Sta Znaci ЗАМОРСКОЙ ТЕРРИТОРИЕЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• overseas territory

Primjeri korištenja Заморской территорией na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Острова Питкэрн является заморской территорией Великобритании.
The Cayman Islands is a British Overseas Territory.

Джерси никогда не был ни колонией Соединенного Королевства, ни британской заморской территорией.
Jersey has never been a colony of the UK or an Overseas Territory.

Фолклендские острова являются заморской территорией Великобритании.
The Falkland Islands are a self-governing British Overseas Territory.

В 1853 году Новая Каледония была аннексирована Францией, а в 1956 году стала ее заморской территорией.
New Caledonia was annexed to France in 1853 and became an overseas territory in 1956.

Каймановы Острова являются заморской территорией Великобритании и находятся в Карибском море.
The Cayman Islands are the Overseas Territory of Great Britain and are located in the Caribbean Sea.

Острова Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова останутся заморской территорией Соединенного Королевства.
The South Georgia and South Sandwich Islands would remain an overseas territory of the United Kingdom.

Гибралтар является британской заморской территорией, которая входит в состав Великобритании с 1704 года.
Gibraltar is a British overseas territory which has been a United Kingdom possession since 1704.

Британская территория в Индийском океане является заморской территорией Великобритании.
The British Indian Ocean Territory, or in abbreviated form BIOT, is an overseas territory of the United Kingdom.

Питкэрн является британской заморской территорией, в состав которой входят острова Питкэрн, Дюси, Хендерсон и Оэно.
Pitcairn is a British Overseas Territory, comprising the islands of Pitcairn, Ducie, Henderson, and Oeno.

Британские Виргинские острова( BVI) является британской заморской территорией в Карибском море, к востоку от Пуэрто- Рико.
The British Virgin Islands(BVI) is a British overseas territory in the Caribbean, east of Puerto Rico.

Гуам стал первой заморской территорией Соединенных Штатов, признавшей однополые браки в июне 2015 года.
Guam became the first overseas territory of the United States to recognize and perform same-sex marriages in June 2015.

Представитель островов Теркс и Кайкос заявил, что острова являются заморской территорией Великобритании.
The representative of Turks and Caicos Islands stated that the Turks and Caicos Islands was a British Overseas Territory.

Острова Теркс и Кайкос являются заморской территорией Соединенного Королевства с министерской системой правления.
The Turks and Caicos Islands is an Overseas Territory of the United Kingdom with a ministerial system of government.

Британские Виргинские острова являются британской заморской территорией ранее назывались зависимой территорией..
The British Virgin Islands is a British Overseas Territory formerly known as a dependent Territory..

Острова Теркс и Кайкос являются британской заморской территорией, управляемой губернатором и имеющей министерскую систему исполнительной власти.
The Turks and Caicos Islands is a British Overseas Territory, with a Governor and a Ministerial system of government.

Седьмая сессия Европейского фонда развития, Рамки сотрудничества между заморской территорией Монтсеррат и Европейским сообществом.
VIIth European Development Fund, Framework of Cooperation between the Overseas Territory of Montserrat and the European Community.

Британские Виргинские острова являются заморской территорией Соединенного Королевства ранее называвшейся зависимой территорией..
The British Virgin Islands is a United Kingdom Overseas Territory formerly known as a Dependent Territory..

Подавляющее большинство голосов( 99, 8 процента) было отдано за то, чтобы Фолклендские острова остались заморской территорией Соединенного Королевства.
The overwhelming majority of voters(99.8 per cent) voted to remain an Overseas Territory of the United Kingdom.

Ангилья является британской заморской территорией в восточной части Карибского бассейна, расположенной в северных районах группы Наветренных островов.
Anguilla is a British overseas territory in the Eastern Caribbean, located most northerly of the Leeward Islands.

Французские авиационные власти уже объявили, что начинают расследование- остров Реюньон является заморской территорией Франции.
French aviation authorities have already announced that they begin an investigation, as the Reunion Island is a French overseas territory.

Британские Виргинские острова являются заморской территорией Соединенного Королевства ранее назывались зависимой территорией-- см. пункт 15 ниже.
The British Virgin Islands are a United Kingdom Overseas Territory formerly known as a Dependent Territory; see para. 15 below.

В заключение оратор подтверждает, что острова Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова остаются заморской территорией Соединенного Королевства.
Finally, he affirmed that South Georgia and the South Sandwich Islands would remain an Overseas Territory of the United Kingdom.

После создания Французского союза в 1946 году эти владения стали заморской территорией Франции, а с 1957 года получили название Французская Полинезия.
The latter became an overseas collectivity with the creation of the French Union in 1946 and has been referred to as French Polynesia since 1957.

Острова Питкэрн являются заморской территорией Великобритании, поэтому их защита лежит на Министерстве обороны Великобритании и Вооруженных силах Великобритании.
The Pitcairn Islands are an overseas territory of the United Kingdom; defence is the responsibility of the Ministry of Defence and Her Majesty's Armed Forces.

Оратор далее заявил о том, что отношения между той или иной заморской территорией и Соединенным Королевством изложены в конституции каждой территории..
The speaker went on to say that the relationship between an Overseas Territory and the United Kingdom was enshrined in the constitution of each Territory..

Фолклендские острова являются заморской территорией Соединенного Королевства, как и более половины других территорий, названных Организацией Объединенных Наций несамоуправляющимися.
The Falkland Islands were an overseas territory of the United Kingdom, as were more than half of the other territories named as non-self-governing by the United Nations.

Народ островов Теркс и Кайкос в целом попрежнему хотел бы, чтобы острова оставались заморской территорией, а их местный выборный орган имел более широкие полномочия.
The general consensus of the people of the Turks and Caicos Islands was to remain an Overseas Territory, with increased powers vested in their locally elected body.

После ратификации Нумейского соглашения населением территории и инкорпорирования его положений во французское законодательство Новая Каледония перестала считаться заморской территорией.
Following the ratification of the Nouméa Accord by the people of the Territory and the codification of its provisions into French law, New Caledonia is no longer considered an Overseas Territory.

Для предоставления помощи правительству Соединенного Королевства какойлибо заморской территорией не нужен договор, поскольку между Соединенным Королевством и его заморскими территориями таких договоров не заключалось.
Assistance granted to the UK Government by an Overseas Territory would not require a treaty, as treaties do not exist between the UK and its Territories..

Что касается их политического будущего, то жители Фолклендских островов свободно проголосовали в ходе референдума 2013 года за то, чтобы в обозримом будущем оставаться заморской территорией Соединенного Королевства.
In terms of their political future, Falkland Islanders had voted freely in a referendum in 2013 to remain an Overseas Territory of the United Kingdom for the foreseeable future.