Primjeri korištenja Запрещают na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Боги запрещают это.
The gods forbid it.Да, но правила запрещают.
Yes, but the rules forbid.Твои Боги запрещают его?
Your gods forbid it?Они запрещают мне продолжать тренировки.
They forbid me to keep training.Законы Авраама запрещают это.
The laws of Abraham forbid it.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
запрещает дискриминацию
запрещенных наркотиков
закон запрещаетзапрещенных международным правом
конституция запрещаетзаконодательство запрещаетзапрещенных культур
запрещает использование
запрещено законом
запрещенной деятельности
Više
Upotreba s prilozima
строго запрещенотакже запрещаеткатегорически запрещенозапрещенных или строго
прямо запретитьполностью запретитьчетко запрещаетзаконодательно запретитьконкретно запрещающееофициально запрещено
Više
Upotreba s glagolima
следует запретитьзапрещено использовать
запрещено покидать
запрещено участвовать
запретить и ликвидировать
ограничивать или запрещатьзапрещено въезжать
запрещено применять
запрещено продавать
запрещено заниматься
Više
Но Kротоны запрещают нам изучать химию.
But the Krotons forbid us to study chemistry.Ислам и иудаизм запрещают кремацию.
Islam and Judaism ban pork.Наши правила запрещают мне отвечать на ваши вопросы.
The laws of asylum forbid me to answer.Законы о конкуренции запрещают картели.
Competition laws forbid cartels.Когда родители запрещают вступать в брак?
What shall you do when parents forbid you to marry?Статьи 390 и395 уголовного кодекса запрещают аборт.
Articles 390 and395 of the penal code prohibit abortion.Некоторые города запрещают алкоголь, сигареты.
Some towns ban alcohol, cigarettes.Запрещают пытки и унизительное обращение с заключенными.
Prohibit torture and degrading treatment of prisoners.Законы обеих стран запрещают рабство.
Laws of both countries prohibit slavery.Законы Непала запрещают все формы дискриминации.
Laws in Nepal prohibit all forms of discrimination.Темерь можно исключить те бренды, которые запрещают распродажи.
Temer can exclude those brands that prohibit sales.Есть команды, которые запрещают нас от определенных вещей.
There are commands that forbid us from certain things.Я очень сожалею, сэр, нонаши правила строго запрещают.
I'm very sorry, sir, buthotel regulations strictly forbid.Они запрещают любые акты пыток, как это разъясняется ниже.
They prohibit any act of torture, as explained hereunder.Некоторые религии запрещают употребление определенных видов пищи.
Various religions forbid the consumption of certain types of food.Некоторые языки, как например, OCaml, полностью запрещают понижающее преобразование.
Some languages, such as OCaml, disallow downcasting altogether.Правила запрещают продажу алкоголя в общественных местах.
Moderate Rules prohibit the sale of alcohol in public places.Есть много норм, которые запрещают и очень мало, которые дают права».
There are a lot of norms which forbid and very little which grant rights».Они ему запрещают выйти из совета",- заявил мунсоветник.
They forbid him to leave the council",- the municipal councillor said.Положения этого закона запрещают как прямую, так и косвенную дискриминацию.
Provisions of this law prohibit both direct and indirect discrimination.Они также запрещают дискриминацию, детский труд и принудительный труд.
They also prohibit discrimination, child labour and forced labour.Оба вышеуказанных договора также запрещают дискриминацию по признаку рождения.
Both above-mentioned treaties also prohibit discrimination based on birth.Решительно запрещают все вещества, возбуждающие сосуды: алкоголь, курение.
Resolutely prohibit all substances which excite vessels: alcohol, Smoking.Вступившие в силу поправки в закон о рекламе запрещают рекламировать игорные заведения.
Effective amendments to the advertising law prohibit gambling venues advertising.Эти правила вообще запрещают торговые ограничения и дискриминацию.
These rules generally prohibit trade restrictions and discrimination.
