Sta Znaci ЗАПРАВЩИК na Engleskom - Engleski Prijevod

• tanker
• refueler

Primjeri korištenja Заправщик na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Заправщики/ водители.
Refuellers/drivers.

Мы потеряли заправщик?
We have lost the tanker?

Заправщик остановился перед самолетом.
Fuel truck-- stopping in front of the plane.

Мой приятель, заправщик.
My friend in the gas station.

Я не заправщик! Хотя.
You should be a clown, not a gas station attendant.

Эрон, Гринвуд, заводите заправщик.
Aaron, Greenwood, get the truck started.

Отслеживание прогресса заправщиков на маршруте.
Track filler progress on route.

Заправщик МЗ также может осуществлять нагрев масла.
Refiller МЗ can also conduct oil heating.

Мэм, ваш муж жестоко убил заправщика.
Ma'am, your husband brutally murdered a gas station attendant.

Оригинальный ресурс: Космический заправщик:[ документальный фильм]/ режиссер: Б.
Original resource: Space refueler:[documentary]/ director: B.

Оказывается, вчера Маньяки украли заправщик с верфи.
Turns out, the Maniax stole a refueling truck from the shipyard yesterday.

Кэппи, мы тут остановились заправиться, и там был такой интересный заправщик.
Cappie, we just stopped for gas, and the attendant was such an interesting guy.

Как я уже сказал, он был основным заправщиком этой ночью.
Like I said, he was our main gas-and-go guy last night.

Космический заправщик[ Видеозапись: электронный ресурс]:[ документальный фильм]/ режиссер: Б.
Space refueler[Video: electronic resource]:[documentary]/ director: B.

В состав 200- го гв. тбап также входила эскадрилья самолетов- заправщиков Ту- 16Н.
Tbap also included a squadron of tanker aircraft Tu-16N.

Ассигнования предназначены для аренды одного самолета- заправщика средней грузоподъемности на базе модели L- 100.
Provision is made to lease a medium-lift 100-type aircraft tanker.

Он разрабатывался как самолет двойного назначения- заправщик и транспортный.
This gave the aircraft a dual mission; refueling and cargo transport.

Добавление резервов с учетом ожидаемых продаж между созданием маршрута и визитом заправщика.
Adding reserves taking into account expected sales in between route creation and filler visit.

Удивлена, что вокруг вас не прыгают парни- заправщики в комбинезонах.
I'm surprised there's not guys in Pennzoil jumpsuits buzzing around you.

Заправщик разрабатывался для ВВС Италии и Японии, которые заказали по четыре машины.
The tanker was developed for the Italian and Japanese air forces, who ordered four tankers each.

Для каждого маршрута создается информация о прогрессе заправщика на этом маршруте.
For each route there is information on filler progress on the route.

Японская версия заправщика оборудована исключительно подфюзеляжной заправочной штангой.
The Japanese version of the tanker is equipped only with the boom refueling system.

Платформа маршрутизации служит для создания ежедневных маршрутов/ погрузочных листов для заправщиков продуктов.
Routing platform serves for creation of daily routes/product pick up lists for fillers.

Будут в порядке вещей также задержки рейсов из-за того, что заправщик не смог вовремя заправить самолет.
Flight delays might happen very often due to the fact that the tanker could not fill the plane on time.

При ширине 16, 5 м баржа- заправщик B16 идеально подходит для прохода через шлюзные ворота Волго-Донского канала.
With a beam of 16.5 metres the B16 Bunker Barge is the ideal size for the locks of the Volga Don canal.

F/ Три летательных аппарата, используемых по краткосрочным контрактам, включают два тяжелых транспортных аппарата и один тяжелый самолет- заправщик.
F/ Three aircraft on long-term contract consist of two heavy transport and one heavy tanker aircraft.

Перед каждым визитом, заправщик получает погрузочный лист продуктов напечатан на бумаге или на его Телевенд приложению для обслуживающего персонала.
Before each machine visit, filler gets product pick up list printed on paper or on his Televend Service app.

Судно тылового обеспечения сил флота и самолет- заправщик используются для поддержки операций военно-морских и авиационных сил и средств НАТО;
The logistic support vessel and tanker aircraft are being used to support the operations of NATO naval and air assets;

Вертолеты( винтокрылые летательные аппараты, включая разведывательные вертолеты, вертолеты РЭБ, транспортные вертолеты и вертолеты- заправщики);
Helicopters(rotary-wing helicopters, including reconnaissance, electronic warfare, transport and refuelling helicopters);

С учетом того, что самолет- заправщик не может перевозить пассажиров, в целях сокращения летного времени он будет базироваться в Сомали, а не в Найроби или какой-либо другой точке.
As a tanker aircraft cannot transport passengers, it will be based in Somalia to reduce flying hours from Nairobi or elsewhere.