Primjeri korištenja Замечания na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общие замечания.
General observation.Замечания общественности.
Public comment.Вводные замечания.
Preliminary observation.Общие замечания 251 76.
General remark 251 64.Выводы и замечания.
Conclusions and feedback.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
заключительные замечаниясвои замечаниязаключительные замечания комитета
предыдущих заключительных замечанияхнастоящих заключительных замечанийдополнительные замечанияобщие замечанияписьменные замечанияего замечанияпредварительные замечания
Više
Upotreba s glagolima
полученных замечанийпредставить свои замечаниявысказать замечанияпредставить замечаниявысказать свои замечанияотвечая на замечаниявысказать несколько замечанийодобряет замечаниясодержатся замечаниявысказать следующие замечания
Više
Upotreba s imenicama
замечания и рекомендации
замечания комитета
ряд замечанийзамечания и предложения
комментарии и замечаниязамечания комиссии
замечания представителя
замечания по проекту
мнения и замечаниясвете замечаний
Više
Предварительные замечания.
Preliminary remark.Замечания Администрации.
Comment by the Administration.Заключительные замечания.
Concluding observation.Замечания и рекомендации.
Observation and recommendations.Дата представления замечания.
Comment Submission Date.См. замечания по рекомендации 1.
See comment on recommendation 1.Спасибо за Ваши замечания и предложения!
Thank you for your comments and suggestions!Замечания относительно цвета 23.
Observation concerning colour 19.Ценные замечания представил Пабло Гарсия.
Pablo Garcia provided valuable feedback.Замечания по плану работы- 15 сентября.
Feedback on work-plan- 15September.Некоторые дополнительные замечания также важны.
Some additional remarks are also important.Замечания о Сибири/[ соч.] сенатора Карнилова.
Comments on Siberia/[op.] Senator Karnilov.Вступительные замечания и принятие повестки дня 3.
Opening Remarks and adoption of agenda 3.T Замечания общего порядка№ 1( сноска o выше) пункт 6.
T General comment No. 1(note o above), para. 6.Некоторые замечания по поводу итальянского перевода.
Some Remarks about its Italian Translations.Замечания и описания, преуменьшающие степень риска;
Comments and descriptions that downplay the level of risk;Заключительные замечания Председателя и закрытие совещания.
Concluding remarks by the Chair and closing.Эти замечания должным образом отражены в настоящем документе.
This feedback is duly reflected in the present document.Дополнительные замечания по программам работ и приоритетам.
Further comments on work programmes and priorities.Все замечания были надлежащим образом отражены в докладе.
All comments have been appropriately reflected in the report.Для добавления замечания воспользуйтесь следующими инструкциями.
Use the following instructions to add a Comment.В настоящей части Руководства содержатся общие замечания, изложенные в трех отдельных разделах.
Guide contains general remarks, separated into three sections.Любые замечания и баг- репорты очень ценятся.
Any feedback and bug-reports are greatly appreciated.См. также Заключительные замечания в отношении Марокко( 2004 г.), UN doc.
See also Concluding Observations on Morocco,(2004) UN Doc.Сам текст замечания 2, даже с поправками, остается без изменений.
The text of remark 2, even as amended, remains unchanged.
