных жилищах.
Occupants(that is persons with a usual residence) living in a conventional dwelling.

Традиционные жилища с жильцами, не охватываемыми переписью иностранцами и т. д.
Conventional dwellings with residents not included in census foreign nationals, etc.

Жильцы и их гости пользуются подземной парковкой на 427 мест.
Tenants and their guests have access to underground Parking for 427.

Мы надеемся переселить жильцов как можно скорее.
We're hoping to relocate residents as soon as possible.

А твой жилец знает твою фамилию?
So, does your lodger know your name?

Жилые комплексы объединяют большое количество жильцов с разным воспитанием на одной территории.
Residential complex unites a large number of residents with the different upbringing level in one territory.

Жильцам доступны услуги консьержа 24/ 7, комната отдыха, частный кинотеатр, благоустроенные сады.
Residents Concierge services are available 24/7, REC room, private cinema, landscaped gardens.

Жильцы фешенебельного комплекса насладятся полной уединенностью.
Residents will enjoy the luxury complex of solitude.

Ii Права жильцов на гарантированное проживание в жилище.
Ii The rights of tenants to security of tenure.

Число жильцов основной признак.
Number of occupants core topic.

Жильцы пустили его на дрова прошлой зимой.
Tenants used it for firewood last winter.

Для жильцов дома- тренажерный зал и сауна.
For the people of the house- a gym and sauna.

Жильцы дома известные бизнесмены и политики Израиля.
Residents of the home well-known businessmen and politicians in Israel.