Sta Znaci ЗАМЕНИТЕЛЯХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• substitutes
• alternatives
• substitute
• substitution

Primjeri korištenja Заменителях na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Информация о заменителях отсутствует.
Information on alternatives was not available.

Закона о заменителях грудного молока( 2005 год);
The Law on Breast Milk Substitutes(2005);

Я слышал разговоры в группе поддержки об этих… заменителях секса.
I have been hearing rumors at support group about these… Sex substitutes.

Возможно, потребуется информация о заменителях в случае, если ГХБД все еще находит применение.
Information on substitutes might be necessary if HCBD was still used.

ЮСЕПА сообщает об альтернативных процессах и химических заменителях пенополиуретана ЮСЕПА, 2005 год.
US EPA has described process alternatives and chemical substitutes for polyurethane foam USEPA, 2005.

Информация о заменителях( изделиях и процессах) приводится в информционном документе по этой теме.
Information on alternatives(products and processes) for c-DecaBDE can be found in INF document related to this paper.

Но зачем искать этот элемент в искусственных заменителях, если его много в натуральных продуктах?
But why go to this element in artificial substitutes, if its a lot of natural products?

Некоторые нехимические заменители могут использоваться для сокращения и исключения потребности в химических заменителях.
Several non-chemical alternatives were an option to reduce and prevent the need for chemical alternatives.

Имеется представленная несколькими странами информация о некоторых заменителях химических веществ TURI, 2006; 2008; 2012.
Information is available on some substitutes for relevant chlorinated chemicals TURI, 2006; 2008; 2012.

Глобальный доклад об использовании ртути в продуктах и процессах, уровне замещения, смене технологий и имеющихся заменителях.
Global Report on Mercury Use in Products and Processes, Level of Substitution, Technology Changeover, and Available Substitutes.

Доклад об основных продуктах и процессах, содержащих ртуть, их заменителях и опыте перехода на продукты и процессы, в которых не используется ртуть.
Report on the major mercurycontaining products and processes, their substitutes and experience in switching to mercuryfree products and processes.

Информация о его актуальности для других государств, оценке объемов, социально-экономических факторах или заменителях отсутствует.
Information on relevance to other States, estimation of quantities, social and economic factors or alternatives was not available.

Успех может быть достигнут за счет реализации набора различных элементов, речь идет о технологии, заменителях бромистого метила, системах лицензирования и других аналогичных мерах.
Success could be achieved by a combination of technology, methyl bromide substitutes, licensing systems and other comparable measures.

Многие представители высказались в поддержку расширения знаний и обмена информацией об экологически безопасных и доступных заменителях.
Many representatives expressed support for increased knowledge and information exchange related to environmentally sound, affordable alternatives.

Информация о его возможной актуальности для других государств и регионов, социально-экономических последствиях, заменителях и соответствующих рисках отсутствует.
Information on likely relevance to other States and regions, social and economic effects, alternatives and relative risks was not available.

Документ мог бы содержать положения о заменителях или модифицированных материалах, продуктах и процессах, которые могли бы привести к сокращению атмосферных выбросов ртути.
The instrument could include provisions on substitute or modified materials, products and processes that could reduce atmospheric mercury emissions.

Доклад об основных продуктах и процессах, содержащих ртуть, их заменителях и опыте перехода на продукты и процессы, в которых не используется ртуть( UNEP 2008b);
Report on the major mercury-containing products and processes, their substitutes and experience in switching to mercury-free products and processes(UNEP 2008b);

Инструментальные средства и информацию об имеющихся в рамках видов применения электротехнических и электронных изделий потенциально более безопасных заменителях химических веществ, вызывающих обеспокоенность;
Tools and information on potential safer substitutes for chemicals of concern in electrical and electronic product applications; 8.

Доклад об основных продуктах и процессах, содержащих ртуть, их заменителях и опыте перехода на продукты и процессы, в которых не используется ртуть, октябрь 2008 года.
Report on the major mercury-containing products and processes, their substitutes and experience in switching to mercury-free products and processes, October 2008.

Хотя точной информации о заменителях ГХБД для коммерческого использования не имеется, резкое сокращение его использования свидетельствует о том, что заменители существуют.
Although information on substitutes for commercial use of HCBD was not readily available, the strongly decreased use indicated that substitution had taken place.

В настоящее время профсоюзы работают над обеспечением международной поддержки соглашений МОТ в отношении асбеста и над разработкой заслуживающей доверия программы исследований по вопросу о заменителях асбеста.
Trade unions are now working to build international support for ILO instruments regarding asbestos and a credible research programme on asbestos substitutes.

Разработка концепций для улучшения доступа к более экологичным методам производства, а также к информации о менее опасных заменителях опасных химических веществ и материалов и альтернативах им.
Develop concepts for improving access to cleaner production methods as well as to information on less hazardous substitutes for and alternatives to hazardous chemicals and materials.

Все чаще правоохранительные органы получают информацию о химических веществах- заменителях, не подпадающих под международный контроль, которые могут использоваться при незаконном изготовлении стимуляторов амфетаминового ряда.
Increasingly, law enforcement agencies had to become aware of substitute chemicals that were not under international control yet could be used in the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants.

Там, где использование ртути было запрещено, она все равно применяется за счет незаконного ввоза, и в отсутствие мер по повышению осведомленности об опасности ртути и ее заменителях это применение будет продолжаться.
Where such mercury use was banned it existed nevertheless due to smuggling and, in the absence of awarenessraising regarding risks and alternatives, it would continue.

Участники представили информацию о многочисленных химических заменителях и значительном количестве мер биологической борьбы и химических сигнальных веществах, которые можно применять в различных целях и в различных географических условиях.
Information on numerous chemical alternatives and a considerable number of biological control measures and semiochemicals had been identified for a very wide range of applications and different geographical situations.

Ввиду того, что при принятии целого ряда поправок согласованы ускоренные темпы свертывания производства озоноразрушающих веществ, потребности развивающихся стран в новых технологиях и заменителях приобретают еще более неотложный характер.
Given that an accelerated phase-out has been negotiated in successive amendments, developing countries' needs for new technologies and substitutes have become even more pressing.

Хотя Комитету не была представлена информация о заменителях ГХБД, пригодных для коммерческого использования, значительное сокращение масштабов применения означает, что замена произошла, следовательно, имеются технически и экономически осуществимые альтернативы.
Although information on substitutes for commercial use of HCBD has not been submitted to the Committee, the significantly decreased use indicates that substitution has taken place and thus, technically feasible, economically viable alternatives are available.

Информации о возможном значении этого окончательного регламентационного постановления для других государств и регионов, его социально-экономических последствиях или заменителях и соответствующих рисках предоставлено не было.
Information on the likely relevance of the final regulatory action to other States and regions, on the social and economic effects of the action or on alternatives and relative risks had not been provided.

Представляет интерес информация о любых альтернативных технологиях производства хлорированных углеводородов и заменителях хлорированных углеводородов в других промышленных процессах( например, при производстве магния), которые не приводят к выбросам ГХБД.
Information on any alternative routes for production of chlorinated hydrocarbons and for substitutes for use of chlorinated hydrocarbons in other industrial processes(e.g. magnesium production) that did not lead to emissions of HCBD would be useful.

Было предложено рассмотреть вопрос о согласовании этих перечней, что облегчило бы международное сотрудничество и обмен информацией о таких широко распространенных заменителях, на которые не распространяется международный контроль.
It was suggested that consideration could be given to the harmonization of those lists, which could facilitate international cooperation and information exchange on those common substitutes not under international control.