Sta Znaci ЗАВИСТЬЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• envy
• jealousy
• jealousies
• envious

Primjeri korištenja Завистью na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

А больше всего зло порождается завистью.
And most of all evil is caused by envy.

Не завистью к тебе терзаюсь я, А горько счастлив счастью твоему.
Tis not through envy of thy happy lot But being too happy in thine happiness.

Джедикая был всегда заряжен завистью.
Jedikiah has always been fuelled by jealousy.

Ваша неуверенность в себе вызвана завистью тех, кто что-то замышляет против вас.
Your insecurity is due to an envious person who is plotting against you.

Ты просто слабак, управляемый завистью.
You're just a little man controlled by jealousy.

Хотя и немножко смущен гордыней, завистью, роскошью, и амбициями высшего сословия.
Though yet embarrassed by the pride, envy, luxury, and ambition of its upper state.

Так вот, скоро они будут таращиться с завистью.
Well, soon, they will be staring in envy.

Вы аморальный хищник- социопат ведомый завистью, жадностью и манией величия.
You're an amoral sociopathic predator driven by jealousy, greed and delusions of grandeur.

Так что Чечня болела острой завистью".
So Chechnya suffered from an acute case of envy.".

И моя слава должна наполнить завистью тех, кто так старается, чтобы его заметили.
And my renown must fill with envy all those who try so hard to get themselves noticed.

Точно так же Г-н Ситроен завидовал светлой завистью.
Mr. Citroën himself would have envied.

Раздражительность, недовольство людьми вызываются завистью, недоброжелательством к ним…».
Irritability, discontent with people are caused by envy, hostility towards them…”.

Это одностороннее соперничество подпитывалось завистью.
It's a one-sided rivalry fueled by jealousy.

Ты всего лишь паразит, который питается ревностью и завистью и тоской по жизни других людей.
You're just a parasite eaten out with jealousy and envy and longing for the lives of others.

В игре обо мне говорят с трепетом и завистью.
My gamer tag is spoken in hushed terms of awe and envy.

Мы воспринимаем их достижения не с завистью, а с надеждой и черпаем вдохновение в их успехах.
We look at their achievements with more hope than envy, and we draw inspiration from their success.

Сканирование мозга показало, что злорадство связано с завистью.
Brain-scanning studies show that Schadenfreude is correlated with envy in subjects.

С недоверием и завистью я смотрю как герои в фильмах обтирают полотенцем с лица остатки пены для бритья.
I look with disbelief and envy at men in the movies who dr…, wipe their faces off shaving foam.

Хм, можем мы по крайней мере называть" неравенство" тем, чем оно является-" завистью.
Hmm, can we at least call this"inequity" for what it is,"jealousy.

Конечно не стоит обливаться завистью и просто наслаждаться приятной атмосферой и неторопливым течением времени.
Of course you should not be pouring envy and just enjoy a pleasant atmosphere and a leisurely passage of time.

Чтобы сделать это, позаботьтесь об этих советах по Украшение террас, и вы станете завистью своих соседей.
To do this, have in mind these tips on terrace decoration and you will become the envy of your.

Мы должны возвыситься над институциональной завистью и продвинуться за рамки обещаний реформ к реальности перемен.
We must rise above institutional jealousies and move beyond the promise of reform to the reality of change.

Все законы обусловлены жадностью, лицемерием, вероломством, ненавистью, завистью, похотью и безумием.
Every judgement seems to be motivated by greed, by malice, hypocrisy, hatred, envy, lust and madness.

Разжигаемый завистью врач хотел отравить Агапита, но Господь сохранил преподобного, и яд не подействовал.
Enflamed with envy, the physician wanted to poison Saint Agapitus, but the Lord preserved him, and the poison had no effect.

Сталкинг- это одержимость одного человека другим, обусловленная отказом, завистью, жаждой мести.
Stalking is the unwanted or obsessive attention from one person to another. It's driven by rejection, jealousy, revenge.

Сглаз обычно связан с завистью, и он передается взглядом, прикосновением или устным выражением зависти, или даже чрезмерной, но не искренной похвалой.
The evil eye is commonly associated with envy, and transmitted by a look, touch or verbal expression of envy, or even by excessive praise without a blessing.

В процессе игрок принимает решения, связанные с гордыней, гневом, жадностью, завистью, похотью, ленью и обжорством.
Throughout the game the player makes decisions based on pride, wrath, greed, envy, lust, sloth and gluttony.

Учреждениям не следует более замыкаться только на своей деятельности и руководствоваться мотивами, продиктованными завистью из-за доноров.
Agencies should no longer think in terms of their own territory and be driven by donor envy.

Часть граждан Республики Молдова с завистью наблюдают за всем происходящим по ту сторону Прута, поскольку все больше высокопоставленных чиновников попадают в поле зрения DNA.
A part of Moldovan citizens are looking with admiration at what happens on the other side of Prut because more and more officials come into the sight of NAD.

Что хромает, что эта принцесса безымянного и другими бусинами макияж и пусть ее как Spick, разум желания и завистью.
What is lame is that this princess nameless and by other beads makeup and let her as spick, reason desires and jealousies.