Sta Znaci ЖУРНАЛИЗМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• journalism

Primjeri korištenja Журнализм na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это обман, журнализм ниже пояса.
Phony,"below the belt" journalism.

После всех этих дурацких уроков журнализма я завела блог.
After all of these journalism classes, I sed a blog.

Восстановление журнализма как почетной профессии.
Reclaiming journalism as an honorable profession.

В 2002 году получил от Американской ассоциации содействия развитию науки« Премию научного журнализма».
In 2002, he won the A.A.A.S. Science Journalism Award.

Признание журнализма в качестве трудного рода занятий( с особыми привилегиями для журналистов);
Recognition of journalism as one of the difficult jobs deserving of special privileges.

Клаус Хесселинг- директор программы по журнализму и главный тренер в Interlink Academy.
Claus Hesseling is the Director of Journalism Programs and Principal Trainer at Interlink Academy.

Личная жизнь Нормана Майлера была не менее противоречивой, чем его журнализм и художественные произведения.
Norman Mailer's personal life was as controversial as his journalism and writing.

И теперь я думаю, что это может быть журнализм или даже художественная или научная литература.
So now I'm thinking, you know, it might even be in journalism or even, you know, fiction or nonfiction.

Полин и Эсфирь обе закончили Morningside College, где они обе изучали журнализм и психологию.
Pauline and Esther graduated from the Morningside College, where they both studied journalism and psychology.

Журнализм существует не в безвоздушном пространстве и чутко реагирует на меняющийся политический климат.
Journalism does not exist in a vacuum and is extremely sensitive to the changing political situation around it.

Декан факультета социологии, политических наук и журнализма, университет Любляна, 1987- 1989 годы.
Dean of the Faculty of Sociology, Political Sciences and Journalism, University of Ljubljana, 1987-1989.

Директор научно-исследовательского центра при факультете социологии, политических наук и журнализма, 1987- 1989 годы.
Director of Research Center of Faculty of Sociology, Political Sciences and Journalism, 1987-1989.

Очень скоро он поднялся в должности, был удостоен George Polk Award за исключительный журнализм, а в 1981 году получил место в московском отделении издания.
Very soon he raised in ranks, was awarded the George Polk Award for excellence in journalism, and got a place in the newspaper's Moscow office.

В первые годы его деятельность распространялась на три сферы: преподавание, культурные исследования и журнализм.
In the early years of his career he divided his time between teaching, research and cultural journalism.

К сожалению, средства массовой информации все еще зациклены на старом подходе, препятствующем свободе слова и исследовательскому журнализму, который бы позволил раскрыть правду.
Regretfully the media is still stifled by the old approach that prevents free speech, and investigative journalism that is allowed to bring out the truth.

К числу использованных инструментов относится недавно опубликованный Кодекс этических норм в журнализме, составленный ЦСМИ, а также презентации по вопросам гендерного равенства и прав.
The tools included a newly published book on a Code of Ethics in Journalism, prepared by MMC, as well as presentations on gender equality and rights issues.

И наконец, что не менее важно, АСИМЕ учредила ежегодный приз<< Иммиграция и этнические меньшинства-- журнализм за терпимость.
Last but not least, the annual prize"Immigration and ethnic minorities-- journalism for tolerance" was introduced by ACIME.

Но отсюда следовало и самое негативное заключение- этот профессиональный и объективный журнализм все еще не вписывается в общую политическую обстановку.
However, this quickly leads me to the most negative conclusion, which is that the overall political context is still heavily biased against this kind of professional and objective journalism.

Хартии журналистской этики Грузии- это добровольное объединение журналистов, которое способствует развитию журнализма как свободной профессии.
The Georgian Charter of Journalistic Ethics is a voluntary union of journalists which helps advance journalism as free profession.

Обеспечение подготовки по экологическому журнализму приблизительно для 100 ведущих журналистов с уже сложившейся сетью информационных контактов в их соответствующих странах.
Training on environmental journalism will be provided to approximately 100 key journalists who already have an established media network within their respective countries.

