Примеры использования Зависимой территорией на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Питкэрн является британской зависимой территорией.
Pitcairn es un Territorio Dependiente Británico.Он официально стал зависимой территорией британской Короны в 1833 году.
Se convirtió formalmente en un territorio dependiente de la Corona Británica Гибралтар является британской зависимой территорией.
Gibraltar es un Territorio Dependiente Británico.Британские Виргинские острова являются заморской территорией Соединенного Королевства(ранее называвшейся зависимой территорией).
Las Islas Vírgenes Británicas son un Монтсеррат является британской зависимой территорией.
Montserrat en un Territorio Dependiente Británico.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
палестинских территорияхнесамоуправляющихся территорийнациональной территориизаморских территорийарабских территорийливанской территорииэтой территориисеверной территориималым территориямзависимых территорий
Больше
Использование с глаголами
оккупированной палестинской территорииоккупированных территорияхоккупированных арабских территорияхоккупированных территориях азербайджана
проживающих на территориипокинуть территориюнаходится на территориисоответствующих территорийоставшихся несамоуправляющихся территорийтерритория является
Больше
Каймановы острова являются зависимой территорией Соединенного Королевства, в состав которой входят три острова: Большой Кайман, КайманБрак и Малый Кайман.
Las Islas Caimán son un territorio dependiente del Reino Unido formado por tres islas: Gran Caimán, Caimán Brac y Pequeño Caimán.Остров Св. Елены является британской зависимой территорией.
Santa Elena es un Territorio Dependiente Británico.Специальный комитет с глубокой обеспокоенностью отмечает сохранение военнойбазы на острове Вознесения, являющемся зависимой территорией.
El Comité Especial toma nota con profunda preocupación de que siguehabiendo instalaciones militares en la isla de Ascensión, territorio dependiente.Каймановы острова являются британской зависимой территорией.
Las Islas Caimán son un Territorio Dependiente Británico.В некоторых случаях государство, управлявшее зависимой территорией, удаляло его из перечня в одностороннем порядке или по итогам голосования в Ассамблее.
En algunos casos, el Estado que administraba un Territorio dependiente lo eliminó de la lista de forma unilateral o por voto de la Asamblea.Фолклендские острова являются британской зависимой территорией.
Las Islas Falkland son un Territorio Dependiente Británico.Поскольку этот показатель быль ниже порога в две трети голосов, требуемого длясмены статуса территории, в результате референдума Токелау осталась зависимой территорией.
Ya que no se alcanzaron los dos tercios necesarios para modificar el estatuto,el resultado del referéndum fue que Tokelau seguiría siendo un territorio dependiente.Острова Теркс и Кайкос являются британской зависимой территорией.
Las Islas Turcas y Caicos son un Territorio Dependiente Británico.Токелау является зависимой территорией Новой Зеландии, и страна по-прежнему несет международную ответственность за выполнение обязательств, содержащихся в договорах, которые распространяются на Токелау.
Tokelau es un territorio dependiente de Nueva Zelandia, la cual sigue siendo internacionalmente responsable del cumplimiento de las obligaciones de los tratados que se han hecho extensivos a Tokelau.Этот План представляет собой первый документ, согласованный управляющей властью и зависимой территорией в Карибском бассейне.
El Plan es el primero que conciertan la Potencia Administradora y un Territorio dependiente del Caribe.У Соединенного Королевства нет никаких сомнений по поводу своего суверенитета в отношении Британской заморской территории в Индийском океане,которая перешла к Британии в 1814 году и с тех пор является ее зависимой территорией.
El Reino Unido no tiene dudas acerca Они обусловлены тем фактом, что принятый нами проект резолюции посути своей сфокусирован на вопросе о суверенитете над рассматриваемой зависимой Территорией, а именно над Фолклендскими( Мальвинскими) островами.
