Sta Znaci ЗАЛИВАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• bays
• gulfs

Primjeri korištenja Заливах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Лед остался на озерах и в заливах моря.
Ice remained on the lakes and in the bays of the sea.

Высшая водная растительность представлена тростником, в основном в заливах.
Substantial aquatic vegetation grows in the lake, primarily hydrilla.

Скопа гнездится практически во всех заливах озера.
The osprey nests in almost all bays of the lake.

Ообщаетс€, что" красного" водолаза видели… в заливах ќйстер Ѕэй и ћанток ѕойнт.
Red frogman has been in Oyster Bay and Montauk Point.

Замораживание прибрежной границы на малых и мелководных заливах очень редко.
Freezing of the coastal border in small and shallow bays is very rare.

Морская грязь образуется в мелководных заливах, на стыке пресной и морской воды.
Sea mud is formed in shallow bays where fresh and salt water mix.

Эксперты очень положительно отзываются о ветрах, которые дуют в заливах дельты.
The experts very much appreciate the winds that blow in the bays that form the Delta.

При изменении климата подводные сады в заливах южной Австралии начинают погибать.
As the climate changes… undersea gardens in the gulfs of South Australia… are beginning to die out.

В 2015 году ученые взяли пробы непосредственно с больной губки, которая встречается в заливах.
In 2015 scientists took samples directly from the sick sponge which can be met in bays.

Красота подводного мира этого острова привела к появлению в заливах множества дайвинг- центров.
The beauty of the underwater world has caused developing of numerous diving centres in the island's bays.

В настоящее время осуществляется подготовка соглашения о судоходстве в Калининградском и Вислинском заливах.
Agreement on the Navigation in the Kaliningrad and Wislanski bays is being prepared.

Вблизи берега летом температура достигает+ 16- 17 C, а в мелководных заливах до+ 22- 23 C.
Near the coastline, the temperature reaches +16-17 C in the summer and up to +22-23 C in shallow gulfs.

Почти все лето стоит теплая солнечная погода, вода в заливах прогревается, что привлекает сюда множество туристов.
Summers are mostly sunny and warm, the water in the bays is warm and attracts many tourists.

Я видел, что в заливах происходят странные вещи и знайте, что если море дает шанс лучше принять его.
I've seen strange things happen in the Strait. I know something else: Sea gives you an opportunity, take it.

Они предпочитают мелководье, заросшее водорослями в реках, озерах и заливах, нередко сбиваются в небольшие группы.
They prefer the shallow and weedy areas of rivers, lakes, and bayous, often congregating in small groups.

Встречается в реках Сибири, опресненных заливах Северного Ледовитого океана, в озерах на полуострове Таймыр.
It occurs in the Siberian rivers, desalinated gulfs of the Arctic Ocean, and in the lakes of the Taimyr Peninsula.

В августе вода в озере прогревается максимально от 16 градусов в открытой воде и до 23 C в бухтах и заливах.
In August, the water in the lake warms up as much as 16 degrees in open water and up to 23 C in bays and bays.

В заливах Гумбольдт и Сан-Франциско самки рожают в зарослях водорослей, которые обеспечивают новорожденным укрытие и пищу.
In Humboldt and San Francisco Bays, females drop their pups in beds of eelgrass that provide both shelter and food.

Европейский фонд развития финансирует реконструкцию и восстановление волноломов в заливах Джеймса и Руперта.
The European Development Fund financed the reconstruction and rehabilitation of sea defence walls in both James' and Rupert's Bays.

И уже спустя всего лишь год эта нетипичная растительность цвела в заливах вдоль береговой линии пышным цветом, активно вытесняя эндемичную байкальскую губку.
And only a year later this atypical vegetation blossomed in the bays along the coastline displacing the endemic Baikal sponge.

На Западе после нескольких километров туннелей или поезде ездить здесь- Сестри Леванте, его заливах тишины и сказок, его острова.
To the West, after a few kilometers of tunnels or a short train ride here is Sestri Levante, its bays of silence and fairytales, his island.

В наших реках, водных путях и заливах, а также вследствие промышленной деятельности ряда отраслей скапливаются поразительные объемы отложений.
Sediments collect in staggering volumes in our rivers, waterways and harbors and as a consequence of industrial activity in a number of sectors.

Работы проводились по стандартной сетке станций в трех котловинах озера, а также в Баргузинском, Чивыркуйском заливах и в Малом Море.
Works were conducted according to the standard grid of stations in the three basins of the lake, as well as in Barguzin, Chivyrkuy Bays and Maloe More Strait.

Дело не в цвете или качестве песка, а в окружающих пейзажах, заливах и скалах, цвете воды и удивительных формах утесов, созданных природой.
It is not about the sand color, or its quality, but the surrounding scenery, bays and cliffs, color of water and amazing forms of the rocks created by nature.

Динамика численности и распределения скоплений розового пеликана( Pelecanus onocrotalus) на Тендровском и Ягорлыцком заливах Черноморского биосферного заповедника.
Number dynamics and distribution of non-breeding concentrations of White Pelicans(Pelecanus onocrotalus) at the Tendrovskiy and Jagorlytskiy bays of the Black Sea Biosphere Reserve.

Первая остановка будет в горах" Сьерра" или" Серро Copey"( высокая высокая гора в Margarita острова) Где вы будете наслаждаться захватывающим видом на Порламар и его заливах.
The first stop will be in the mountains"Sierra" or"Cerro Copey"(The highest mountain in Margarita Island), where you will enjoy a spectacular view of Porlamar and its bays.

В течение июня, июля и начала августа в заливах и реках северовосточного побережья подходы горбуши были крайне слабыми, что не могло не сказаться на дальнейшей продуктивности птиц.
In June, July, and early August, in the bays and rivers of the northeast coast, pink salmon runs were weak, which could not help but affect the future productivity of the birds.

Опасность чрезмерного роста водорослей и эвтрофикации водоемов- одна из наиболее трудноразрешимых задач в управлении качеством водной среды, особенно в озерах, заливах и эстуариях.
Excessive growth of algae and eutrophication of waters bodies is one of the most difficult problems in aquatic environment quality management, especially in lakes, bays and estuaries.

После этих потерь Аргентина не смогла оккупировать остальную часть острова и базу Бэрд Айленд, которая, как и полевые лагеря в заливах Шлипер и Сент- Эндрюс и на леднике Лайел, осталась под британским контролем.
The losses suffered at Grytviken prevented Argentina from occupying the rest of the island, with Bird Island base, and field camps at Schlieper Bay, Lyell Glacier and St. Andrews Bay remaining under British control.

Томилин еще в 1951 году отмечал, что в Камчатских прибрежных водах косаток чаще всего наблюдали у мыса Шипунского, где расположено лежбище сивучей, в Олюторском и Авачинском заливах.
Tomilin noted that in Kamchatka coastal waters killer whales had often been observed near Shipunskiy Cape, where a rookery of Steller sea lions was located, and in the Olutorskiy and Avacha Gulfs.