Sta Znaci ЗАВИСИМОЙ ТЕРРИТОРИЕЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• dependent territory
• dependency
• overseas territory

Primjeri korištenja Зависимой территорией na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Питкэрн является британской зависимой территорией.
Pitcairn is a British Dependent Territory.

Он официально стал зависимой территорией британской Короны в 1833 году.
It was formally made a dependent territory of the British Crown in 1833.

Гибралтар является британской зависимой территорией.
Gibraltar is a British Dependent Territory.

Гренландия является зависимой территорией Дании.
Greenland is a self-governed territory of Denmark.

Монтсеррат является британской зависимой территорией.
Montserrat is a British Dependent Territory.

С тех пор она оставалась зависимой территорией Маврикия.
After that time it had continued as a dependency of Mauritius.

Остров Св. Елены является британской зависимой территорией.
St. Helena is a British Dependent Territory.

Флаг Французской Гвианы в сегодняшнюю классификацию входить не будет, так как является зависимой территорией.
The flag of French Guiana is not included in today's classification as it is a dependent territory.

Бейливик Джерси является и остается зависимой территорией британской Короны.
The Bailiwick of Jersey is, and remains, a dependency of the British Crown.

Каймановы острова являются британской зависимой территорией.
The Cayman Islands are a British Dependent Territory.

Британские Виргинские острова являются британской заморской территорией ранее назывались зависимой территорией.
The British Virgin Islands is a British Overseas Territory formerly known as a dependent Territory.

Этот План представляет собой первый документ, согласованный управляющей властью и зависимой территорией в Карибском бассейне.
The Plan is the first to be drawn by the administering Power and a Caribbean dependent Territory.

Британские Виргинские острова являются заморской территорией Соединенного Королевства ранее называвшейся зависимой территорией.
The British Virgin Islands is a United Kingdom Overseas Territory formerly known as a Dependent Territory.

Острова Теркс и Кайкос являются британской зависимой территорией.
The Turks and Caicos Islands is a British Dependent Territory.

Территория стала отдельной зависимой территорией Соединенного Королевства( сейчас заморская территория) в 1980 году2.
The Territory became a separate United Kingdom Dependent Territory(now, Overseas Territory) in 1980.2.

С точки зрения конституции Джерси является не частью Соединенного Королевства, а зависимой территорией короны.
Constitutionally, the Bailiwick of Jersey is not part of the United Kingdom but is a dependency of the Crown.

В некоторых случаях государство, управлявшее зависимой территорией, удаляло его из перечня в одностороннем порядке или по итогам голосования в Ассамблее.
In some instances, a State that administered a dependent Territory removed it from the list unilaterally or by vote of the Assembly.

В 1863 году в соответствии с принятым парламентом Соединенного Королевства законом Каймановы острова стали зависимой территорией Ямайки.
In 1863, an act of the Parliament of the United Kingdom made the Cayman Islands a dependency of Jamaica.

Каймановы острова являются зависимой территорией Соединенного Королевства, в состав которой входят три острова: Большой Кайман, КайманБрак и Малый Кайман.
The Cayman Islands are a dependent territory of the United Kingdom consisting of three islands: Grand Cayman, Cayman Brac and Little Cayman.

В международно-правовых и политических целях Гибралтар останется несамостоятельной, зависимой территорией Соединенного Королевства.
For international legal and political purposes, Gibraltar would remain a non-independent, dependency of the United Kingdom.

Специальный комитет с глубокой обеспокоенностью отмечает сохранение военной базы на острове Вознесения, являющемся зависимой территорией.
The Special Committee notes with deep concern the continued presence of military facilities on the dependency of Ascension Island.

В 1863 году острова Кайман стали зависимой территорией Ямайки, а после обретения ею независимости через 99 лет острова остались под властью британской короны.
In 1863, the Cayman Islands became a dependency of Jamaica and, when the latter achieved independence 99 years later, the Islands remained under the British Crown.

Британские Виргинские острова являются заморской территорией Соединенного Королевства ранее назывались зависимой территорией-- см. пункт 15 ниже.
The British Virgin Islands are a United Kingdom Overseas Territory formerly known as a Dependent Territory; see para. 15 below.

Гернси является зависимой территорией короны, которая пользуется полной независимостью при сохранении за правительством Соединенного Королевства главенства в вопросах внешних сношений и обороны.
Guernsey is a Crown Dependency which enjoys full independence except for international relations and defence, which are the responsibility of the United Kingdom Government.

Поскольку этот показатель быль ниже порога в две трети голосов, требуемого для смены статуса территории, в результате референдума Токелау осталась зависимой территорией.
As this was less than the two-thirds threshold for a change of status, the outcome of the referendum was that Tokelau would remain a dependent territory.

Указ о Тувалу 1975 года, принятый Тайным советом и вступивший в силу 1 октября 1975 года, признал Тувалу отдельной британской зависимой территорией со своим собственным правительством.
The Tuvaluan Order 1975 made by the Privy Council, which took effect on 1 October 1975, recognised Tuvalu as a separate British dependency with its own government.

Ожидается, что Каймановы острова станут первой британской зависимой территорией, взявшейся за подготовку подобного документа без непосредственного участия управляющей державы.
It is expected that the Cayman Islands would be the first British dependent Territory to have undertaken the task of preparing that document without the direct involvement of the administering Power.

Гибралтар- юрисдикция, физически расположенная на небольшом полуострове на юге Испании, но в то же время политически являющаясь зависимой территорией Великобритании.
Gibraltar- the jurisdiction that is physically located on a small peninsula in southern Spain, but at the same time politically is a dependent territory of Britain.

Сегодня это государство является парламентской республикой, однако до 1947 года Новая Зеландия была зависимой территорией Великобритании, и до сих пор имеет генерал-губернатора, назначаемого Английской королевой.
Today this state is a parliamentary republic, but until 1947 New Zealand was a dependency of Britain, and still has a governor-general, appointed by the Queen of England.

Токелау является зависимой территорией Новой Зеландии, и страна по-прежнему несет международную ответственность за выполнение обязательств, содержащихся в договорах, которые распространяются на Токелау.
Tokelau is a dependent territory of New Zealand and we continue to be internationally responsible for the fulfilment of obligations contained in treaties that have been extended to Tokelau.