Esas reservas se deben a que el proyecto de resolución que hemos aprobado secentra sustancialmente en la cuestión de la soberanía del Territorio dependiente en cuestión, es decir, las Islas Falkland(Malvinas).Ее правительство считает, что народ Токелау должен определиться с направлением и темпами своего политического развития, и оно уважает его решение, пусть даже принятое с минимальным перевесом голосов,остаться зависимой территорией Новой Зеландии.
Su Gobierno considera que el pueblo de Tokelau debe determinar el rumbo y el ritmo de su desarrollo político y respeta, a pesar del escaso margen obtenido,su decisión de seguir siendo territorio dependiente de Nueva Zelandia.Население Каймановых островов твердо убеждено в том, что оно отнюдь не стремится к независимости, а хочет, чтобы Каймановы острова,оставаясь зависимой территорией Соединенного Королевства, получили более широкую самостоятельность.
Si bien el pueblo По новой Конституции 2009года остров Вознесения теперь не считается<< зависимой территориейgt;gt; острова Святой Елены, но при этом острова остаются частью единой территории, у которой есть общий губернатор, генеральный прокурор и суды высшей инстанции.
La Constitución del Британские Виргинские острова являются заморской территорией Соединенного Королевства(ранее назывались зависимой территорией-- см. пункт 15 ниже).
Las Islas Vírgenes Británicas son un Новая Конституция территории вывелаиз употребления понятие о том, что остров Вознесения является<< зависимой территориейgt;gt; острова Святой Елены, однако острова остаются частью единой территории, у которой есть общий губернатор, генеральный прокурор и суды высшей инстанции.
La nueva Constitución del Статус ГБЗТ лиц, обладающих им в силу своей связи с Гонконгом, автоматически потеряет силу, кактолько 1 июля 1997 года Гонконг перестанет быть зависимой территорией Соединенного Королевства.
La condición de BDTC de las personas que gozan de ella en virtud de su relación con Hong Kong desaparecerá automáticamente, por supuesto,una vez que Hong Kong cese de ser un territorio dependiente del Reino Unido el 1º de julio de 1997.Гибралтар остается зависимой территорией не потому, что таким его хочет видеть Испания, а потому что управляющая держава в 1946 году включила его в список несамоуправляющихся территорий, а Организация Объединенных Наций постановила, что процесс деколонизации будет осуществляться на основе переговоров между Испанией и Соединенным Королевством.
Gibraltar sigue siendo un territorio dependiente, no porque España lo desee, sino porque su potencia administradora lo incluyó en la lista de Что касается политики апартеида, которая ранее проводилась в Южной Африке, следует отметить,что Гонконг, будучи зависимой территорией Соединенного Королевства, соблюдал и обеспечивал выполнение применимых санкций Организации Объединенных Наций до тех пор, пока там не прошли первые всеобщие многопартийные выборы, не было создано демократическое нерасовое правительство в Южной Африке и пока Организация Объединенных Наций не отменила в мае 1994 года все остававшиеся в силе санкции против Южной Африки.
En lo que respecta al apartheid, tal como se practicaba antes en Sudáfrica,es de señalar que Hong Kong, como territorio dependiente del Reino Unido, aplicó e hizo cumplir las sanciones pertinentes de las Naciones Unidas hasta que éstas revocaron todas las medidas contra Sudáfrica en mayo de 1994, tras las primeras elecciones con participación de todas las razas y partidos y el establecimiento de un gobierno democrático y no racial en Sudáfrica.На самом деле, это зависимая территория.
De hecho es un territorio dependiente.-¿Qué es eso?ЗАВИСИМЫЕ ТЕРРИТОРИИ.
TERRITORIOS INDEPENDIENTES.ЗАВИСИМЫЕ ТЕРРИТОРИИ*.
TERRITORIOS DEPENDIENTES*.И Северной Ирландии: зависимые территории* E/ 1986/ 4/ Add. 27.
Del Norte: Territorios dependientes* E/1986/4/Add.27.Iii. зависимые территории 172- 324 49.
III. LOS TERRITORIOS DEPENDIENTES 172- 324 44.