Профессор международных отношений и международного права и декан факультета социологии, политических наук и журнализма, Любляна, 1986- 1989 годы.
Professor of international relations and international law and Dean, Faculty of Sociology, Political Sciences and Journalism, Ljubljana, 1986-1989.

Университет проводит исследования и публикует научные работы на тему государственного управления, марксизма, развития молодежной культуры, социальной работы, криминального права и журнализма.
The university is a major law and politics institute in China doing research on Marxism, Public Administration, Youth Culture and Youth Development, Social Work, Criminal Law, and Journalism.

Ряд его книг публиковались крайне- правыми издательствами, такими как Türmer Verlag, Arndt Verlag и Pour le Mérite Verlag, из-за чего его работы описывались как« журнализм серо-коричневой области».
A number of his books have been published by far-right publishing houses such as the Türmer Verlag, the Arndt Verlag, and the Pour le Mérite Verlag, leading to his writings being described as"journalism of gray and brown zone.

Белградский клуб по проблемам терпимости при поддержке Вестминстерского фонда за демократию организовал также проведение 6 июня 1998 года семинара на тему" Женщины, журнализм и терпимость.
On 6 June 1998, the Belgrade Tolerance Centre also organized, with the support of the Westminister Foundation for Democracy, a seminar on“Women, Journalism and Tolerance”.

Иногда Тома Вуда называют фотожурналистом, но он сам отвергает такое определение:« Когда работы в большей степени журналистские или документальные, тогда это журнализм; когда они скорее концептуальные и художественные, тогда это что-то другое; но если эти два подхода встречаются, то это интересно….
Tom Wood has been called a photojournalist, but he himself rejects the definition:‘When the assignment is more like reportage or documentary it can be defined as journalism, but when it's more conceptual and artistic, that's something else entirely.

Каждое лето организуют много лагерей, а в течении года, проповедуют Евангелие в различными способами( обучение на компьютере, английский, спорт, журнализм, лагеря и т. д.).
They organize many camps in every summer and during the year they preach the Gospel and do Bible study in different ways(teaching computers, English, sports, journalism, camp, etc.).

Участники проанализировали изменяющееся освещение мирных усилий на Ближнем Востоке и вопроса о Палестине; вопрос о палестинских беженцах и современную новостную повестку дня; активизм молодежи, цифровой журнализм и социальные медийные сети на Ближнем Востоке; и роль и воздействие кино и других визуальных медийных средств на освещение Палестины и израильско- палестинского конфликта.
Participants had examined shifting media coverage of Middle East peace efforts and the question of Palestine; Palestinian refugees and the contemporary news agenda; youth activism, digital journalism and social media in the Middle East; and the role and impact of film and other visual media on coverage of Palestine and the Israeli-Palestinian conflict.

После запуска сайта 90% финансирования его создатели получали от фондов и крупных меценатов, но сегодня данный показатель сократился до 40%, по данным журнала« Колумбия Журнализм Ревью».
When the site launched, 90 percent of its funding came from foundations and major donors, but now that figure is down to 40 percent, according to the Columbia Journalism Review.

С возникновением новых видов связи журнализм распространился на новые области деятельности, включая<< гражданский журнализм>>( см. раздел V). Специальный докладчик подчеркивает, что от журналистов не следует требовать соблюдения таких условий, как обязательное членство в профессиональных ассоциациях или наличие университетского диплома для выполнения журналистских функций.
With the advent of new forms of communication, journalism has extended into new areas, including citizen journalism(see section V). The Special Rapporteur underscores that journalists should not be subject to conditions such as compulsory membership in professional associations or a university degree to practise journalism..

Один из выступавших отметил, что поддержание мира является одним из важнейших направлений эффективного распространения информации, и поддержал связанный с этим призыв Генерального секретаря к" превентивному журнализму.
One speaker believed that peacekeeping was a key area for effective dissemination of information and supported the Secretary-General's call in that connection for“preventive journalism”.