Sta Znaci ЗАПАДНЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• western
• west
• westerly

Primjeri korištenja Западными na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Не будьте такими западными, вы двое.
Don't be so Western, you two.

Установить стратегические партнерские отношения с западными банками.
Strategic partnership with western banks.

Покрываются западными странами.
Covered by the Western countries themselves.

Все больше магазинов, торгующих западными товарами.
More and more shops selling western goods.

Она играла со всеми западными философиями.
She played with all Western philosophies.

Кроме того, он известен как Руми западными людьми.
Also, he is known as Rumi by the western people.

Его часто называют западными воротами в Беларусь.
It is often called the Western gateway to Belarus.

Это был первый контакт с западными странами.
It was the first contact with Western countries.

Его по праву называют западными воротами нашего государства.
It is called the western gate of our state.

С их западными поставленными оружиями осада была безжалостна.
With their Western supplied weapons the siege was relentless.

Его сближении с западными представлениями о современном расизме.
To bring it into line with modern Western ideas.

Комодские вараны впервые были замечены западными учеными в 1910 году.
Komodo dragons were first recorded by Western scientists in 1910.

Вскоре такие же договора японские власти подписали с других западными странами.
Japan had signed similar treaties with other western countries.

Меня посадили в гребную шлюпку с несколькими западными индейцами, и мы отплыли;
I was put in a rowboat with some West Indians and I started out;

Рынок ценных бумаг менее развит по сравнению со многими западными странами.
Securities markets are less developed than in many Western countries.

Оказание помощи западными странами в деле реконструкции инфраструктуры в ВЕКЦА.
Assistance from Western countries to infrastructure rehabilitation in EECCA.

М- галерея поддерживает контакты с российскими и западными кураторами.
The gallery supports contacts to leading Russian and western curators.

Порошенко оправдывается перед западными партнерами и имитирует какую-то деятельность.
Poroshenko makes excuses to the Western partners and simulates activity.

Bosanska kuhinja- кухня, которая уравновешивается между западными и восточными влияниями.
Bosnian cuisine is balanced between Western and Eastern influences.

Партнерские отношения с западными университетами для реализации этой и других инициатив.
Partnerships with Western universities for these and other initiatives.

Долгие годы правили Киевской Русью, Новгородом и западными славянскими землями.
Long years corrected the Kiev Russia, Novgorod and the western Slavic grounds.

Таково объяснение, данное нашим экзотерикам западными востоковедами наших западных востоковедов- экзотериков.
This is the explanation given by our exoteric Western Orientalists.

В его непреклонности Али Bhutto разрушило утлые связи между восточными и западными крылами Пакистан.
In his intransigence Ali Bhutto destroyed the fragile ties between the East and West Wings of Pakistan.

Но на склонах гор, обдуваемых господствующими западными ветрами, осадки могут достигать 1000 миллиметров.
On mountain slopes exposed to the prevailing west winds, 1000 millimetres can be attained.

Самолеты пролетели над районами Эн- Насирия, Эс- Самава, Басра, Эль- Бусайя, Артави и западными районами Эль- Хай.
The aircraft overflew the Nasiriyah, Samawah, Basra, Busayyah, Artawi and west Hayy areas.

Меня посадили в гребную шлюпку с несколькими западными индейцами, и я отплыл в джунгли за своим первым уроком.
I was put in a rowboat with some West Indians, and off I went for my first lesson in the jungle.

Юго-восточное положение в Плевенской области- важное условие для жизни, потому что этот район характеризуется сильными западными ветрами.
There are south-east- an important prerequisite for life, because this region is characterized by strong westerly winds.

Портики были построены перед западными, северными и южными порталами, чья первоначальная структура была разрушена.
Porticos were built in front of the west, north and south portals, whose original structure was destroyed.

В заключении путешествия получите адреналин, пролетев над Западными Горами Мауи на двухмильном тросе над горами.
Finally, at the end of our journey you could get the adrenaline going riding the zip-line above the West Maui Mountains.

Таким образом Словения получила независимость в 1991 году с уже относительно благополучной экономикой и сильными связями с западными рынками.
Slovenia thus gained independence in 1991 with an already relatively prosperous economy and strong market ties to the West.