Primjeri korištenja Заинтересованной na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она выглядела заинтересованной.
She seems interested.Заинтересованной общественностью является.
The public concerned is.Выявление заинтересованной общественности.
Identify the public concerned.Заключительные замечания заинтересованной Стороны.
Final comments by the Party concerned.Установление заинтересованной общественности 39- 42 12.
Identification of the public concerned 39- 42 9.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
всех заинтересованных сторон
заинтересованной общественности
широкого круга заинтересованных сторон
участия заинтересованных сторон
заинтересованной стороной
участия всех заинтересованных сторон
группы заинтересованных сторон
всем заинтересованным государствам
привлечения заинтересованных сторон
заинтересованы в участии
Više
Upotreba s prilozima
непосредственно заинтересованныеочень заинтересованытакже заинтересованыособенно заинтересованарядом заинтересованных сторон
действительно заинтересованыособо заинтересованавесьма заинтересованынепосредственно заинтересованные страны
кровно заинтересованы
Više
Upotreba s glagolima
Эта информация открыта для любой заинтересованной стороны.
This information is open to any interested party.Уведомление заинтересованной общественности пункт 2 статьи 6.
Notifying the public concerned article 6, para. 2.Думаю, можно меня назвать заинтересованной третьей стороной.
I guess you could call me a concerned third party.Идентификацию заинтересованной общественности для консультации;
Identi&cation of the public concerned for the consultation;Правовая основа для обработки Согласие заинтересованной стороны.
Lawful basis for processing Consent of the interested party.Идентификацию заинтересованной общественности для консультации;
Identification of the public concerned for the consultation;Дополнительную информацию, предоставленную заинтересованной Стороной.
Additional information provided by the Party concerned.Порядок участия заинтересованной общественности из соседних.
Arrangements for the participation of the public concerned from.Женщина в зале суда не выглядела заинтересованной в милосердии.
The woman in that courtroom did not appear interested in clemency.С согласия заинтересованной Стороны Комитет рекомендовал ей.
The Committee recommended to the Party concerned, with its agreement.Комитет рекомендовал заинтересованной Стороне при ее согласии.
The Committee recommended to the Party concerned, with its agreement.Надлежащие процессуальные гарантии, полновесное участие заинтересованной Стороны.
Due process, full participation of the Party concerned.Я считаю что право матери… быть заинтересованной в будущем ее дочери.
I consider it only right for a mother to be concerned about her daughter's future.В соответствии с этим законом любой представитель заинтересованной общественности.
According to this, any member of the interested public.Присоединяйтесь к заинтересованной группе, вступайте в партию или в другую организацию!
Join an interest group, political party or some other organisation!Назначение настоящего документа- информирование заинтересованной общественности.
The purpose of this document is to inform the interested public.Заинтересованной Стороне и авторам сообщения были направлены соответствующие уведомления.
The Party concerned and the communicant had been notified accordingly.Он готов и далее делиться своими знаниями с любой заинтересованной страной.
It stood ready to continue to share its know-how with any interested country.Уточнение определения заинтересованной общественности, которая должна быть проинформирована;
Clarifying the definition of the public concerned which should be informed;На первом этапе поступает запрос от страны, заинтересованной в сотрудничестве с НАСА.
The first was an initial request from a country interested in working with NASA.И к этой атмосфере:живой, заинтересованной студенческой аудитории и конкуренции, такой, здоровой.
And to this atmosphere:lively, interested student and healthy competition.Коренные народы должны считаться не только заинтересованной, но и правомочной стороной.
Indigenous peoples must not only be considered as stakeholders but also as rights holders.Данные могут быть переданы компаниям Группы и получены от заинтересованной стороны.
The data may be transferred to companies of the group and are obtained from the interested part.Какова степень удовлетворенности заинтересованной общественности процессом принятия решений?
What is the level of satisfaction of the public concerned with the decision-process?Тем не менее Словения продолжает оставаться жизненно заинтересованной в стабильности на Балканах.
None the less, Slovenia remains vitally interested in the stability of the Balkans.
